Translation of "Pair up with" in German
We've
gotta
pair
her
up
with
another
female,
don't
we?
Wir
müssen
sie
mit
einem
anderen
Weibchen
zusammentun,
oder?
OpenSubtitles v2018
Did
you
grow
a
pair
and
break
up
with
her?
Zeigst
du
mal
Rückgrat
und
machst
Schluss
mit
ihr?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
pair
her
up
with
Jerry?
Du
willst
sie
mit
Jerry
zusammenarbeiten
lassen?
ParaCrawl v7.1
You
want
a
piece
of
our
offshore
business,
you
want
to
pair
us
up
with
somebody
in
Ukraine?
Wollen
Sie
einen
Teil
unserer
Offshore-Geschäfte,
wollen
Sie
uns
mit
jemand
aus
der
Ukraine
zusammenbringen?
OpenSubtitles v2018
Enable
to
Pair
with
up
to
4
cameras
in
different
rooms
(one
camera
included
only).
Ermöglicht
die
Kopplung
mit
bis
zu
4
Kameras
in
verschiedenen
Räumen
(nur
eine
Kamera).
ParaCrawl v7.1
The
Love
Angel
is
waiting
to
pair
you
up
with
delicious
treats
and
plenty
of
love.
Der
Engel
der
Liebe
wartet
nur
darauf,
Sie
mit
köstlichen
Leckereien
und
viel
Liebe
einzudecken.
ParaCrawl v7.1
Plus,
this
sneaker
is
extremely
versatile
and
will
pair
up
nicely
with
just
about
anything.
Außerdem
ist
dieser
Sneaker
extrem
vielseitig
und
wird
schön
mit
nur
etwas
über
paaren
.
ParaCrawl v7.1
Mr
Gilbert
says
I'm
to
pair
up
with
you
because
I'm
not
very
good
with
directions
and
I
might
get
lost.
Mr.
Gilbert
sagt,
ich
soll
mich
mit
dir
zusammen
tun,
weil
ich
nicht
so
gut
mit
Richtungen
klarkomme
und
mich
verlaufen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Data
packets
you've
received
detail
which
part
of
the
station
you've
been
assigned
to
cover
and
pair
you
up
with
one
of
the
Bloodhound
units.
Den
unterlagen
entnehmen
Sie,
für
welchen
Bereich
Sie
zuständig
sind
und
mit
welcher
BIuthund-Einheit
Sie
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
represent
national
as
well
as
international
hotels,
pair
up
event
planners
with
their
perfect
business
partners
and
function
as
innovative
operator
and
networker
of
the
industry.
Wir
repräsentieren
nationale
wie
internationale
Hotels,
vernetzen
Veranstaltungsplaner
mit
den
richtigen
Partnern
und
sind
innovativer
Treiber
und
Netzwerker
der
Branche.
CCAligned v1
If
you
choose
the
first
variant,
you
can
pick
a
leopard
printed
top
and
pair
it
up
with
a
hot
looking
pair
of
pink
tights,
sneakers
or
heeled
sandals,
a
braided
hairstyle
and
with
a
studded
purse
for
a
complete
look.
Wenn
Sie
die
erste
Variante
wählen,
können
Sie
wählen
Sie
einen
Leoparden
gedruckt
oben
und
koppeln
es
mit
einem
heißen
suchen
Paar
rosa
Strumpfhosen,
Turnschuhe
oder
Sandalen,
eine
geflochtene
Frisur
und
mit
einem
gespickt
Geldbörse
für
einen
kompletten
Look.
ParaCrawl v7.1
On
some
stages,
Mario
can
pair
up
with
his
dinosaur
buddy
Yoshi
and
use
his
tongue
to
grab
items
and
spit
them
back
at
enemies.
Auf
einigen
Etappen
kann
Mario
mit
seinem
Dinosaurier
Kumpel
Yoshi
paaren
und
verwenden
Sie
seine
Zunge,
um
Elemente
zu
packen
und
spucken
sie
wieder
auf
Feinde.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
do
use
them,
you
should
only
use
branded
hashtags
and
pair
them
up
with
a
UGC
campaign.
Aber
wenn
Sie
sie
tun
verwenden,
Sie
sollten
nur
Marken
Hashtags
verwenden
und
koppeln
sie
mit
einer
UGC-Kampagne.
ParaCrawl v7.1
The
way
that
this
is
done
is
that
you
pair
up
with
another
person
and
do
the
drills
together.
Um
die
TRs
richtig
auszuführen,
schließen
Sie
sich
mit
jemand
anderem
zusammen
und
machen
Sie
die
Übungen
mit
dieser
Person.
ParaCrawl v7.1