Translation of "Packaging material" in German
Manufacturers
must
be
encouraged
to
use
far
less
packaging
material.
Die
Hersteller
müssen
dazu
ermutigt
werden,
wesentlich
weniger
Verpackungsmaterial
zu
verwenden.
Europarl v8
Does
this
mean
that
the
production
of
packaging
material
is
to
be
cut
back?
Bedeutet
dies,
dass
die
Erzeugung
von
Verpackungsmaterial
verringert
werden
soll?
Europarl v8
The
wood
packaging
material
of
consignments
of
the
specified
commodities
should
be
subject
to
the
plant
health
checks
on
a
regular
basis.
Das
Holzverpackungsmaterial
von
Sendungen
mit
den
spezifizierten
Waren
sollte
regelmäßig
Pflanzengesundheitskontrollen
unterzogen
werden.
DGT v2019
In
addition
a
minimum
of
15%
recycling
must
be
achieved
for
each
packaging
material.
Außerdem
müssen
mindestens
15
%
jedes
einzelnen
Verpackungsmaterials
stofflich
verwertet
werden.
TildeMODEL v2018
Wood
packaging
material
is
required
for
the
transport
of
many
goods
of
all
kinds.
Verpackungsmaterial
aus
Holz
ist
für
die
Beförderung
zahlreicher
Waren
aller
Art
erforderlich.
DGT v2019
Part
B
of
that
list
shall
set
out
the
authorised
wood
packaging
material
producers.
In
Teil
B
der
genannten
Liste
sind
die
zugelassenen
Hersteller
von
Holzverpackungsmaterial
aufgeführt.
DGT v2019
Those
producers
are
referred
to
hereinafter
as
‘authorised
wood
packaging
material
producers’.
Diese
Hersteller
werden
im
Folgenden
als
„zugelassene
Hersteller
von
Holzverpackungsmaterial“
bezeichnet.
DGT v2019
It
had
already
produced
the
necessary
packaging
material.
Sie
hatte
sogar
bereits
das
notwendige
Verpackungsmaterial
hergestellt.
TildeMODEL v2018
Wood
(other
than
wooden
packaging
material
and
bark)
Holz
(ausgenommen
Verpackungsmaterial
aus
Holz
sowie
Rinde)
TildeMODEL v2018
Packaging
material
must
be
incinerated
or
disposed
of
by
some
other
means
in
accordance
with
instructions
from
the
official
veterinarian
Verpackungsmaterial
ist
zu
verbrennen
oder
nach
Weisung
des
amtlichen
Tierarztes
anderweitig
zu
entsorgen.
TildeMODEL v2018
Packaging
material
must
be
incinerated
or
disposed
of
by
some
other
means
in
accordance
with
instructions
from
the
official
veterinarian.
Verpackungsmaterial
ist
zu
verbrennen
oder
nach
Weisung
des
amtlichen
Tierarztes
anderweitig
zu
entsorgen.
TildeMODEL v2018
Also
disclosed
are
methods
for
preparing
the
packaging
material.
Beschrieben
werden
ferner
Verfahren
zur
Herstellung
der
Verpackungshülle.
EuroPat v2
The
invention
comprises
the
following
three
variants
of
a
process
for
the
manufacture
of
the
packaging
material.
Die
Erfindung
umfaßt
die
folgenden
drei
Varianten
eines
Verfahrens
zur
Herstellung
der
Verpackungshülle.
EuroPat v2
The
key
to
this
was
to
use
as
little
packaging
material
as
possible.
Der
Schlüssel
dazu
war,
möglichst
wenig
Verpackungsmaterial
zu
verwenden.
WikiMatrix v1
Accordingly,
the
packaging
material
is
a
transparent
and
extremely
thin
foil
made
of
plastic.
Das
Verpackungsmaterial
ist
demnach
eine
durchsichtige,
äusserst
dünne
Folie
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
packaging
material
is
fed
as
a
continuous
sheet
12.
Das
Verpackungsmaterial
wird
als
fortlaufende
Bahn
12
zugeführt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
longitudinal
sealing
seam
4
may
be
narrow
and
thus
packaging
material
may
be
saved.
Dadurch
kann
die
Längssiegelnaht
4
schmal
ausgebildet
und
damit
Verpackungsmaterial
eingespart
werden.
EuroPat v2
Supplying
high-performance
packaging
machines
with
the
necessary
packaging
material
presents
a
special
problem.
Die
Versorgung
leistungsfähiger
Verpakkungsmaschinen
mit
dem
erforderlichen
Verpackungsmaterial
ist
ein
besonderes
Problem.
EuroPat v2
On
high-performance
packaging
machines,
the
transport
of
the
packaging
material
presents
a
particular
problem.
Der
Transport
des
Verpackungsmaterials
bereitet
bei
Verpackungsmaschinen
hoher
Leistung
ein
besonderes
Problem.
EuroPat v2
However,
this
entails
high
consumption
of
packaging
material.
Dies
bedingt
jedoch
einen
großen
Verbrauch
an
Verpackungsmaterial.
EuroPat v2
Expanded
shaped
parts
such
as
plastic
chips
are
used,
for
example,
as
the
bulk
packaging
material.
Dabei
werden
als
schüttfähiges
Packmaterial
bspw.
Schaumstoff-Formteile,
wie
Kunststoff-Schnipsel
verwendet.
EuroPat v2
The
sheet-like
packaging
material
is
provided
in
reels
(24).
Das
bahnförmige
Verpackungsmaterial
wird
in
Bobinen
(24)
bereitgestellt.
EuroPat v2