Translation of "Page yield" in German
Why
isn't
there
a
page
yield
listed
for
my
specific
printer?
Warum
wird
für
meinen
spezifischen
Drucker
keine
Seitenleistung
angegeben?
ParaCrawl v7.1
Page
yield
is
the
total
number
of
pages
that
can
be
printed
with
a
print
cartridge.
Die
Seitenleistung
bezeichnet
die
gesamte
Anzahl
an
Seiten,
die
mit
einer
Druckkassette
gedruckt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
no
difference
in
print
quality
or
page
yield
with
a
properly
remanufactured
cartridge.
Bei
einer
korrekt
wiederaufbereiteten
Kartusche
sollte
es
keinen
Unterschied
bei
der
Druckqualität
oder
Seitenleistung
geben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
data
in
F.
Beck,
Elektroorganische
Chemie,
Verlag
Chemie-Weinheim,
1974,
page
248,
the
yield
of
(IIa)
is
said
to
be
about
10%
of
the
theoretical.
Nach
den
Angaben
in
F.
Beck,
Elektroorganische
Chemie,
Verlag
Chemie
-
Weinheim,
1974,
Seite
248
soll
die
Ausbeute
an
(IIa)
etwa
10
%
d.
Th.
betragen.
EuroPat v2
It
offers
a
page
yield
of
up
to
5,000
for
black
toner,
and
up
to
4,000
for
colour,
so
you
can
wait
a
little
longer
before
replacing
the
ink
cartridges.
Es
bietet
einen
Seitenertrag
von
bis
5.000
für
schwarzen
Toner
und
bis
4.000
für
Farbe
an,
also
können
Sie
ein
wenig
länger
warten,
bevor
Sie
die
Tintenpatronen
ersetzen.
CCAligned v1
The
additional
active
switches
25
a
and
25
c
(table
1,
page
8)
yield
particularly
efficient
drift
compensation.
Mit
den
aktiven
Zusatzschaltern
25a
und
25c
(siehe
Tabelle
1
Seite
8)
kann
eine
besonders
effiziente
Kompensation
der
Drift
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
original
toner
cartridge
for
HP
LaserJet
Pro
M
203,
M
220
and
the
MFP
M
227
series
is
the
HP
30A
/
CF
230
A
with
1.600
page
yield
and
the
HP
30X
/
CF
230
X
cartridge
with
3.500
pages.
Die
originale
Tonerkartusche
der
HP
LaserJet
Pro
Modelle
M
203,
M
220
und
der
MFP
M
227
Serie
hat
die
Kartuschennummer
HP
30A
bzw.
CF
230
A
mit
1.600
Seiten
und
HP
30X
bzw.
CF
230
X
für
3.500
Seiten
Laufleistung.
ParaCrawl v7.1
Clover
has
heavily
invested
in
colour
laser
technology
to
ensure
that
Clover's
cartridges
have
the
same
colour
quality,
performance,
and
page
yield
as
national
brand
cartridges
while
still
offering
a
significant
value.
Deshalb
hat
Clover
hohe
Investitionen
in
Farblasertechnologien
getätigt,
um
sicherzustellen,
dass
seine
Kartuschen
dieselbe
Farbqualität,
dieselbe
Leistung
und
denselben
Seitenertrag
wie
Markenkartuschen
aufweisen
und
gleichzeitig
erheblichen
Mehrwert
liefern.
ParaCrawl v7.1
On
December
13,
2006,
the
ISO
approved
the
new
standard
for
inkjet
(ISO)/IEC
24711)
and
color
toner
(ISO/IEC
19798)
printer
cartridge
page
yield
measurements.
Am
13.
Dezember
2006
wurde
der
neue
Standard
zur
Messung
der
Seitenleistung
von
Tintenpatronen
(ISO/IEC
24711)
und
Farblaser-Druckkassetten
(ISO/IEC
19798)
von
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
(ISO)
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
ISO/IEC
24711
and
19798
specifications
stipulate
that
page
yield
is
determined
using
a
standard
suite,
printed
in
a
controlled
environment,
with
printer
default
settings.
Die
Spezifikationen
von
ISO/IEC
24711
und
19798
verlangen,
dass
die
Seitenleistung
anhand
einer
standardisierten
Testreihe
und
mit
Drucker-Standardeinstellungen
ermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new
ISO
standards
for
inkjet
and
toner
cartridge
yields
clearly
define
the
key
attributes
that
affect
page
yield
and
apply
robust
statistical
analysis
so
all
manufacturers
can
utilize
the
same
methodology
when
measuring
yield.
Die
neuen
ISO-Standards
für
Tintenpatronen
und
Tonerkassetten
definieren
die
wichtigsten
Merkmale,
die
sich
auf
die
Seitenleistung
auswirken,
und
setzen
zuverlässige
statistische
Analysen
ein,
sodass
alle
Hersteller
dieselbe
Methode
zur
Messung
der
Seitenleistung
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
What
is
page
yield?
Was
ist
die
Seitenleistung?
ParaCrawl v7.1
The
process
differs
by
manufacturer
and
materials
used
with
varying
results
in
quality
and
page
yields.
Je
nach
Hersteller
und
Materialien
werden
verschiedene
Verfahren
eingesetzt
–
mit
unterschiedlichen
Ergebnissen
hinsichtlich
Qualität
und
Seitenleistung.
ParaCrawl v7.1