Translation of "Page replacement" in German

If you’ve already got a beloved new tab page replacement, let’s hear about it in the comments.
Falls Sie schon einen geliebten neue Registerkarte Ersatz, lasst uns hören es in den Kommentaren.
ParaCrawl v7.1
If you've already got a beloved new tab page replacement, let's hear about it in the comments.
Falls Sie schon einen geliebten neue Registerkarte Ersatz, lasst uns hören es in den Kommentaren.
ParaCrawl v7.1
When the page is ready to become durable, all pages that referred to the original are updated to refer to the new replacement page instead.
Wenn eine Seite dauerhaft (persistent) werden soll, werden alle Seiten, die sich auf das Original bezogen, aktualisiert, sodass sie sich stattdessen auf die neue Seite beziehen.
Wikipedia v1.0
For the people not in the know, broken link building (NL definition), or ‘dead link building’, is a tactic where you find a link directing to a 404ed page and offering a replacement page to the owner of this link.
Für die Leute, die es nicht wissen, ist ein kaputter Link(NL-Definition), oder „dead-link building“, eine Taktik, bei der man einen Link findet, der auf eine 404er Seite führt und dem Besitzer dieses Links eine Ersatzseite anbietet.
ParaCrawl v7.1
Your job is to steal this page and replace it with a counterfeit.
Sie sollen die Seite stehlen und durch eine Fälschung ersetzen.
OpenSubtitles v2018
In this case, the amended pages replace the respective pages of the description as published.
In diesem Fall ersetzen die geänderten Seiten die entsprechenden Seiten der veröffentlichten Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
In this case, the amended pages replace the original ones.
In diesem Fall ersetzen die geänderten Seiten die ursprünglichen.
ParaCrawl v7.1
This page will replace the old Knowledge Base.
Diese Seite wird die alte Knowledge Base ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The page Dashboards replaces the separate dashboards for scans, assets and SecInfos.
Die Seite Dashboards ersetzt die separaten Dashboards für Scans, Assets und Sicherheitsinfos.
ParaCrawl v7.1
Information and products displayed on this page do not replace medical advice.
Die auf dieser Seite angebotenen Informationen und Produkte ersetzen keinen ärztlichen Ratschlag.
ParaCrawl v7.1
When you select pages for rescanning, only those pages will be replaced.
Wenn Sie Seiten zum erneuten Scannen auswählen, werden nur diese Seiten ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It is thus theoretically possible for one of the pages to be replaced by a forger.
So ist es theoretisch möglich, dass eine der Seiten durch einen Fälscher ausgetauscht wird.
EuroPat v2
The new details shall not be entered in the amended field, but on the same page under the heading “Amendments”, the line “This page has been replaced” shall be deleted.
Die neue Eintragung erfolgt nicht im geänderten Feld, sondern auf derselben Seite unter „Änderungen“, die Zeile „Diese Seite wurde ersetzt“ wird gestrichen.
DGT v2019
For further amendments the page shall be replaced and the necessary amendments as well as any earlier amendments shall be entered directly under the appropriate items.
Für weitere Änderungen wird die Seite ausgetauscht, und die notwendigen Änderungen sowie frühere Änderungen werden gleich in die entsprechenden Nummern eingetragen.
DGT v2019
In case of amendments by electronic data processing, the page shall be replaced and the necessary amendments as well as any earlier amendments shall be entered directly under the appropriate items.
Bei Änderungen durch EDV wird die Seite ausgetauscht, und die notwendigen Änderungen sowie frühere Änderungen werden gleich in die entsprechenden Nummern eingetragen.
DGT v2019
On December 8, 2012, The Berrics was relaunched and the "RIP" page was replaced by a page featuring helmet camera footage from professional skateboarder, Chad Muska, who reveals that he is inside a new Berrics facility—beneath the video frame was a button that read "Enter The New Berrics".
Am 8. Dezember 2012 wurde The Berrics neu gestartet und die "RIP"-Seite durch eine Seite mit Filmmaterial vom professionellen Skateboarder Chad Muska ersetzt, der verrät, dass er sich in einer neuen Berrics-Anlage befindet – unter dem Videorahmen befand sich eine Schaltfläche mit der Aufschrift "Enter The New Berrics".
WikiMatrix v1

Related phrases