Translation of "Paint splatter" in German

Under the direction of Hermann Nitsch, the assistants stir, pour, paint, splatter, wipe.
Unter der Regie von Hermann Nitsch wird gerührt, geschüttet, bemalt, bespritzt, verwischt.
ParaCrawl v7.1
For her shows in China, during the "Throwback" and "Hyper Neon" act, Perry wore a pastel splatter paint inspired mini dress, which was a dress to look as if it had been splattered with paint.
In China trug sie bei der „Throwback“ und „Hyper Neon“-Section Minikleid mit bunten Farbklecksen versehen, welches aussieht, als wäre es gerade mit Farbe angeschossen worden.
WikiMatrix v1
A similar thing can be observed if you drop a capsule with paint onto a hard surface from a height of a couple of meters – the capsule will break and the paint will splatter all around the point of contact.
Ähnliches kann man beobachten, wenn man eine Kapsel mit Farbe aus ein paar Metern Höhe auf eine harte Oberfläche fallen lässt – die Kapsel bricht und die Farbe spritzt um den Kontaktpunkt herum.
ParaCrawl v7.1
The suspect was last seen wearing paint-splattered carpenter pants.
Der Verdächtige wurde zuletzt in einer mit Farbklecksen überdeckten Zimmermannshose gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
The video revealed paint splatters on one side of the van.
Das Video zeigt Farbspritzer auf einer Seite des Vans.
OpenSubtitles v2018
Flow of red paint splattering on white background and dripping down over white.
Fluss von roter Farbe auf weißem Hintergrund spritzt und tropfte über weiß.
ParaCrawl v7.1
Flow of purple paint splattering on white background and dripping down over white.
Fluss der lila Farbe spritzt auf weißem Hintergrund und tropfte über weiß.
ParaCrawl v7.1
In many of his paintings, the ornament corresponds with painterly gestures and paint splatters brimming with affect.
Auf vielen seiner Bilder korrespondiert das Ornament auch mit affektgeladenen malerischen Gesten und Farbspritzern.
ParaCrawl v7.1
The works are reminiscent of stardust or petals, but also of the paint splatters and smears of Jackson Pollock’s action painting.
Die Arbeiten lassen an Sternennebel oder Blüten denken, aber auch an die Farbspritzer und Schlieren von Jackson Pollocks Action Painting.
ParaCrawl v7.1
If you like abstracts and splatter paintings, study them and do them—they take their own techniques and don't just happen because someone threw paint at a canvas and called it art.
Wenn du abstrakte oder aus Farbspritzern bestehende Bilder magst, dann studiere diese und mache solche Bilder – sie alle verwenden ihre eigenen Techniken und passieren nicht einfach, weil jemand Farbe auf eine Leinwand wirft und es Kunst nennt.
ParaCrawl v7.1
The works are reminiscent of stardust or petals, but also of the paint splatters and smears of Jackson Pollock's action painting.
Die Arbeiten lassen an Sternennebel oder Blüten denken, aber auch an die Farbspritzer und Schlieren von Jackson Pollocks Action Painting.
ParaCrawl v7.1
This is the floor that contains an homage to the radical press Semiotext(e) —fittingly, one of the first American publishers of Deleuze and Guattari —the precise, systemic grid-drawings of Channa Horwitz, and the paint-splattered video screens of Ken Okiishi .
So begegnet man einer großangelegte Hommage an Semiotext(e), die passenderweise als einer der ersten US-Verlage die Texte von Deleuze und Guattari herausbrachten, oder den präzisen, systematischen Rasterzeichnungen von Channa Horwitz und Ken Okiishis mit Farbschlieren überzogenen Videomonitoren.
ParaCrawl v7.1
In galleries, Simon let a toy Mercedes drive around or sculptures filled with paint explode, the splatters of which created dynamic Action Paintings on the white walls.
In Galerien ließ Simon einen Spielzeug-Mercedes umherfahren oder mit Farbe gefüllte Skulpturen explodieren, deren Spritzer für dynamische Action Paintings auf den weißen Wänden sorgt.
ParaCrawl v7.1
The recently opened six-story space boasts an avant-garde interior and must-be-seen design elements, including paint splattered concrete floors, corrugated iron-enclosed checkouts, t-shirts sold in vending machines, random animal skeletons and taxidermy pieces that look like they’re on loan from the Natural History Museum, port-a-john fitting rooms and theatrical displays (which extend to the workers, who are decked out like living mannequins).
Das neu eröffnete sechsstöckige Gebäude verfügt über ein Avantgarde-Interieur mit Designelementen, die man gesehen haben muss—d.h. Betonböden mit Farbe bespritzt, Wellblech umschlossene Kassen, T-Shirts, die man aus dem Automaten kauft, Tierskelette hier und da, ausgestopfte Tiere, die aussehen wie Leihgaben aus dem Naturhistorischen Museum, Umkleidekabinen in Mobiltoiletten, spotanes Theater (an dem die Angestellten teilnehmen, die sowieso wie lebende Schaufensterpuppen behängt sind).
ParaCrawl v7.1

Related phrases