Translation of "Packaging ordinance" in German
The
rules
in
the
7th
Amendment
of
the
Packaging
Ordinance
remain
largely
unchanged.
Die
Regelungen
der
7.
Novelle
der
Verpackungsverordnung
bleiben
weitestgehend
bestehen.
ParaCrawl v7.1
National
implementation
of
European
law
in
Germany
is
manifested
in
the
German
packaging
ordinance.
In
Deutschland
erfolgt
die
nationale
Umsetzung
des
Europäischen
Rechts
auf
Basis
der
Verpackungsverordnung.
ParaCrawl v7.1
The
we
take
back
to
the
German
Packaging
Ordinance.
Die
wir
nach
der
deutschen
Verpackungsverordnung
zurücknehmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
reuse
the
packaging
or
dispose
of
it
in
accordance
with
the
Packaging
Ordinance.
Die
Verpackungen
werden
dann
wieder
verwendet
oder
gemäß
der
Bestimmungen
der
Verpackungsverordnung
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
German
Packaging
Ordinance
(VerpackV)?
Was
ist
die
Verpackungsverordnung
(VerpackV)?
CCAligned v1
Who
is
responsible
for
service
packaging
within
the
scope
of
the
packaging
ordinance
(VerpackV)?
Wer
ist
im
Rahmen
der
Verpackungsverordnung
(VerpackV)
für
Serviceverpackungen
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
The
provisions
will
be
transposed
into
German
law
through
the
Packaging
Ordinance.
Die
Vorgaben
werden
durch
die
Verpackungsverordnung
in
deutsches
Recht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Producer
responsibility
was
first
laid
down
in
1991
in
the
Packaging
Ordinance.
Die
Produktverantwortung
wurde
erstmals
1991
in
der
die
Verpackungsverordnung
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
And,
after
many
amendments,
the
Packaging
Ordinance
is
finally
being
replaced
by
the
Packaging
Law.
Und
nach
zahlreichen
Novellen
wird
die
Verpackungsverordnung
abgelöst
vom
Verpackungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Packaging
Ordinance
(VerpackV)
also
apply
for
smaller
packaging
volumes?
Gilt
die
Verpackungsverordnung
(VerpackV)
auch
für
geringe
Verpackungsmengen?
ParaCrawl v7.1
The
Packaging
Act
is
now
being
put
forward
in
Germany
after
numerous
amendments
to
the
Packaging
Ordinance.
In
Deutschland
steht
nach
zahlreichen
Novellen
der
Verpackungsverordnung
das
Verpackungsgesetz
ins
Haus.
ParaCrawl v7.1
Transportation
and
all
other
packaging
shall
not
be
returned
subject
to
requirements
of
the
German
Packaging
Ordinance.
Transport-
und
alle
sonstigen
Verpackungen
nach
Maßgabe
der
Verpackungsverordnung
werden
nicht
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
the
packaging
ordinance
(VerpackV)?
Wo
kann
ich
die
Verpackungsverordnung
(VerpackV)
einsehen?
ParaCrawl v7.1
The
Packaging
Ordinance
requires
us
to
take
back
used
packaging
free-of-charge
and
recycle
it.
Die
Verpackungsverordnung
verpflichtet
uns,
gebrauchte
Verkaufsverpackungen
unentgeltlich
zurückzunehmen
und
verwerten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
word
'participation'
is
a
term
from
the
packaging
ordinance.
Das
Wort
"Beteiligung"
ist
ein
Begriff
aus
der
Verpackungsverordnung.
ParaCrawl v7.1
The
concept
and
implementation
of
the
1991
Packaging
Ordinance
have
earned
a
great
deal
of
attention
internationally.
International
haben
Konzept
und
Umsetzung
der
Verpackungsverordnung
von
1991
große
Beachtung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
recycling
quotas
in
the
current
Packaging
Ordinance
were
still
far
too
low.
In
der
aktuellen
Verpackungsverordnung
seien
die
Verwertungsquoten
immer
noch
zu
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
German
Bundestag
has
adopted
an
amendment
to
the
Packaging
Ordinance.
Der
Bundestag
hat
die
Novellierung
der
Verpackungsverordnung
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
German
packaging
ordinance
only
applies
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
deutsche
Verpackungsverordnung
gilt
nur
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
Packaging
Ordinance,
every
"distributor"
has
to
register.
Laut
Verpackungsverordnung
muss
sich
jeder
"Erstinverkehrbringer"
registrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Notices
in
shops
provide
information
on
the
return
of
grouped
packaging
in
accordance
with
§5
of
the
Packaging
Ordinance.
Auf
Aushängen
in
Geschäften
wird
über
die
Rücknahme
von
Umverpackungen
nach
§
5
der
Verpackungsverordnung
informiert.
TildeMODEL v2018
Content
and
scope
of
the
declaration
of
compliance
result
from
the
packaging
ordinance
(§
10
VerpackV).
Inhalt
und
Umfang
der
Vollständigkeitserklärung
ergeben
sich
aus
der
Verpackungsverordnung
(§
10
VerpackV).
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
and/or
distributor
of
packaging
are
subject
to
the
obligations
of
the
packaging
Ordinance
(Ordinance).
Hersteller
und/oder
Vertreiber
von
Verpackungen
unterliegen
den
Verpflichtungen
der
Verpackungsverordnung
(VerpackV).
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
comply
with
the
obligations
of
the
Packaging
Ordinance
and
have
commissioned
a
responsible
disposal
company
for
this
purpose.
Den
Verpflichtungen
der
Verpackungsverordnung
kommen
wir
selbstverständlich
nach
und
haben
hierfür
ein
zuständiges
Entsorgungsunternehmen
beauftragt.
CCAligned v1