Translation of "Painterly" in German
The
painterly
style
and
the
finely
graduated
colors
give
FORTE
its
unmistakable
charm.
Der
malerische
Duktus
und
die
feinen
Verläufe
verleihen
FORTE
seinen
unverwechselbaren
Charme.
ParaCrawl v7.1
The
silkscreen
was
still
utilized
by
a
number
of
artists
in
the
context
of
painterly
diction.
Der
Siebdruck
wurde
von
einigen
Künstlern
zwar
noch
in
malerischer
Diktion
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
this
exhibition
Bechert
presents
completely
new
ways
of
its
painterly
expression.
Im
Rahmen
dieser
Ausstellung
präsentiert
Bechert
ganz
neue
Wege
ihres
malerischen
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
The
technique
the
master
knew
to
win
the
whole
plenty
of
painterly
light
effects
and
contrasting.
Deren
Technik
der
Meister
die
ganze
Fülle
malerischer
Lichtwirkung
und
Kontrastierung
abzugewinnen
verstand.
ParaCrawl v7.1
Güdel's
painterly
gesture
and
his
artistic
strategy
have
earned
him
international
recognition.
Güdels
malerischer
Gestus
und
seine
künstlerische
Strategie
haben
ihm
internationale
Anerkennung
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Narration
is
second
to
the
painterly
effects.
Die
Narration
ist
den
malerischen
Effekten
ganz
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Painterly
textures
and
hand-painted
flowers
are
becoming
more
and
more
the
trend.
Mehr
und
mehr
Trend
werden
malerische
Strukturen
und
handgemalte
Blumen.
ParaCrawl v7.1
He
employs
painterly
means
to
explore
the
possibility
of
illustrating
contemporaneity
in
portrait
form.
Er
untersucht
mit
malerischen
Mitteln
die
Möglichkeit,
Zeitgenossenschaft
im
Portrait
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
He
had
already
begun
the
extraordinarily
painterly
treatment
of
surfaces
around
1936.
Die
außerordentlich
malerische
Behandlung
der
Flächen
hatte
er
bereits
um
1936
angelegt.
ParaCrawl v7.1
How
did
you
manage
to
combine
your
painterly
and
graphic
interests?
Wie
hast
du
es
geschafft,
deine
malerischen
und
grafischen
Interessen
zu
verbinden?
CCAligned v1
The
results
are
painterly
landscapes
full
of
atmosphere.
Das
Ergebnis
ist
eine
malerisch
anmutende,
stimmungsvolle
Landschaftsfotografie
.
ParaCrawl v7.1
This
then
the
intention
for
first
a
painterly,
Dies
denn
der
Auftragsgedanke
für
einen
erst
malerischen,
ParaCrawl v7.1
Logically,
the
painterly
scope
of
his
photographs
can
only
derive
from
abstract
painting.
Konsequenterweise
kann
das
malerische
Potential
seiner
Fotografien
nur
aus
der
abstrakten
Malerei
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
painterly
gesture
is
isolated
and
thus
acquires
a
new
significance.
Die
malerische
Geste
wird
isoliert
und
erhält
dadurch
neue
Signifikanz.
ParaCrawl v7.1
His
minimalist
style
and
the
graphic
accents
in
his
work
have
a
painterly
quality.
Sein
minimalistischen
Stil
und
die
grafischen
Akzente
in
seinen
Arbeiten
wirken
wie
malerisch.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
novel
overshadowed
his
painterly
oeuvre.
Der
Erfolg
des
Romans
überschattet
sein
malerisches
Schaffen.
ParaCrawl v7.1
They
demanded
that
subjects
were
to
be
chosen
solely
based
on
their
painterly
qualities.
Sie
forderten,
dass
Sujets
allein
nach
ihren
malerischen
Qualitäten
ausgewählt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
underlying
painterly
mood
appears
more
profound
owing
to
the
dark
colors
and
generous
treatment
of
space.
Gleichwohl
erscheint
die
malerische
Grundstimmung
aufgrund
der
dunklen
Farben
und
grosszügigen
Raumgestaltung
tiefgründiger.
ParaCrawl v7.1
We
clothed
ourselves
in
rags
that,
though
cheap,
we
draped
on
ourselves
in
painterly
fashion.
Wir
kleideten
uns
in
billige
Fetzen,
die
wir
aber
malerisch
drapierten.
ParaCrawl v7.1
The
synthesis
of
realism
and
abstraction
keeps
the
painterly
tableaux
in
balance.
Die
Synthese
von
Realismus
und
Abstraktion
hält
die
malerischen
Tableaux
in
Balance.
ParaCrawl v7.1
This
puts
the
painterly
city
squarely
behind
Hamburg.
Damit
liegt
die
malerische
Stadt
weit
abgeschlagen
hinter
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
From
a
tectonic
phase
Willi
Baumeister
entered
into
a
painterly
one.
Aus
einer
tektonischen
Phase
war
Willi
Baumeister
in
eine
malerische
Phase
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
The
painterly
craft
of
Sylvia
Plimack
Mangold
is
always
beguiling.
Immer
ist
das
malerische
Handwerk
von
Sylvia
Plimack
Mangold
betörend.
ParaCrawl v7.1