Translation of "Painting line" in German
The
standard
layout
of
a
paint
shop
is
based
on
a
sequential
painting
line.
Das
Standardlayout
einer
Lackieranlage
beruht
auf
einer
sequentiellen
Lackierlinie.
ParaCrawl v7.1
All
the
processes
along
the
painting
line
are
conducted
automatically.
Alle
Prozesse
in
der
Lackieranlage
erfolgen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this,
64
robots
would
be
required
in
a
conventional,
sequential
painting
line.
Dagegen
würden
64
Roboter
in
einer
konventionellen,
sequentiellen
Lackierlinie
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
his
painting
the
line
acquires
decisive
significance.
Die
Linie
erhält
in
seiner
Malerei
entscheidende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
64
robots
are
needed
in
the
painting
line.
Dem
gegenüber
stehen
64
Roboter
in
der
Lackierlinie.
ParaCrawl v7.1
Third,
RuixinGlass
is
also
the
only
factory
in
China
that
has
an
automated
painting
production
line.
Drittens
ist
RuixinGlass
auch
die
einzige
Fabrik
in
China,
die
über
eine
automatisierte
Lackierstraße
verfügt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
both
a
wet
coat
and
a
powder
coat
can
be
applied
in
a
single
painting
line.
Auf
diese
Weise
können
in
einer
einzigen
Lackierlinie
sowohl
Nasslack
als
auch
Pulverlack
appliziert
werden.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
same
painting
line
still
allows
the
application
of
other
colors
in
the
other
branches
of
the
transport
path.
Trotzdem
ermöglicht
dieselbe
Lackierlinie
hierbei
auch
die
Applikation
anderer
Farben
in
den
anderen
Zweigen
des
Transportwegs.
EuroPat v2
The
painting
line
itself
consists
of
a
primer
station
as
well
as
one
interior
and
two
exterior
painting
stations
for
the
top
coat.
Die
Lackierlinie
selbst
besteht
aus
einer
Füllerstation
sowie
einer
Innenlackier-
und
zwei
Außenlackierstationen
für
den
Decklack.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
new
machine
park
is
the
modular
painting
line
based
on
CO2
cleaning,
which
was
developed
in-house.
Herzstück
des
neuen
Maschinenparks
ist
die
modulare,
auf
CO2-Reinigung
basierende
Lackieranlage,
eine
Eigenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
Concrete
Candle
Holder
is
elegant
with
a
nice
glass
shade
covering,
and
hand
deboss
white
line
painting.
Dies
Betonkerzenhalter
ist
elegant
mit
einer
netten
Glasfarbtonbedeckung
und
Hand
deboss
weiße
Linie
Malerei.
ParaCrawl v7.1
If
the
painting
line
contains
spraying
points
4
which
are
only
rarely
in
operation
since,
for
example,
they
are
used
for
paint
materials
having
rarely
used
hues,
the
tap
lines
and
hose
lines
from
the
ring
main
or
alternating-flow
line
up
to
the
spray
gun
must
be
flushed
with
paint
material
in
order
to
prevent
deposition
of
particles.
Sind
in
der
Lackierstraße
Spritzstellen
S
enthalten,
die
nur
selten
in
Funktion
sind,
da
sie
z.B.
für
Lackmaterialien
mit
selten
benutzten
Farbtönen
eingesetzt
werden,
dann
sind
die
Stichleitungen
und
Schlauchleitungen
von
der
Ringleitung
bzw.
Pendelleitung
bis
zur
Spritzpistole
mit
Lackmaterial
zu
spülen,
um
ein
Absetzen
von
Partikeln
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
range
of
the
film
thicknesses
measured
will
substantially
overlap
with
the
range
of
the
film
thickness
fluctuations
which
occur
in
the
course
of
production
line
painting
(above
example:
10-20
?m).
Der
Bereich
der
vermessenen
Schichtdicken
wird
sich
im
wesentlichen
mit
dem
Intervall
der
bei
der
Serienlackierung
auftretenden
Schichtdickeschwankungen
decken
(obiges
Beispiel:
10-20
µm).
EuroPat v2
With
a
view
to
good
correlation
of
the
laboratory
values
obtained
with
the
results
in
actual
service
on
the
painting
line,
it
must
be
ensured
that
in
the
measurement
procedure
the
basecoat
in
question
is
applied
to
the
appropriate
primer-surfacer.
In
Hinblick
auf
eine
gute
Korrelation
der
gewonnenen
Laborwerte
mit
den
Ergebnissen
im
realen
Einsatz
an
der
Lackierlinie
ist
dabei
darauf
zu
achten,
daß
im
Meßverfahren
der
fragliche
Basislack
auf
dem
adäquaten
Füller
appliziert
wird.
EuroPat v2