Translation of "Paint point" in German

Both versions take particularly well to being written on with: Edding paint marker, Stabilo Point 88 .
Beschriften lassen sich beide Varianten besonders gut mit: Edding paint marker, Stabilo Point 88 .
ParaCrawl v7.1

Even if the spraying device were to be moved manually back to the approximate relative position where the coating process was interrupted, automatic continuation of the coating process would still be impossible since the last specific paint-impact point on the workpiece body reached by the program control is unknown.
Selbst wenn man die Sprühvorrichtung von Hand wieder ungefähr in die Relativposition bringen würde, bei der die Beschichtung unterbrochen wurde, wäre eine selbsttätige Fortsetzung des Beschichtungsbetriebs nicht möglich, da der zuletzt durch die Programmsteuerung angefahrene genaue Farbauftreffpunkt an der Karosse unbekannt ist.
EuroPat v2

The impression is underscored by the dripping traces of paint that always point to the image’s character as a painting.
Der Eindruck wird durch die herablaufenden Farbspuren verstärkt, die stets auf den Charakter als Gemälde verweisen.
ParaCrawl v7.1

The impression is underscored by the dripping traces of paint that always point to the image's character as a painting.
Der Eindruck wird durch die herablaufenden Farbspuren verstärkt, die stets auf den Charakter als Gemälde verweisen.
ParaCrawl v7.1

The multi-layered texture and structure of liquid acrylic deployed in the works, the translucent canvas and opaque, frequently scraped oil paint point to a postmodern handling of the medium of painting, in the manner defined by Gerhard Richter.
Die verwendete vielschichtige Textur und Strukturierung von flüssiger Acrylfarbe, durchscheinender Leinwand und opaker, oftmals geschabter Ölfarbe, zeigen einen postmodernen Umgang mit dem Medium Malerei, wie ihn Gerhard Richter geprägt hat.
ParaCrawl v7.1

The definition of the spray jet width SB then leads to a corresponding adaptation of the guide air flow QGUIDE AIR, of the paint flow QPAINT and the tracking speed v. This automatic adaptation of parameters is repeated continuously during the movement of the rotary atomizer during operation of the painting robot, so the operating variables are adapted dynamically to the geometry of the component at the paint impact point.
Die Festlegung der Sprühstrahlbreite SB führt dann zu einer entsprechenden Anpassung des Lenkluftstroms Q LENKLUFT, des Lackstroms Q LACK und der Ziehgeschwindigkeit v. Diese automatische Parameteranpassung wird im Betrieb des Lackierroboters während der Bewegung des Rotationszerstäubers laufend wiederholt, so dass die Betriebsgrößen dynamisch an die Geometrie des Bauteils an dem Farbauftreffpunkt angepasst werden.
EuroPat v2

In a first example of such an automatic adaptation of parameters, a geometric factor is determined continuously during the movement of the atomizer, which reproduces the geometry of the component surface at the paint impact point.
In einem ersten Beispiel einer solchen automatischen Parameteranpassung wird während der Bewegung des Zerstäubers laufend ein Geometriefaktor ermittelt, der die Geometrie der Bauteiloberfläche an dem Farbauftreffpunkt wiedergibt.
EuroPat v2

In a first block S 1, a geometric factor GF which reproduces the component geometry at the paint impact point is again determined.
In einem ersten Schritt S1 wird wiederum ein Geometriefaktor GF ermittelt, der die Bauteilgeometrie an dem Farbauftreffpunkt wiedergibt.
EuroPat v2

In a further block S 13, a geometric factor GF is then determined as a status variable, which reproduces the component geometry at the paint impact point.
In einem weiteren Schritt S13 wird dann als Zustandsgröße ein Geometriefaktor GF ermittelt, der die Bauteilgeometrie an dem Farbauftreffpunkt wiedergibt.
EuroPat v2

Proceeding to block S 14, the distance A between the paint impact point on the component to be painted on the one hand and the electrical earthing point of the component on the other hand is then determined, the component being electrically earthed at the earthing point.
In einem nächsten Schritt S14 wird dann der Abstand A zwischen dem Farbauftreffpunkt auf dem zu lackierenden Bauteil einerseits und dem elektrischen Endpunkt des Bauteils andererseits ermittelt, wobei das Bauteil an dem Erdpunkt elektrisch geerdet ist.
EuroPat v2

