Translation of "Palanquin" in German
So
where
is
Gopikabai's
palanquin...
Also,
wo
ist
Gopikabais
Palanquin...
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
boy...
I
saw
her
going
by
in
a
palanquin.
Als
ich
ein
Junge
war
sah
ich
sie
in
einer
Sänfte
vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018
Shingen
was
not
in
the
palanquin.
Shingen
war
nicht
in
dieser
Palankin.
OpenSubtitles v2018
During
Odambea,
the
Nkyidom
always
sits
in
the
last
palanquin.
Während
des
Odambea-Fests
sitzt
der
Nkyidom
grundsätzlich
in
der
letzten
Sänfte.
WikiMatrix v1
The
procession
is
meticulously
prepared
from
costumes
to
palanquin,
dragon
boat.
Die
Prozession
wird
akribisch
von
Kostümen
bereit
zu
palanquin,
Drachenboot.
ParaCrawl v7.1
The
building
itself
is
adapted
to
the
height
of
the
king
covered
palanquin.
Das
Gebäude
selbst
ist
auf
die
Höhe
des
Königs
abgedeckt
Sänfte
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Kurofuji
left
in
a
palanquin!
Kurofuji
verschwand
in
seiner
Sänfte!
OpenSubtitles v2018
Lady
Kashi's
palanquin
is
here...
Lady
Kashis
Palanquin
ist
hier...
OpenSubtitles v2018
The
woman
was
on
a
palanquin
veiled
by
a
curtain
so
I
couldn't
make
out
her
face.
Die
Frau
wurde
auf
einer
Sänfte
getragen
hinter
einem
Schleier.
Ich
konnte
ihr
Gesicht
nicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
A
DS
floats
like
a
palanquin
and
invites
you
to
cruise
along,
without
hitting
speed
limits.
Eine
DS
schwebt
wie
eine
Sänfte
und
lädt
eher
zum
Bummeln
als
zum
Rasen
ein.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
first
course
(meats),
a
parade
of
musicians
will
accompany
the
palanquin
with
the
roast
meat
cuts.
Am
Ende
des
ersten
Kurses
wird
eine
Parade
von
Musikern
den
palanquin
mit
den
Bratenfleisch-Schnitten
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
statue
of
Anubis
was
separated
from
the
roof
of
the
shrine
on
25
October
1926
so
that
it
could
be
transported
through
the
grave
chamber
unscathed,
out
of
the
tomb
and
to
the
laboratory
the
next
day,
together
with
the
shrine
on
the
palanquin.
Die
Figur
des
Anubis
wurde
am
25.
Oktober
1926
vom
Deckel
des
Schreins
getrennt,
um
sie
einen
Tag
später
zusammen
mit
dem
Schrein
auf
dem
Schlitten
(Palankin)
durch
die
Grabkammer
unbeschadet
aus
dem
Grab
transportieren
und
ins
Labor
bringen
zu
können.
WikiMatrix v1