Translation of "Pair of compasses" in German
The
eyes
are
perfectly
circular,
like
drawn
by
a
pair
of
compasses.
Die
Augen
sind
kreisrund,
wie
mit
dem
Zirkel
gezogen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
instead
of
an
angle
ruler
and
a
pair
of
compasses,
a
computer
program
is
used
for
constructing
these
screw
profiles.
Praktischerweise
wird
man
anstelle
von
Winkellineal
und
Zirkel
ein
Computerprogramm
zur
Konstruktion
der
Schneckenprofile
verwenden.
EuroPat v2
In
practice,
instead
of
an
angle
ruler
and
a
pair
of
compasses,
a
computer
program
is
used
for
constructing
the
screw
profiles.
Praktischerweise
wird
man
anstelle
von
Winkellineal
und
Zirkel
ein
Computerprogramm
zur
Konstruktion
der
Schneckenprofile
verwenden.
EuroPat v2
Pair
of
compasses
according
to
claim
1,
wherein
it
has
an
adjusting
spindle.
Zirkel
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
eine
Verstellspindel
aufweist.
EuroPat v2
Copy
the
pattern
from
the
coloring
template
onto
the
watercolor
paper
or
draw
it
on
both
sides
with
your
pair
of
compasses.
Das
Muster
von
der
Malvorlage
beidseitig
auf
das
Aquarell-Papier
übertragen
oder
mit
dem
Zirkel
beidseitig
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Beyaert
has
a
pair
of
compasses
in
his
left
hand
–
a
reference
to
his
profession
or
to
freemasonry?
Beyaert
hat
einen
Kompass
in
der
linken
Hand
–
Verweis
auf
seine
Arbeit
oder
die
Freimaurer?
ParaCrawl v7.1
He
put
two
pieces
of
iron
together,
connecting
them
at
one
end
with
a
rivet,
and
sharpening
the
other
ends,
and
made
a
pair
of
compasses.
Ein
anderes
Mal
brachte
er
zwei
Eisenstäbe
zusammen,
verband
sie
an
einem
Ende
mit
einer
Niete
und
spitzte
die
anderen
Enden
zu,
was
zur
Erfindung
des
Zirkels
führte.
Wikipedia v1.0
If
the
positions
of
the
centre
and
of
a
point
on
the
periphery
of
a
circle
are
determined
initially
be
use
of
the
cursor,
an
arc
can
be
struck
by
rotating
the
head
as
with
a
pair
of
dividers
or
compasses.
Werden
zunächst
der
Mittelpunkt
und
ein
Umfangspunkt
eines
Kreises
mit
dem
Cursor
festgelegt,
kann
durch
Drehen
des
Kopfes
wie
mit
einem
Zirkel
ein
Kreisbogen
geschlagen
werden.
EuroPat v2
Trilateration
works
in
a
similar
way
to
pinpointing
your
position
on
a
map
knowing
the
precise
distance
from
three
different
landmarks
using
a
pair
of
compasses.
Trilateration
funktioniert
ähnlich
wie
die
Ermittlung
einer
Position
auf
einer
Karte
mittels
Kompass,
wenn
die
genaue
Entfernung
zu
drei
unterschiedlichen
Punkten
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
don’t
have
a
pair
of
compasses
to
hand,
tie
a
piece
of
string
around
a
small
nail
and
attach
a
pencil
to
the
other
end,
tap
the
nail
gently
into
the
centre
point
and
then
draw
a
circle
with
the
correct
radius
of
160mm.
Falls
Sie
keinen
Zirkel
zur
Hand
haben,
eine
Schnur
um
einen
Nagel
binden,
an
das
andere
Ende
den
Bleistift,
den
Nagel
leicht
in
den
Mittelpunkt
klopfen
und
mit
dem
Bleistift
im
richtigen
Radius
von
160
mm
einen
Kreis
einzeichnen.
