Translation of "Packet-switched" in German
In
packet-switched
optical
transmission
systems,
the
packet
headers
include
data
fields
for
the
address.
Bei
optischen
paketvermittelten
Übertragungssystemen
sind
in
den
Paketköpfen
Datenbereiche
für
die
Adresse
vorgesehen.
EuroPat v2
Alternatively,
such
paths
can
be
preset
for
packet-switched
messages.
Alternativ
dazu
können
nun
solche
Wege
auch
für
paketvermittelte
Nachrichten
voreingestellt
werden.
EuroPat v2
These
are
exclusively
packet-switched
connections.
Hierbei
handelt
es
sich
ausschließlich
um
paketvermittelte
Verbindungen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
establish
packet-switched
data
connections
via
the
L-radio
network
103
.
Vorzugsweise
ist
es
zudem
möglich,
paketvermittelte
Datenverbindungen
über
das
L-Funknetz
103
aufzubauen.
EuroPat v2
The
signals
are
voice,
data,
signalling
and
packet-switched
data
signals.
Die
Signale
sind
Sprach-,
Daten-,
Signalisierungs-
und
paketvermittelte
Datensignale.
EuroPat v2
The
signalling
and
the
packet-switched
data
signals
in
the
signalling
channels
are
routed
to
the
control
unit
?P.
Die
Signalisierungssignale
und
paketvermittelten
Datensignale
in
den
Signalisierungskanälen
werden
der
Steuereinheit
µP
zugeführt.
EuroPat v2
The
configuration/software-update
server
KSS
is
assigned
via
an
internet/server
interface
ISS
to
the
packet-switched
network
PNW.
Der
Konfigurations-/Softwareaktualisierungsserver
KSS
ist
über
eine
Internet-/Server-Schnittstelle
ISS
dem
paketvermittelten
Netzwerk
PNW
zugeordnet.
EuroPat v2
The
data
network
INT
can
be,
for
example,
the
Internet
or
another
packet-switched
data
network.
Das
Datennetzwerk
INT
kann
beispielsweise
das
Internet
oder
ein
sonstiges
paketvermitteltes
Datennetzwerk
sein.
EuroPat v2
Connected
to
the
packet-switched
network
N
1
are
the
networks
N
2
to
N
4
.
An
das
Paketnetz
N1
sind
die
Netze
N2
bis
N4
angeschlossen.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
packet-switched
network,
it
can
also
be
a
partial
network
or
subnetwork.
Bei
dem
Paketnetz
kann
es
sich
auch
um
ein
Teilnetz
oder
Subnetz
handeln.
EuroPat v2
The
transmission
via
a
data
channel
can
be
both
circuit-switched
and
packet-switched.
Die
Übertragung
über
einen
Datenkanal
kann
sowohl
leitungs-
als
auch
paketvermittelt
sein.
EuroPat v2
The
transmission
via
the
user
channel
may
be
either
circuit-switched
or
packet-switched.
Die
Übermittlung
über
den
Nutzkanal
kann
sowohl
leitungsvermittelt
als
auch
paketvermittelt
sein.
EuroPat v2
The
data
terminal
device
DEE
is
thereby
connected
to
the
packet-switched
network
PVN.
Die
Datenendeinrichtung
DEE
ist
damit
mit
dem
paketvermittelten
Netz
PVN
verbunden.
EuroPat v2
In
a
packet-switched
network,
the
ever-present
aim
is
to
save
bandwidth.
In
einem
paketvermittelten
Netz
ist
man
immer
bestrebt
Bandbreite
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
shown,
the
network
NET
comprises
a
switched
communications
network
PSTN
and
a
packet-switched
data
network
INT.
Das
Netzwerk
NET
enthält
beim
Ausführungsbeispiel
ein
geschaltetes
Kommunikationsnetzwerk
PSTN
sowie
ein
paketvermitteltes
Datennetz
INT.
EuroPat v2