Translation of "Paddling" in German

The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Das Schwimm- oder Planschbecken kann nicht verwendet werden, wenn es abgedeckt ist.
DGT v2019

He's paddling to heaven, 'cause he's already dead.
Er paddelt in den Himmel, weil er schon tot ist.
OpenSubtitles v2018

Apparently I used to run 'round naked in his paddling pool.
Offenbar lief ich früher splitternackt durch sein Planschbecken.
OpenSubtitles v2018

Bridget works in publishing and used to play naked in my paddling pool.
Bridget arbeitet im Verlagswesen und spielte nackt in meinem Planschbecken.
OpenSubtitles v2018

We're in the same boat. We're just paddling in different directions.
Wir sitzen im gleichen Boot, wir rudern nur in verschiedene Richtungen.
OpenSubtitles v2018

I'm paddling into one of those bombs tomorrow.
Ich paddle morgen in einen dieser Brecher rein.
OpenSubtitles v2018

With the attendance so low, diving and paddling pools were kept closed.
Wegen Besuchermangels blieben Springer- und Planschbecken geschlossen.
EUbookshop v2

Your father and I have been paddling a canoe together for years.
Dein Vater und ich paddeln schon Jahre in einem Kanu.
OpenSubtitles v2018

He's paddling along, lazily enjoying a Sunday afternoon on the water.
Er rudert umher, erfreut sich faul an einem Sonntagnachmittag auf dem Wasser.
ParaCrawl v7.1