Translation of "Painlessly" in German
Go
ahead.
It
may
be
your
last
word,
but
I'll
try
to
kill
you
painlessly.
Es
könnten
deine
letzten
Worte
sein,
aber
ich
töte
dich
schmerzlos.
OpenSubtitles v2018
But
I
will
see
that
it
is
done
swiftly
and
painlessly
with
a
native
poison.
Ich
mache
es
schnell
und
schmerzlos
mit
einem
einheimischen
Gift.
OpenSubtitles v2018
Time
takes
shape
painlessly
around
them.
Die
Zeit
baut
sich
schmerzlos
um
sie
herum
auf.
OpenSubtitles v2018
Ending
their
life
painlessly
and
more
peacefully
than
might
otherwise
happen.
Beenden
ihr
Leben
schmerzloser...
und
friedlicher,
als
es
ansonsten
geschehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Took
me
years
to
figure
out
how
to
do
it
quickly,
painlessly.
Ich
brauchte
Jahre,
um
herauszufinden,
wie
es
schnell
und
schmerzlos
geht.
OpenSubtitles v2018
He'll
blow
Mr.
Peppy's
head
off
as
painlessly
as
possible.
Er
wird
Mr.
Peppys
Kopf
so
schmerzlos
wie
möglich
abschießen.
OpenSubtitles v2018
Tell
us
where
your
men
are,
and
we'll
kill
you
painlessly.
Sag
uns,
wo
deine
Männer
sind,
und
wir
töten
dich
schmerzlos.
OpenSubtitles v2018
I
will
try
to
get
this
over
with
as
quickly
and
as
painlessly
as
I
can.
Ich
werde
es
so
schnell
und
schmerzlos
wie
möglich
machen.
OpenSubtitles v2018
We
must
remove
the
time
tattoo
at
once,
and
as
painlessly
as
possible.
Wir
müssen
das
Zeit-Tattoo
sogleich
entfernen,
und
das
schmerzlos
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
Very
rarely
does
anyone
have
a
teething
imperceptibly
and
painlessly.
Sehr
selten
hat
jemand
unmerklich
und
schmerzlos
ein
Zahnen.
ParaCrawl v7.1
Plaque,
spots
and
tartar
disappear
quickly
and
painlessly.
Plaque,
Flecken
und
Zahnstein
verschwinden
schnell
und
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
taken
painlessly
from
live
animals
via
biopsy.
Diese
können
z.B.
dem
lebenden
Tier
via
Biopsie
schmerzfrei
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
scanned
fingerprint,
members
can
enter
the
club
quickly
and
painlessly.
Mit
einem
gescannten
Fingerabdruck
gelangen
Mitglieder
schnell
und
schmerzfrei
in
den
Club.
CCAligned v1
Lymph
fluid
can
be
removed
painlessly
by
means
of
a
puncture.
Die
Lymphflüssigkeit
wird
schmerzfrei
durch
eine
Punktion
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
unique
algorithm
that
painlessly
puts
the
selected
applications;
Der
einzigartige
Algorithmus,
schmerzlos
legt
die
ausgewählten
Anwendungen;
CCAligned v1
This
patch
can
also
be
painlessly
removed
with
water.
Das
Pflaster
kann
aber
auch
jederzeit
schmerzlos
mit
Wasser
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
painlessly
create
a
data
base
to
record
consumer
preferences.
Sie
können
eine
Datenbank
schmerzlos
verursachen,
um
Verbraucherpräferenzen
zu
notieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
painlessly
for
the
offender,
for
example,
by
beating
the
pillow
Dies
kann
für
den
Täter
schmerzlos
geschehen,
beispielsweise
durch
Schlagen
des
Kissens.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
1918
revolution
in
Germany
took
place
painlessly.
Ähnlich
schmerzlos
ging
die
Revolution
1918
in
Deutschland
über
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1