Translation of "Packaging and packaging waste directive" in German
Directive
94/62/EC144
on
Packaging
and
Packaging
Waste
(Packaging
Directive)
has
two
main
objectives:
to
protect
the
environment
and
to
ensure
the
functioning
of
the
internal
market.
Die
Richtlinie
94/62/EG144
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
(Verpackungsrichtlinie)
verfolgt
im
Wesentlichen
zwei
Ziele,
und
zwar
den
Schutz
der
Umwelt
und
die
Gewährleistung
einer
ordnungsgemäßen
Funktionsweise
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
In
order
to
verify
or
calculate
if
the
recycling
and
recovery
targets
set
in
European
Parliament
and
Council
Directive
94/62/EC
of
20
December
1994
on
packaging
and
packaging
waste
[12],
Directive
2000/53/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
September
2000
on
end-of
life
vehicles
[13],
Directive
2002/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
on
waste
electrical
and
electronic
equipment
(WEEE)
[14]
and
Directive
2006/66/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
September
2006
on
batteries
and
accumulators
and
waste
batteries
and
accumulators
[15]
as
well
as
other
relevant
Community
legislation
are
met,
the
amounts
of
waste
which
have
ceased
to
be
waste
should
be
accounted
for
as
recycled
and
recovered
waste
when
the
recycling
or
recovery
requirements
of
that
legislation
are
satisfied.
Bei
der
Überprüfung
oder
Berechnung,
ob
die
Recycling-
und
Verwertungsziele
der
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20.
Dezember
1994
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
[12],
der
Richtlinie
2000/53/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18.
September
2000
über
Altfahrzeuge
[13],
der
Richtlinie
2002/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27.
Januar
2003
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
[14]
und
der
Richtlinie
2006/66/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
September
2006
über
Batterien
und
Akkumulatoren
sowie
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
[15]
sowie
der
anderen
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
eingehalten
werden,
sollten
die
Mengen
von
Abfällen,
die
nicht
länger
als
Abfälle
angesehen
werden,
als
recycelte
und
verwertete
Abfälle
gerechnet
werden,
sofern
die
Recycling-
und
Verwertungsanforderungen
dieser
Rechtsakte
erfüllt
sind.
DGT v2019
These
notifications
have
been
analysed
in
the
light
of
Directive
94/62/EC24
on
packaging
and
packaging
waste
and
Directive
2006/66/EC25
on
batteries
and
accumulators
and
waste
batteries
and
accumulators.
Diese
Notifizierungen
wurden
anhand
der
Richtlinie
94/62/EG24
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
und
der
Richtlinie
2006/66/EG25
über
Batterien
und
Akkumulatoren
sowie
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
analysiert.
TildeMODEL v2018