Translation of "Pained" in German

How you must have pained our Lord's heart and that of his holy Mother.
Sie müssen unserem Herrn... und seiner Heiligen Mutter wehgetan haben.
OpenSubtitles v2018

She says she's pained and sick to death.
Sie sagt, sie hat Schmerzen und fühlt sich todkrank.
OpenSubtitles v2018

She would be pained to hear you say that.
Es täte ihr weh, das zu hören.
OpenSubtitles v2018

I am pained to hear such news.
Es schmerzt mich, das zu hören.
OpenSubtitles v2018

She is "pained."
Sondern irgendetwas "schmerzt" sie.
OpenSubtitles v2018

I froze, it pained him, and...
Ich bin eingefroren, es hat ihm wehgetan, und...
OpenSubtitles v2018

Much as it pained me, I had to walk away.
So weh es mir auch tat, ich musste weggehen.
OpenSubtitles v2018

And it pained me to see you grasping at straws creatively.
Und es tat mir weh, dich nach kreativen Strohhalmen greifen zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Have you never been pained by these fractions in your thinking and writing?
Haben diese Brüche in Ihrem Denken und Schreiben Sie noch nie geschmerzt?
ParaCrawl v7.1