Translation of "Pale coloured" in German

The flowers are pale lilac-coloured, in the axils of the intermediate leaves.
Die Blüten sind blass lila gefärbt, in den Achseln der mittleren Blätter.
ParaCrawl v7.1
It is pale straw yellow coloured with abundant, fine and very persistent perlage.
Helles Strohgelb, reichliche, feine und sehr anhaltende Perlage.
ParaCrawl v7.1
The beak and the large eyes are yellow, eyebrow streaks pale-coloured.
Der Schnabel und die großen Augen sind gelb, Augenbrauenstreif blass gefärbt.
ParaCrawl v7.1
There is more to the Dolomites than pale-coloured rock faces, green fields and romantic sunset.
Die Dolomiten sind nicht nur blasse Felswände, grüne Weiden und romantische Sonnenuntergang.
ParaCrawl v7.1
Besides the pale-coloured fillers, the products of the invention may also contain other fillers used in the rubber industry, most preferably industrial carbon blacks.
Neben den hellen Füllstoffen können die erfindungsgemäßen Produkte auch andere in der Gummiindustrie eingesetzte Füllstoffe enthalten.
EuroPat v2
The Ural owl has a long body and tail and rather pale-coloured plumage.
Der Habichtskauz hat einen langen Körper und Schwanz und ein ziemlich blass gefärbtes Gefieder.
ParaCrawl v7.1
These bands are pale whitish coloured in the rust-red form, in the green form the colouring varies from pale whitish to beige to light brown.
Bei der rostroten Form sind die Binden hell gefärbt, bei der grünen variiert die Färbung von hell über beige nach hellbraun.
Wikipedia v1.0
Synulox Lactating Cow and associated names is a pale cream/buff coloured oily suspension containing clavulanic acid, amoxicillin and prednisolone in a base designed to disperse rapidly in milk.
Synulox Lactating Cow und zugehörige Bezeichnungen ist eine blass cremefarbene/lederfarbene ölige Suspension, die Amoxicillin, Clavulansäure und Prednisolon in einer Basis enthält, die für eine rasche Dispergierung in Milch ausgelegt ist.
ELRC_2682 v1
Yellow pigmentation to the skin, mucus membrane or eyes (jaundice), pale coloured stools, dark coloured urine, skin itch, rash, pain or swelling of the abdomen –these may be symptoms of injury to the liver (hepatic disorder).
Gelbfärbung der Haut, Schleimhäute oder Augen (Gelbsucht), blasser Stuhl, dunkelgefärbter Urin, Hautjucken, Hautausschlag, Bauchschmerzen oder Schwellung des Bauches – dies können Symptome eines Leberschadens sein (Lebererkrankung).
TildeMODEL v2018
Very tall, extremely slim, her height accentuated by trousers so long that they touched the ground around her boots, pale honey-coloured hair, a vague dreamy expression, and when she skied I can only describe her as a sleep-walker.
Sehr groß, extrem schlank, ihre Größe betont durch Hosen so lang, dass sie den Boden um ihre Stiefel berührten, helles honigfarbenes Haar, ein vager träumerischer Ausdruck und wenn sie skifuhr, kann ich sie nur als Schlafwandlerin beschreiben.
WikiMatrix v1
The column which was then only pale, brown coloured was then eluted with 0.2M NaH2 PO4 /0.3M NaCl/0.05M ethylenediaminetetraacetic acid (flow rate 2 to 3 l/h), and the column eluate was collected fractionally in 500 ml portions.
Die jetzt nur noch hellbraun gefärbte Säule wurde nun mit 0,2 m NaH 2 PO 4 /0,3 m NaCl/0,05 m AeDTA eluiert (Fließrate 2-3 l/h), das Säuleneluat fraktioniert in 500 ml Portionen aufgefangen.
EuroPat v2
The novel dianhydrides or mixtures of dianhydrides melt in the range of 50° to 120° C. and are colourless to yellow or pale brown coloured products.
Die neuen Dianhydride oder Dianhydridgemische schmelzen im Bereich von 50 bis 120°C und stellen farblose bis gelb oder hellbraun verfärbte Produkte dar.
EuroPat v2

Related phrases