If there is electrostatic coating agent charging, the electrical current is thus discharged towards the earthing point via the wet paint, so at each different paint impact point the insulation or the proximity to the earthing point should be taken into account in order to achieve an optimum painting result.
So wird der elektrische Strom bei einer elektrostatischen Beschichtungsmittelaufladung über den nassen Lack zu dem Erdpunkt hin abgeleitet, so dass an jedem unterschiedlichen Farbauftreffpunkt die Isolierung bzw. die Nähe zu dem Endpunkt berücksichtigt werden sollte, um ein optimales Lackierergebnis zu erzielen.
EuroPat v2

In a first block S 1, a geometric factor GF is determined, which reproduces the component geometry at the paint impact point.
So wird in einem ersten Schritt S1 ein Geometriefaktor GF ermittelt, der die Bauteilgeometrie an dem Farbauftreffpunkt wiedergibt.
EuroPat v2

Likewise, the output of the manifold channel, which is fed to an atomiser or to another paint removal point, can usually likewise be sealed by means of a valve, which, if necessary, can also be directly arranged in the atomiser in the form of a main needle valve.
Ebenso ist der Ausgang des Sammelkanals, welcher zu einem Zerstäuber oder einer anderen Farbabnahmestelle geführt ist, üblicherweise ebenfalls mittels eines Ventils verschließbar, welches ggf. auch direkt im Zerstäuber als Hauptnadelventil angeordnet sein kann.
EuroPat v2

In addition, the ultrasonic standing-wave atomizer arrangement is provided with at least one nozzle-shaped paint feeding device, which is arranged perpendicularly in relation to the center axis arranged perpendicularly in relation paint into the intermediate space for the atomizing process at least one paint discharge point.
Darüber hinaus ist die Ultraschall-Stehwellen-Zerstäuberanordnung mit wenigstens einer düsenförmigen Lackzufuhrvorrichtung versehen, die senkrecht zur Mittelachse jeder Sonotrode angeordnet ist und den Lack an wenigstens einer Lackaustrittsstelle für den Zerstäubungsvorgang in den Zwischenraum einbringt.
EuroPat v2

Screenshots Secure data wiper software completely and permanently wipes unused hard disk space and traces deleted internet files including temporary internet files, cookies, history, typed URL’s, system files such as administrator’s files, clipboard content, recent documents and network folders, recycle bin, windows event logs and application files including Microsoft access, excel, power point, paint etc.
Sichere Daten Wischer Software vollständig und dauerhaft wischt ungenutzten Speicherplatz auf der Festplatte und Spuren gelöscht Internet-Dateien einschließlich temporäre Internet-Dateien, Cookies, Verlauf, eingetippte URLs, Systemdateien wie Administrator-Dateien, den Inhalt der Zwischenablage, neue Dokumente und Netzwerk-Ordner, Papierkorb, windows Veranstaltung Protokolle und Dateien der Anwendung wie Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, Microsoft paint etc).
ParaCrawl v7.1

However, the control-system knows the specific paint-impact points located in the program-sequence before and after the point of interruption, therefore the painter-robot is moved to one of these two points If it is better to coat individual parts of the body workpiece body with too little paint rather than twice the amount, it is desirable for the coating process to be resumed at the second of these two points, i.e., the paint-impact point after the interruption.
Das Steuersystem kennt aber die definierten Farbauftreffpunkte, die sich in der Reihenfolge des Programmablaufs vor und nach der Unter­brechungsstelle befinden, und zu einem dieser beiden Punkte wird der Roboter gefahren. Wenn es zweckmäßiger ist, einzelne Stellen der Karosse eher zu wenig als doppelt zu beschichten, beginnt der erneute Beschichtungsbetrieb vorzugsweise an dem zweitgenannten Punkt.
EuroPat v2

With standard leather bands is always a danger in everyday use that cracks form due to the constant movement of the leather strap and the friction with the stringed beads or sometimes even peeling off the paint at one point.
Vintage Lederbänder sind also ideal für Halsketten oder Armbänder, vor Allem mit der Verwendung von Großlochperlen oder Schiebeperlen. Bei Standard Lederbändern besteht immer die Gefahr im Alltagsgebrauch, dass sich Risse bilden durch die ständige Bewegung des Lederbandes und der Reibung mit den aufgereihten Perlen oder auch schon mal die Farbe an einer Stelle abplatzt.
ParaCrawl v7.1

In 1938, Gösta Stenman made an arrangement with the meanwhile seventy-six-year-old artist: he paid her a monthly salary and in return received all of the works she was to paint from that point onward.
Gösta Stenman traf 1938 mit der inzwischen 76 Jahre alten Malerin eine Vereinbarung: Er zahlte ihr ein monatliches Gehalt und erhielt im Gegenzug alle Werke, die sie noch malen sollte.
ParaCrawl v7.1

