Translation of "Paint stripping" in German
The
wood
surface
must
be
neutralize
with
the
product
Neutrafix
after
paint
stripping.
Nach
der
Entlackung
muss
die
Holzoberfläche
mit
dem
Produkt
Neutrafix
neutralisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
application
is
for
example
the
paint
stripping
of
metallic
components.
Eine
Anwendung
ist
z.B.
die
Entlackung
von
metallischen
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
They
are
particularly
suitable
for
descaling,
paint
stripping
and
deburring.
Sie
eignen
sich
besonders
zum
Entzundern,
Entlacken
und
Entgraten.
ParaCrawl v7.1
ABL-TECHNIC’s
paint
stripping
management
is
also
suitable
for
small,
non-standardised
series.
Das
Entlackungsmanagement
von
ABL-TECHNIC
eignet
sich
auch
bei
kleinen,
nicht
standardisierten
Serien.
ParaCrawl v7.1
Foster
Chemicals
offers
the
Stripper
306
KT-serie
for
paint
stripping
of
plastics.
Foster
Chemicals
bietet
für
die
Kunststoffentlackung
die
Stripper
306
KT-Serie
an.
ParaCrawl v7.1
Our
paint
stripping
management
gives
you
full,
problem-free
service
of
the
highest
quality
at
an
economic
cost.
Mit
unserem
Entlackungsmanagement
erhalten
Sie
einen
reibungslosen
Full-Service
bei
höchster
Qualität
zu
wirtschaftlichen
Kosten.
CCAligned v1
After
the
acid
paint
stripping
the
steel
must
be
passivate,
so
that
it
cannot
rust.
Nach
der
sauren
Entlackung
muss
der
Stahl
passiviert
werden,
damit
er
nicht
rostet.
ParaCrawl v7.1
A
pressure
blasting
system
is
used
by
its
optimal
metering
especially
for
descaling
and
paint
stripping.
Eine
Druckstrahlen
Anlage
kommt
durch
ihre
optimale
Dosierbarkeit
vor
allem
zum
Entzundern
und
Entlacken
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
But
Foster
Chemicals
GmbH
has
specialized
on
chemical
paint
stripping
and
the
corresponding
installation
engineering.
Foster
Chemicals
GmbH
hat
sich
aber
auf
die
chemische
Entlackung
und
der
dazugehörigen
Anlagentechnik
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Paint
stripping
of
plastics
is
a
more
and
more
important
field,
because
plastics
are
intensively
recycle.
Die
Kunststoffentlackung
nimmt
von
der
Bedeutung
her
immer
mehr
zu,
da
Kunststoffe
verstärkt
recycelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
paint
stripping,
the
vehicle
manufacturer
expects
a
high
level
of
competence
and
reliability
from
its
service
provider.
Im
Bereich
Entlackung
erwartet
der
Automobilhersteller
von
seinem
Dienstleister
eine
ebenso
hohe
Kompetenz
wie
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
the
self-employed
and
companies
consisting
of
just
a
few
staff
who
are
out
there
cleaning
up
graffiti
or
stripping
paint.
Bei
den
Personen,
die
Graffitis
entfernen
oder
Farben
abbeizen,
handelt
es
sich
oft
um
Selbstständige
oder
kleine
Unternehmen
mit
nur
wenigen
Mitarbeitern.
Europarl v8
We
are
talking
about
the
5%
that
is
used
in
the
dangerous
way,
which
is
to
say
for
paint
stripping.
Wir
sprechen
hier
von
den
5
%,
die
in
gefährlichen
Anwendungen,
wie
bspw.
dem
Abbeizen
von
Farbe,
zum
Einsatz
kommen.
Europarl v8
It
is
question
here
of
restricting
the
marketing
of
dichloromethane
and
its
use
in
paint
stripping
products,
in
order
to
reduce
the
risks
identified
in
several
major
studies
carried
out
on
behalf
of
the
Commission.
Es
geht
hier
darum,
das
Inverkehrbringen
von
Dichlormethan
und
seine
Verwendung
in
Farbabbeizern
zu
beschränken,
um
die
Risiken
zu
vermindern,
die
wir
in
mehreren
großen
Studien
ermittelt
haben,
die
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführt
wurden.
Europarl v8
However,
in
open
systems,
for
instance
in
paint
stripping,
DCM
clearly
presents
problems
due
to
its
volatility
(it
evaporates
quickly),
the
density
of
the
ensuing
vapour
(it
accumulates
at
the
lowest
point
or
where
there
is
inadequate
ventilation),
and
its
behaviour
as
a
narcotic
(it
induces
unconsciousness
and
death).
In
offenen
Systemen,
z.B.
beim
Abbeizen,
hat
DCM
jedoch
problematische
Eigenschaften
wie
hohe
Volatilität
(es
verdunstet
schnell),
die
Dichte
der
entstehenden
Dämpfe
(es
sammelt
sich
am
niedrigsten
Punkt
oder
dort,
wo
es
keine
ausreichende
Belüftung
gibt)
oder
die
narkotische
Wirkung
(die
zu
Bewusstlosigkeit
und
Tod
führen
kann).
TildeMODEL v2018
It
has
been
widely
used
for
many
years
as
a
powerful
solvent
with
low
flammability
in
the
production
of
pharmaceuticals,
aerosols
and
adhesives
and
in
other
processes
such
as
paint
stripping,
metal
degreasing
and
as
an
extraction
solvent
for
foodstuffs.
Der
Stoff
wurde
in
großem
Umfang
viele
Jahre
lang
als
starkes,
nur
schwer
brennbares
Lösungsmittel
bei
der
Herstellung
von
Arzneimitteln,
Aerosolen
und
Klebstoffen
sowie
für
das
Abbeizen
von
Farbe,
die
Metallentfettung
und
als
Extraktionslösungsmittel
für
Lebensmittel
verwendet.
TildeMODEL v2018