Translation of "Paid leave" in German
We
want
guaranteed,
fully
paid
maternity
leave.
Wir
fordern
einen
garantierten,
voll
bezahlten
Mutterschaftsurlaub.
Europarl v8
The
Commission's
officials
have
up
to
13
weeks
paid
leave.
Die
Beamten
der
Kommission
haben
bis
zu
13
Wochen
bezahlt
frei.
Europarl v8
It
is
having
52
weeks
of
poorly
paid
maternity
leave.
Sein
Problem
ist,
dass
es
52
Wochen
schlecht
bezahlten
Mutterschaftsurlaub
hat.
Europarl v8
This
means
in
particular
the
right
to
paid
maternity
leave
and
to
an
earnings-based
pension.
Das
betrifft
insbesondere
den
Anspruch
auf
bezahlten
Mutterschaftsurlaub
und
auf
eine
einkommensbezogene
Rente.
Europarl v8
Employers
are
not
required
to
give
their
employees
paid
sick
leave.
Arbeitgeber
sind
nicht
verpflichtet,
ihren
Angestellten
einen
Ausfall
wegen
Krankheit
zu
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
Each
employee
is
legally
entitled
to
statutory
annual
paid
leave
of
25
working
days.
Jeder
Arbeitnehmer
hat
ein
Anrecht
auf
einen
gesetzlichen
Jahresurlaub
von
25
Werktagen.
ELRA-W0201 v1
This
is
contrary
to
the
fundamental
EU
social
right
to
minimum
paid
annual
leave.
Dies
läuft
dem
in
der
EU
geltenden
sozialen
Grundrecht
auf
bezahlten
Mindesturlaub
zuwider.
TildeMODEL v2018
Workers
should
be
provided
with
paid
leave
to
attend
them;
Die
Beschäftigten
sollten
bezahlten
Urlaub
erhalten,
um
hieran
teilzunehmen;
TildeMODEL v2018
France
has
introduced
paid
paternity
leave.
Frankreich
hat
einen
bezahlten
Vaterschaftsurlaub
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
right
to
paid
annual
leave
cannot
be
interpreted
restrictively.
Der
Anspruch
auf
bezahlten
Jahresurlaub
darf
auch
nicht
restriktiv
ausgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
EU
law
provides
that
every
worker
is
entitled
to
paid
annual
leave
of
at
least
four
weeks.
Das
Unionsrecht
gewährt
jedem
Arbeitnehmer
einen
bezahlten
Mindestjahresurlaub
von
vier
Wochen.
TildeMODEL v2018
If
we
all
gave
him
our
paid
leave
days,
he
d
have
time.
Wenn
ihm
jeder
von
uns
Gleittage
geben
würde,
hätte
er
die.
OpenSubtitles v2018
Paid
leave
until
the
investigation
is
over.
Bezahlter
Urlaub,
bis
die
Untersuchung
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
We
paid
them
to
leave.
Wir
haben
sie
für's
Weggehen
bezahlt.
OpenSubtitles v2018