Couple coats of paint, a little pointing up here and there.
Ein bisschen Farbe, hier und da etwas ausfugen.
OpenSubtitles v2018

These seals may be provided, for example, by paint or weld points.
Diese Versiegelungen können beispielsweise durch Lack oder Schweißpunkte bereitgestellt werden.
EuroPat v2

It is well marked with orange paint points, no problem.
Es ist gut mit orange Farbe Punkte, kein Problem markiert.
CCAligned v1

The seat rails can be already painted at the point of time of welding of spindle holders.
Die Sitzschienen können zum Zeitpunkt des Anschweißens der Spindelhalter bereits lackiert sein.
EuroPat v2

He kneels down and paints the blunted point in yellow.
Er kniet hin und malt die abgestumpfte Spitze gelb.
ParaCrawl v7.1

This is my Charlotte whom I painted, points out Gott when we move one room further.
Das hier ist meine Charlotte, die ich gemalt habe, erklärt Gott einen Raum weiter.
ParaCrawl v7.1

The hand grip facilitates painting hard to access painting points such as the inside edges in the door entrance area.
Der Handgriff ermöglicht das Lackieren von schwer zugänglichen Lackierstellen, wie beispielsweise die Innenkanten im Türeinstiegsbereich.
ParaCrawl v7.1

The exhibitions from 1928 onwards in the fields of graphic art, painting and photography point out the same way.
Ebenso zeigt die Ausstellungstätigkeit ab 1928 in den Bereichen Grafik, Malerei und Fotografie den gleichen Weg.
Wikipedia v1.0

His first series exhibited as such was of Haystacks, painted from different points of view and at different times of the day.
Erst 1920 malte er weitere Bilder dieser Serie, die sich jedoch radikal von den früheren unterscheiden.
Wikipedia v1.0

A method according to claim 1 further characterized by displaying the configuration of the workpiece to be coated on a display screen and marking selected paint impingement points upon the workpiece shown on the display screen.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gestalt des zu beschichtenden Werkstücks auf einem Sichtgerät dargestellt wird, und daß beim Erzeugen des Bewegungsprogramms die ausgewählten Farbauftreffpunkte an dem auf dem Sichtgerät dargestellten Werkstück sichtbar markiert werden.
EuroPat v2

A method according to claim 6 further characterized by writing in the displayable tables and at the marked points in the pictorial representation of the workpiece numbers or other information which identify individual paint impingement points.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl in die darstellbare Tabelle als auch an die markierten Punkte in der bildlichen Darstellung des Werkstücks Zahlen oder sonstige Informationen geschrieben werden, welche die einzelnen Farbauftreffpunkte identifizieren.
EuroPat v2

The objects 13 are preferably fixed in place on the holding means 25 in such a way that the surface 27 of the object to be painted points upward, i.e. has an upwardly pointing direction component, wherein furthermore the orientation is provided such that the dimensional direction 28 of the curvature--viewed in a top view vertically from above--coincides with the conveying direction of the objects 13 along the conveying path 15.
Die Gegenstände 13 werden vorzugsweise derart an den Haltemitteln 25 festgelegt, daß die zu lackierende Gegenstandsoberfläche 27 nach oben weist, d. h. eine nach oben weisende Richtungskomponente besitzt, wobei ferner die Ausrichtung so getroffen wird, daß die Ausdehnungsrichtung 28 der Wölbung - in Draufsicht vertikal von oben gesehen - mit der Transportrichtung der Gegenstände 13 entlang des Transportweges 15 zusammenfällt.
EuroPat v2

In this case, because of the many paint-impingement points selected, it is very difficult with prior art methods to find the data pertaining to a specific location on the body in the stored program.
Wegen der Vielzahl ausgewählter Farbauftreffpunkte ist es sehr schwierig, in dem gespeicherten Programm die zu einer bestimmten Stelle der Karosse gehörenden Daten zu finden, und umgekehrt.
EuroPat v2

In the case of certain body details, it may be desirable to move the coating unit linearly over paint impingement points at different distances from the body to obtain uniform coating of the surface with correspondingly different coating parameters.
Bei bestimmten Details der Karosse kann es zweckmässig sein, die Beschichtungsvorrichtung geradlinig über unterschiedlich weit von ihr entfernte Farbauftreffpunkte zu bewegen und eine gleichmäßige Beschichtung der Fläche durch entsprechend unterschiedliche Beschichtungsparameter zu steuern.
EuroPat v2