Translation of "Page frame" in German
Furthermore,
the
data
contained
in
the
page
frame
are
used
for
route
computation.
Ferner
werden
die
in
der
Kachel
enthaltenen
Informationen
zur
Routenberechnung
verwendet.
EuroPat v2
Delete
the
text
information,
arrows
and
the
page
frame.
Bitte
löschen
Sie
die
Textinformationen,
die
Pfeile
und
den
Rahmen
für
den
Sichtrand.
ParaCrawl v7.1
The
JavaScript
can
be
used
with
fixed
size,
full
screen
or
integrated
into
a
page
by
inline
frame.
Das
Javascript
kann
alternativ
mit
fixer
Größe
oder
Vollbild
verwendet
oder
über
einen
Inlineframe
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
selected
video
will
automatically
start
playing
when
the
page
or
frame
loads.
Das
ausgewählte
Video
wird
standardmäßig
abgespielt,
wenn
die
Seite
oder
der
Frame
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1
No
part
of
the
Website's
Assets
or
web
pages
may
appear
within
a
frame,
page,
or
portion
of
a
page
on
any
other
website
without
DXN's
official
written
permission
in
advance
and/or
payment
of
associated
fees.
Kein
Teil
von
Assets
der
Website
oder
Webseiten
darf
innerhalb
eines
Rahmens,
einer
Seite
oder
eines
Seitenteils
auf
einer
anderen
Website
ohne
vorherige
offizielle
schriftliche
Zustimmung
von
DXN
und/oder
Zahlung
von
damit
verbundenen
Gebühren
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
return
from
to
frame
page
to
this
page,
please
use
the
return
button
in
the
top
left-hand
corner
of
your
browser.
Um
von
einer
Rahmendatei
zurück
zu
dieser
Seite
zu
gelangen,
benutzen
Sie
bitte
Zurück-Schaltfläche
oben
links
in
Ihrem
Browser.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
certain
data,
the
user
or
the
operating
device
must
request
a
page
frame
of
the
degree
of
detail
desired
from
the
digital
map.
Um
bestimmte
Informationen
zu
erhalten,
muss
der
Nutzer
bzw.
das
Bedienteil
aus
der
digitalen
Karte
eine
Kachel
aus
derjenigen
Kachelebene
anfordern,
deren
Detaillierungsgrad
er
wünscht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
device
retrieving
and
processing
data
may
retrieve
data
from
the
digital
map
base
in
a
targeted
way,
without,
in
this
context,
being
limited
to
block-wise
or
page
frame-like
summations
of
the
data
in
the
digital
map
base.
Ferner
kann
das
Daten
abrufende
und
verarbeitende
Gerät
gezielt
Daten
aus
der
digitalen
Kartenbasis
abrufen,
ohne
dabei
auf
blockweise
oder
kachelartige
Zusammenfassungen
der
Daten
in
der
digitalen
Kartenbasis
beschränkt
zu
sein.
EuroPat v2
Beyond
that,
the
operating
unit
has
no
information
of
any
kind
concerning
what
is
stored
in
which
page
frame,
and
thus
cannot
retrieve
digital
data
from
the
map
base
in
a
targeted
manner.
Darüber
hinaus
hat
das
Bedienteil
keinerlei
Informationen
darüber
was
in
welchen
Kacheln
gespeichert
ist
und
kann
somit
nicht
gezielt
Daten
aus
der
digitalen
Kartenbasis
abrufen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
device
retrieving
and
processing
the
data
may
retrieve
data
from
the
digital
map
base
in
a
targeted
way,
without
being
limited
to
block-wise
or
page
frame-like
summaries
of
the
data
in
the
digital
map
base.
Ferner
kann
das
Daten
abrufende
und
verarbeitende
Gerät
gezielt
Daten
aus
der
digitalen
Kartenbasis
abrufen,
ohne
dabei
auf
blockweise
oder
kachelartige
Zusammenfassungen
der
Daten
in
der
digitalen
Kartenbasis
beschränkt
zu
sein.
EuroPat v2
One
page
in
the
physical
address
space
is
associated
to
a
page
in
the
virtual
address
space
via
the
mapping
regulation;
the
page
in
the
physical
address
space
is
also
referred
to
as
page
frame.
Einer
Seite
im
virtuellen
Adressraum
ist
eine
Seite
im
physikalischen
Adressraum
über
die
Abbildungsvorschrift
zugeordnet,
wobei
die
Seite
im
physikalischen
Adressraum
auch
als
Page
Frame
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
A
motor
is
arranged
on
the
frame
and
drives
a
pinion
which
interacts
with
a
drive
chain
which
is
guided
in
channels
in
the
longitudinal
and
transverse
tubes
of
the
frame
(page
3,
lines
28-35).
Am
Rahmen
ist
ein
Motor
angeordnet,
welcher
ein
Ritzel
antreibt,
das
mit
einer
Antriebskette
zusammenwirkt,
die
in
Kanälen
in
den
Längs-
und
Querrohren
des
Rahmens
geführt
ist
(S.
3,
Z.
28-35).
EuroPat v2
To
center
the
frame
horizontally
on
the
page,
place
the
frame
in
a
centered
block,
e.g.,
Um
den
Frame
horizontal
mittig
auf
der
Seite
zu
platzieren,
setzen
Sie
den
Frame
in
einen
zentrierten
Block,
z.B.,
ParaCrawl v7.1
Mix
up
autotypical
dot
raster
and
FM
raster
types
on
a
single
layout
page,
each
single
frame
may
have
its
own
raster.
Auch
das
Mischen
autotypischer
und
frequenzmodulierter
Raster
auf
einer
Layoutseite
ist
möglich,
jeder
Rahmen
kann
ein
eigenes
Raster
haben.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
wizard
can
not
update
the
page
with
cross-frame
menu
and
the
page
has
included
js
file.
Anmerkung:
Der
Assistent
kann
nicht
die
Seite
mit
Cross-Frame
Menü
aktualisieren
und
die
Seite
hat
js
Datei
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
of
the
page,
where
frame
from
The
Google
Cache,
do
you
click
on
the
option
that
allows
you
to
visual
text
only
stored
on
the
site
without
images
and
other
files
"media".
Am
oberen
Rand
der
Seite,
wo
Frame
aus
dem
Google
Cache,
müssen
Sie
auf
die
Option,
die
es
Ihnen
erlaubt,
visuellen
Text
nur
auf
der
Website
ohne
Bilder
und
andere
Dateien
"Medien"
gespeichert
klicken.
ParaCrawl v7.1