ParaCrawl v7.1
His
symbol
are
the
two
legs
of
the
pair
of
compasses:
while
one
leg
stands
firmly
established
in
the
centre,
the
other
moves
along
the
circumference.
Sein
Symbol
sind
die
zwei
Beine
des
Zirkels:
während
ein
Bein
fest
im
Zentrum
gegründet
steht,
bewegt
sich
das
andere
den
Umkreis
entlang.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
draw
on
the
centre
of
the
circle
for
the
goal
opening
as
per
the
diagram
and
using
a
pair
of
compasses,
draw
a
circle
for
the
opening.
Ansonsten
zeichnen
Sie
den
Kreismittelpunkt
für
die
Ballöffnung
gemäß
der
Skizze
an
und
ziehen
mit
einem
Zirkel
einen
Kreis
für
die
Öffnung.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
process
for
producing
smooth,
closely
intermeshing,
self-cleaning,
co-rotating
screw
profiles
is
furthermore
distinguished
in
that
it
can
be
performed
solely
with
a
set
square
and
pair
of
compasses.
Das
beschriebene
Verfahren
zur
Erzeugung
von
ebenen,
dicht
kämmenden,
selbstreinigenden,
gleichsinnig
drehenden
Schneckenprofilen
ist
ferner
dadurch
charakterisiert,
dass
es
sich
allein
mit
Winkellineal
und
Zirkel
ausführen
lässt.
EuroPat v2
All
the
abovementioned
methods
are
characterized
in
that
they
can
be
carried
out
merely
by
using
an
angle
ruler
and
a
pair
of
compasses.
Alle
geschilderten
Verfahren
sind
dadurch
charakterisiert,
dass
sie
sich
allein
mit
Winkellineal
und
Zirkel
ausführen
lassen.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
simple
to
use
and
can
also
even
be
carried
out
using
a
pair
of
compasses
and
an
angle
ruler,
without
the
need
for
complicated
calculations.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
einfach
anwendbar
und
lässt
sich
sogar
mit
Zirkel
und
Winkellineal
ausführen,
ohne
dass
komplizierte
Berechnungen
nötig
sind.
EuroPat v2
Pair
of
compasses
according
to
claim
1,
wherein
the
first
compass
portion
and
the
second
compass
portion
are
formed
on
an
accessory
part
of
the
compass,
in
particular
an
extension
rod.
Zirkel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
erste
Zirkelabschnitt
und
der
zweite
Zirkelabschnitt
an
einem
Zubehörteil
des
Zirkels,
insbesondere
an
einer
Verlängerungsstange,
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Therefore,
the
object
of
the
invention
is
to
indicate
a
pair
of
compasses
with
an
improved
locking
device,
in
which
unintentional
misadjustment
of
the
hinge
is
prevented.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Zirkel
mit
einer
verbesserten
Arretiereinrichtung
anzugeben,
bei
dem
ein
unbeabsichtigtes
Verstellen
des
Gelenks
verhindert
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
it
can
be
carried
out
merely
by
using
an
angle
ruler
and
a
pair
of
compasses.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dadurch
charakterisiert,
dass
es
sich
allein
mit
Winkellineal
und
Zirkel
ausführen
lässt.
EuroPat v2
These
special
methods
are
also
characterized
in
that
they
can
be
carried
out
merely
by
using
an
angle
ruler
and
a
pair
of
compasses.
Auch
die
speziellen
Verfahren
sind
dadurch
charakterisiert,
dass
sie
sich
allein
mit
Winkellineal
und
Zirkel
ausführen
lassen.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
method
according
to
the
invention
can
be
carried
out
on
paper
merely
by
using
an
angle
ruler
and
a
pair
of
compasses.
Nachdem
sie
bevorzugt
am
Computer
unter
Berücksichtigung
der
oben
genannten
Konstruktionsmerkmale
konstruiert
worden
sind,
können
die
erfindungsgemäßen
Schneckenelemente
z.B.
mit
einer
Fräsmaschine
erzeugt
werden.
EuroPat v2