Translation of "Painfulness" in German
However,
the
painfulness
of
the
corns
indicates
a
problem.
Die
Schmerzhaftigkeit
der
Hühneraugen
weist
jedoch
auf
ein
Problem
hin.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
painfulness
of
this
method
of
examination,
it
is
used
extremely
rarely.
Angesichts
der
Schmerzhaftigkeit
dieser
Untersuchungsmethode
wird
sie
äußerst
selten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
connected
muscles,
tendons,
and
ligaments
are
screened
regarding
their
painfulness,
and
joint
noises
are
detected.
Die
beteiligten
Muskeln,
Sehnen
und
Bänder
werden
auf
Schmerzhaftigkeit
überprüft
und
Gelenkgeräusche
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
known
local
anesthetics
can
be
added
to
the
injectable
hyaluronic
acid
preparations
for
minimization
of
the
painfulness
of
the
injection.
Den
injizierbaren
Hyaluronsäure-Zubereitungen
können
zur
Minimierung
der
Schmerzhaftigkeit
des
Einstichs
die
bekannten
Lokalanästhetika
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
They
fight
to
live
on
with
the
vaginal
dryness,
painfulness
while
having
sex
and
even
loose
vagina.
Sie
kämpfen
zum
Leben
mit
der
vaginale
Trockenheit,
Schmerzhaftigkeit
beim
Sex
und
sogar
losen
Scheide.
ParaCrawl v7.1
They
struggle
to
live
on
with
the
vaginal
dryness,
painfulness
during
sexual
intercourse
plus
loose
vagina.
Sie
kämpfen
zum
Leben
mit
der
vaginale
Trockenheit,
Schmerzhaftigkeit
beim
Geschlechtsverkehr
sowie
lockere
Scheide.
ParaCrawl v7.1
His
playing
sounds
more
bare
and
edgy
than
ever,
sometimes
at
the
threshold
of
painfulness.
Sein
Spiel
klingt
kahler
und
kantiger
denn
je,
zuweilen
an
der
Grenze
zum
Schmerzhaften.
ParaCrawl v7.1
They
try
to
live
with
the
vaginal
dryness,
painfulness
during
love
making
and
even
loose
vagina.
Sie
versuchen,
die
vaginale
Trockenheit,
Schmerzhaftigkeit
während
Liebe
machen
und
sogar
losen
Scheide
leben.
ParaCrawl v7.1
He
also
examines
the
painfulness
of
various
movements
in
the
knee
joint,
such
as
rotation,
bending
and
stretching.
Er
prüft
auch
die
Schmerzhaftigkeit
verschiedener
Bewegungen
im
Kniegelenk,
wie
Drehen,
Beugen
und
Strecken.
ParaCrawl v7.1
However,
the
disadvantages
which
have
emerged
are
in
some
cases
undesired
prolonged
erection
with
the
risk
of
priapism
on
use
of
papaverine,
undesired
painfulness
on
use
of
phenoxybenzamine
and
a
possible
carcinogenicity
of
this
compound.
Nachteilig
erwiesen
sich
jedoch
eine
teilweise
unerwünscht
verlängerte
Erektion
mit
der
Gefahr
des
Priapismus
bei
der
Verwendung
von
Papaverin,
unerwünschte
Schmerzhaftigkeit
bei
der
Anwendung
von
Phenoxybenzamin
sowie
eine
mögliche
Cancerogenität
dieser
Verbindung.
EuroPat v2
Our
addiction
to
machines
is
the
background
for
often
humorous
scenic
interpretations,
driven
to
painfulness
in
one
solo.
Unsere
Sucht
nach
der
Maschine
ist
der
Hintergrund
der
humorvollen,
in
einem
Solo
bis
zum
Schmerzhaften
getriebenen
Darstellungen.
ParaCrawl v7.1
They
fight
to
reside
with
the
vaginal
dryness,
painfulness
during
love
making
as
well
as
loose
vagina.
Sie
kämpfen,
um
mit
der
vaginale
Trockenheit,
Schmerzhaftigkeit
während
Liebe
machen
sowie
lockere
Scheide
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
schientific
litterature,
painfulness
is
also
often
mentioned
in
connection
with
violation
of
body
presentation
rules.
Auch
Peinlichkeit
wird
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
häufig
in
Zusammenhang
mit
Verletzungen
von
Regeln
der
Körperpräsentation
genannt.
ParaCrawl v7.1
By
these
means,
the
burning
painfulness
during
the
injection
is
decreased,
since
the
ion
channels
of
the
receptor
are
opened
later.
