Translation of "Packing piece" in German
Packing:
1
piece/carton
(color
cartons
option)
Verpacken:
1-teilig/Karton
(Farbe
kartoniert
Wahl)
CCAligned v1
Packing
details:
each
piece
in
an
opp
bag
or
as
customer
request.
Verpackung
details:
jedes
stück
in
einem
opp
beutel
oder
als
kundenwunsch.
CCAligned v1
Packing
details:
each
piece
in
a
poly
bag,
then
put
into
color
box.
Verpackung
details:
jedes
stück
in
einem
polybeutel,
dann
in
farbenkasten.
CCAligned v1
Floral,
sweet
packing,
1
piece.
Blümchen,
süß
verpackt,
1
Stück.
ParaCrawl v7.1
This
transfer
station
forms,
before
the
packing
assembly,
so-to-speak
a
junction,
from
which
the
individual
cores
are
supplied
to
the
packing
assembly
piece
by
piece.
Diese
Übergabestation
bildet
sozusagen
einen
Knotenpunkt
vor
der
eigentlichen
Kernpaketierung,
von
wo
aus
die
einzelnen
Kerne
der
Paketiereinrichtung
-
Stück
für
Stück
-
zugeführt
werden.
EuroPat v2
European
patent
EP
429
916
B1
also
discloses
a
packing
piece
which
likewise
comprises
two
mutually
assigned
sealing
elements
formed
with
semi-cylindrical
recesses,
a
large
number
of
removable
inserts
being
located
in
the
recesses.
Aus
der
EU
429
916
B1
ist
weiters
ein
Packstück
bekannt,
welches
gleichfalls
aus
zwei
einander
zugeordneten,
mit
halbzylindrischen
Ausnehmungen
ausgebildeten
Dichtungselementen
besteht,
wobei
sich
in
den
Ausnehmungen
eine
Vielzahl
von
entfernbaren
Einlagen
befindet.
EuroPat v2
If
from
a
98-piece
packing
three
tablets
are
taken
daily,
when
is
then
this
packing
used
up?
Wenn
von
einer
98er
Packung
täglich
drei
Tabletten
eingenommen
werden,
wann
ist
dann
diese
Packung
verbraucht?
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
the
explanations
above
with
regard
to
the
removal
of
one
of
the
piece
goods
27
and
the
packing
of
this
piece
goods
27
onto
the
shipping
load
or
the
transferring
onto
a
piece-good
conveyor
system
16
also
apply
in
an
inverted
manner.
Es
versteht
sich,
dass
die
oben
stehenden
Erläuterungen
zur
Entnahme
eines
Stückguts
27
und
zum
Packen
dieser
Stückgüter
27
auf
einen
Versandträger
oder
zum
Umsetzen
auf
eine
Stückgut-Fördertechnik
16
auch
in
umgekehrter
Richtung
gelten.
EuroPat v2
A
packing
drum
stands
for
a
package,
the
entirety
of
packaged
goods
and
packaging,
a
packing
piece,
the
package
to
be
transported
and
a
package
consisting
of
one
piece,
as
an
empty
packing
drum.
Gebinde
steht
dabei
sowohl
für
eine
Packung,
die
Gesamtheit
aus
Packgut
und
Verpackung,
ein
Packstück,
das
zu
transportierende
Kollo
sowie
eine
aus
einem
Stück
bestehende
Verpackung,
als
Leergebinde.
EuroPat v2
The
document
DE
103
00
164
A1
discloses
a
method
and
device
for
packing
piece-good
articles.
Das
Dokument
DE
103
00
164
A1
offenbart
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Verpacken
von
Stückgutartikeln.
EuroPat v2
Packing:
each
piece
is
packed
with
plastic
bag,cable
well
managed
for
saving
space,but
without
hurting
the
cable
and
functions.
Verpacken:
jedes
Stück
wird
mit
Plastiktasche,
der
Kettenkasten
verpackt,
der
für
Rettungsraum,
aber
gehandhabt
wird,
ohne
das
Kabel
und
die
Funktionen
zu
verletzen.
CCAligned v1
For
the
purpose
of
stable
holding
of
the
displaceable
plate
halves,
the
dummy
bar
head
according
to
the
invention
has
a
one-piece
packing
plate
covering
both
plate
halves,
which
is
clamped
onto
the
dummy
bar
head.
Im
Sinne
einer
stabilen
Halterung
der
verschiebbaren
Plattenhälften
weist
der
Kaltstrangkopf
erfindungsgemäss
eine
beide
Plattenhälften
überdeckende
einteilige
Verpackungsplatte
auf,
die
an
den
Kaltstrangkopf
geklemmt
ist.
EuroPat v2
The
plate
halves
are
thus
securely
held
over
their
surface
area
by
the
one-piece
packing
plate,
without
impairing
their
displaceability.
