Translation of "Packaging instruction" in German
Packaging
instruction,
which
is
assigned
in
the
part-customers
relationship
of
the
customer
part
for
the
corresponding
sales
unit
of
measure.
Verpackungsvorschrift,
die
in
der
Teile-Kunden-Beziehung
des
Kundenteils
zur
entsprechenden
Verpackungsmengeneinheit
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
desired
packaging
instruction.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
gewünschten
Verpackungsvorschrift.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
instruction
is
determined
from
the
part-suppliers
relationship.
Die
Verpackungsvorschrift
wird
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
instruction
is
determined
in
the
following
order:
Die
Verpackungsvorschrift
wird
in
folgender
Reihenfolge
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
Packaging
instruction
assigned
to
the
part-suppliers
relationship.
Verpackungsvorschrift,
die
in
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
assign
the
desired
packaging
material
in
the
packaging
instruction.
Dazu
ordnen
Sie
in
der
Verpackungsvorschrift
die
gewünschten
Packmittel
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
archive
a
packaging
instruction
that
is
not
to
be
used
anymore.
Eine
Verpackungsvorschrift,
die
nicht
mehr
verwendet
werden
soll,
können
Sie
archivieren.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
packaging
instruction
is
not
assigned
to
a
part.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Verpackungsvorschrift
keinem
Teil
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
data
of
a
packaging
instruction.
Die
Daten
einer
Verpackungsvorschrift
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
packaging
materials
assigned
in
a
packaging
instruction
are
displayed
line
by
line.
Hinweis:
Die
in
einer
Verpackungsvorschrift
zugeordneten
Packmittel
werden
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
packaging
material
is
not
being
used
in
a
packaging
instruction.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
das
Packmittel
nicht
in
einer
Verpackungsvorschrift
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
packaging
instruction
that
is
no
longer
required
can
be
deleted.
Eine
Verpackungsvorschrift,
die
nicht
mehr
benötigt
wird,
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
When
entering
a
packaging
instruction,
you
define
the
structure
of
packaging.
Beim
Erfassen
einer
Verpackungsvorschrift
legen
Sie
die
Verpackungsstruktur
der
Verpackungen
fest.
ParaCrawl v7.1
Special
packaging
instruction,
which
is
entered
in
the
part-customers
relationship
of
the
customer
part
for
the
corresponding
sales
unit
of
measure.
Spezielle
Verpackungsvorschrift,
die
in
der
Teile-Kunden-Beziehung
des
Kundenteils
zur
entsprechenden
Verpackungsmengeneinheit
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
copying
is
that
no
packaging
material
has
been
stored
in
the
special
packaging
instruction
yet.
Voraussetzung
für
das
Kopieren
ist,
dass
in
der
speziellen
Verpackungsvorschrift
noch
keine
Packmittel
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
valid
packaging
instruction,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
Wenn
eine
gültige
Verpackungsvorschrift
existiert,
dann
werden
Sie
darüber
in
einer
Systemmeldung
informiert.
ParaCrawl v7.1
Find
the
desired
packaging
instruction.
Suchen
Sie
die
gewünschte
Verpackungsvorschrift.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
instruction
is
determined
for
the
sales
unit
of
measure
of
the
part
which
is
defined
in
the
part
line.
Die
Verpackungsvorschrift
wird
zu
der
Verpackungsmengeneinheit
des
Teils
ermittelt,
die
in
der
Teileposition
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Packaging:
Packaged
with
OPP
packaging,
includes
an
instruction
sheet,
and
the
set
of
prop.
Verpackung:
Verpackt
mit
OPP
enthält
Verpackung,
eine
Bedienungs-Anleitung
und
den
Satz
von
prop.
ParaCrawl v7.1
When
updating
a
packaging
instruction,
you
can
also
attach
new
documents
to
the
packaging
or
delete
attached
documents.
Beim
Pflegen
einer
Verpackungsvorschrift
können
Sie
auch
neue
Dokumente
zur
Verpackung
beifügen
oder
beigefügte
Dokumente
löschen.
ParaCrawl v7.1
You
decide
whether
the
packaging
material
of
the
packaging
instruction
is
to
be
adopted
as
packaging
material
for
the
part
line.
Sie
entscheiden,
ob
die
Packmittel
der
Verpackungsvorschrift
als
Verpackung
in
die
Teileposition
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
any
other
marking
may
be
affixed
to
the
electrical
equipment,
its
packaging,
the
instruction
sheet
or
the
guarantee
certificate
provided
that
the
visibility
and
legibility
of
the
CE
marking
is
not
thereby
reduced.
Jede
andere
Kennzeichnung
darf
auf
den
elektrischen
Betriebsmitteln,
deren
Verpackung,
Gebrauchsanleitung
oder
Garantieschein
angebracht
werden,
wenn
sie
Sichtbarkeit
und
Lesbarkeit
der
CE-Kennzeichnung
nicht
beeinträchtigt.
JRC-Acquis v3.0
Any
other
marking
may
be
affixed
to
the
appliances,
their
packaging,
the
instruction
sheet
or
other
documents,
provided
that
the
'CE`
marking
remains
visible
and
legible.
Jede
andere
Kennzeichnung
darf
auf
den
Geräten,
ihrer
Verpackung,
Gebrauchsanleitung
oder
sonstigen
Unterlagen
angebracht
werden,
wenn
sie
Sichtbarkeit
und
Lesbarkeit
der
CE-Kennzeichnung
nicht
beeinträchtigt.
JRC-Acquis v3.0
Any
other
marking
may
be
affixed
to
the
ballasts,
their
packaging,
the
instruction
sheet
or
other
documents,
provided
that
the
“CE”
marking
remains
clearly
visible
and
legible.
Jede
andere
Kennzeichnung
darf
auf
den
Geräten,
ihrer
Verpackung,
der
Gebrauchsanleitung
oder
sonstigen
Unterlagen
angebracht
werden,
wenn
sie
die
Sichtbarkeit
und
Lesbarkeit
der
CE-Kennzeichnung
nicht
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018