Dadurch
wird
die
brennende
Schmerzhaftigkeit
bei
der
Injektion
verringert,
da
so
die
Rezeptor-lonenkanäle
später
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
action
of
the
vanilloid
receptor
agonist
is
intensified
at
a
pH
below
7.4
and
the
painfulness
of
the
injection
is
clearly
reduced
at
a
pH
above
7.4.
Bei
einem
pH
kleiner
als
7,4
ist
die
Wirkung
des
Vanilloidrezeptoragonisten
verstärkt,
bei
einem
pH
grösser
als
7,4
ist
die
Schmerzhaftigkeit
der
Injektion
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
With
“needling”,
in
addition
to
the
painfulness
of
the
treatment,
the
danger
of
infection,
both
for
the
therapist
and
the
patient,
is
not
to
be
underestimated.
Bei
dem
"Needling"
ist
abgesehen
von
der
Schmerzhaftigkeit
der
Behandlung
die
Infektionsgefahr,
sowohl
für
den
Therapeuten
bzw.
Behandler,
als
auch
für
den
Patienten
nicht
zu
unterschätzen.
EuroPat v2
The
use
according
to
the
invention
of
hyaluronic
acid
in
the
case
of
aphthae
lead
to
an
immediate
regression
of
the
painfulness
and
to
subsequent
healing
of
the
aphthae.
Die
Anwendung
von
Hyaluronsäure
bei
Aphten
führt
zu
sofortiger
Rückbildung
der
Schmerzhaftigkeit
und
zu
einer
nachfolgenden
Abheilung
der
Aphten.
EuroPat v2
To
the
external
meniscus
the
same
applies,
only
the
painfulness
on
the
exterior
of
the
knee
joint
is
here
located.
Für
den
Außenmeniskus
gilt
das
Gleiche,
nur
ist
hier
die
Schmerzhaftigkeit
auf
der
Außenseite
des
Kniegelenkes
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1
Hooker
says,
'The
search
for
knowledge
is
a
painful
thing,
and
the
painfulness
of
knowledge
is
that
which
will
not
be
inclined
thereto.'
Hooker
sagt:
"Die
Suche
nach
Wissen
ist
eine
schmerzhafte
Sache,
und
die
Schmerzhaftigkeit
von
Wissen
ist
das,
was
nicht
dazu
neigen
wird."
ParaCrawl v7.1
They
struggle
to
live
with
the
vaginal
dryness,
painfulness
during
love
making
and
also
loose
vaginal
area.
Sie
kämpfen,
um
mit
der
vaginale
Trockenheit,
Schmerzhaftigkeit
während
Liebe
machen
und
auch
lose
vaginalen
Bereich
leben.
ParaCrawl v7.1
Animals
may
keep
the
affected
limb
off
the
ground
and/or
are
severe
lame,
due
to
the
painfulness
of
the
lesions.
Die
Tiere
können
das
betroffene
Bein
am
Boden
abstellen
und/oder
sind
ernstlich
lahm
aufgrund
der
Schmerzhaftigkeit
der
Läsionen.
ParaCrawl v7.1
Regularly,
studies
also
encounter
shame
and
painfulness
in
very
young
children
(
<
2
years).
Regelmäßig
finden
Studien
auch
Scham
und
Peinlichkeit
bei
sehr
jungen
Kindern
(
<
2
Jahre).
ParaCrawl v7.1
We
also
treat
the
support
and
movement
apparatus
positively
by
means
of
whole-body
or
local
cryotherapy
(extra-payable
power)
which,
at
a
temperature
of
up
to
minus
160
°
C,
alleviates
the
painfulness
of
the
joints,
inflammatory
processes
in
the
affected
joints
Improves
immunity
and
helps
arthritis
patients
to
better
mood
by
flushing
endorphins.
Den
Stütz-
und
Bewegungsapparat
behandeln
wir
zudem
mithilfe
der
Ganzkörper-
oder
lokalen
Kryotherapie
(extra
zahlbare
Leistung),
die
bei
einer
Temperatur
von
bis
zu
minus
160
°C
die
Schmerzhaftigkeit
der
Gelenke
mildert,
entzündliche
Prozesse
in
den
betroffenen
Gelenken
auf
positive
Weise
modifiziert,
die
Immunatät
verbessert
und
durch
Ausschwemmeng
von
Endorphinen
Arthorose-Patienten
zu
einer
besseren
Stimmung
verhilft.
ParaCrawl v7.1