Die
Plattenhälften
sind
somit
flächenmässig
durch
die
einteilige
Verpackungsplatte
sicher
gehalten,
ohne
ihre
Verschiebbarkeit
zu
beeinträchtigen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
complete
absorption
of
the
forces
acting
during
the
insertion
of
the
flat
gasket,
the
one-piece
packing
plate
according
to
the
invention
is
provided
with
a
reinforcing
rib
running
in
the
longitudinal
axis
with
which
its
rigidity,
especially
in
the
web
area,
is
improved.
Zwecks
einer
einwandfreien
Aufnahme
der
wirkenden
Kräfte
beim
Einziehen
der
Flachdichtung
ist
die
einteilige
Verpackungsplatte
erfindungsgemäss
mit
einer
in
Längsrichtung
verlaufenden
Verstärkungsrippe
versehen,
womit
ihre
Steifigkeit
insbesondere
im
Stegbereich
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
nuts
15
are
screwed
tight
against
pressure
bushings
18,
which
in
turn
are
pressed
against
the
one-piece
packing
plate
8
.
Die
Muttern
15
sind
gegen
Andrückbüchsen
18
festgeschraubt,
die
ihrerseits
gegen
die
einteilige
Verpackungsplatte
8
angedrückt
sind.
EuroPat v2
These
senoritas
are
packed
with
50
pieces
in
a
wooden
box.
Diese
Senoritas
sind
mit
50
Stück
in
einer
Holzkiste
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
BOX
will
find
12
types
of
packs
of
50
pieces
.
Die
BOX
finden
12
Arten
von
Packungen
von
50
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
price
is
for
a
pack
with
20
pieces.
Der
Preis
bezieht
sich
auf
eine
20
Stück
Packung.
CCAligned v1
Take
1
effervescent
tablet
(only
in
pack
of
20
pieces).
Nehmen
Sie
1
Brausetablette
(nur
in
einer
Packung
von
20
Stück).
CCAligned v1
Packing:
20
pieces
are
packed
for
shipment.
Verpacken:
20
Stücke
werden
für
Versand
verpackt.
CCAligned v1
The
price
listed
is
per
pack
=
3
pieces.
Der
angegebene
Preis
versteht
sich
pro
Packung
=
3
Stück.
CCAligned v1
Packing:
25
pieces
are
packed
for
shipment.
Verpacken:
25
Stücke
werden
für
Versand
verpackt.
CCAligned v1
The
casino
lanterns
are
delivered
in
a
pack
of
3
pieces.
Die
Casino
Lampions
werden
in
einer
Packung
mit
3
Stück
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Packing:
5
pieces
in
transparent
plastic
film.
Verpackung:
per
5
in
Klarsichtfolie
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
stickers
parts
are
available
in
packs
of
24
pieces....
Die
Aufkleber
Teile
sind
in
Packungen
zu
24
Stück
erhä...
ParaCrawl v7.1
White
envelopes
17x17
cm,
packed
per
10
pieces.
Weiße
Umschläge
17x17
cm,
verpackt
pro
10
Stück.
ParaCrawl v7.1
Each
Piece
Packed
Into
A
Box
.
Jedes
Stück
verpackte
in
einen
Kasten.
ParaCrawl v7.1
Each
Piece
Packed
Into
A
Printed
Paper
Case,
Jedes
Stück
verpackt
in
einen
Drucksache-Kasten,
ParaCrawl v7.1
The
sachets
(pouches)
are
packed
each
10
pieces.
Sachets
(Beutel)
sind
gepackt
zu
jeweils
10
Stück.
ParaCrawl v7.1
For
stone
pieces
packing,
Grade
C
is
ok.
Für
die
Verpackung
von
Steinstücken
ist
Grad
C
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
small
casino
paper
plates
are
delivered
in
a
pack
of
8
pieces.
Die
kleinen
Casino
Pappteller
werden
in
einer
Packung
mit
8
Stück
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
pack
contains
three
pieces
of
XL
glass
tip
and
a
pack
of
Jilter
filters.
Die
Packung
enthält
drei
Stück
XL
Glass-Tip
und
eine
Packung
Jilter
Eindrehfilter.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
consignments
are
often
constituted
by
packages,
i.e.
packed
piece
goods
items.
Zudem
handelt
es
sich
bei
Sendungen
oftmals
um
Packstücke,
also
verpackte
Stückgüter.
EuroPat v2
Each
Piece
packed
in
a
disposable
sterilized
bag.
Jedes
Stück
verpackte
in
einer
entkeimten
Wegwerftasche.
CCAligned v1
For
single
sheet,
we
will
pack
several
pieces
together.
Für
Einzelblatt
werden
wir
mehrere
Stücke
zusammen
verpacken.
CCAligned v1