Translation of "Pale in comparison" in German
My
own
cities
pale
in
comparison.
Meine
eigenen
Städte
verblassen
im
Vergleich
dazu.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
kind
of
makes
our
little
trip
pale
in
comparison.
Da
verblasst
unsere
kleine
Reise
doch
glatt
im
Vergleich.
OpenSubtitles v2018
Your
honeymoon
high
jinks
pale
in
comparison
to
this.
Deine
Flitterwochenspäße
verblassen
im
Vergleich
hierzu.
OpenSubtitles v2018
His
lies
pale
in
comparison
to
the
enormity
of
what
I've
done.
Seine
Lügen
sind
harmlos
im
Gegensatz
zu
meinen.
OpenSubtitles v2018
The
currency's
appreciation
since
2007
even
makes
the
appreciation
shocks
of
earlier
decades
pale
in
comparison.
Die
Aufwertung
seit
2007
stellt
sogar
die
Aufwertungsschocks
früherer
Jahrzehnte
in
den
Schatten.
ParaCrawl v7.1
Let's
just
say
the
books
pale
in
comparison.
Sagen
wir
einfach,
die
Bücher
sind
nichts
im
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
trials
and
tribulations
of
most
people
pale
in
comparison
to
those
of
the
prophets.
Die
Prüfungen
und
die
Kümmernisse
der
meisten
Menschen
verblassen
angesichts
der
der
Propheten.
ParaCrawl v7.1
But
even
those
prices
pale
in
comparison
to
the
Banksy
record.
Aber
selbst
diese
Preise
verblassen
im
Vergleich
zum
Banksy-Rekord.
ParaCrawl v7.1
Frequency
of
corrosion
and
leaks
pale
in
comparison.
Die
Häufigkeit
von
Korrosion
und
Lecks
verblasst
im
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
Silver
and
gold
pale
in
comparison
to
that
value.
Silber
und
Gold
erblassen
im
Vergleich
zu
diesem
Wert.
ParaCrawl v7.1
I
personally
think
the
colors
are
slightly
pale
in
comparison
to
my
Leica
images.
Ich
persönlich
finde
die
Farben
geringfügig
blasser
im
Vergleich
zu
meinen
Leica
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
problems
you
encounter
on
the
road
will
pale
in
comparison.
Die
Herausforderungen,
denen
Sie
auf
dem
Weg
wird
verblassen
im
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
figures
pale
in
comparison
to
salaries
in
other
sectors.
Die
Zahlen
verblassen
im
Vergleich
mit
Löhnen
in
anderen
Sektoren.
ParaCrawl v7.1
But
the
financial
implications
of
the
crisis
pale
in
comparison
to
the
human
and
political
costs.
Doch
die
finanziellen
Auswirkungen
der
Krise
verblassen
im
Vergleich
zu
den
menschlichen
und
politischen
Kosten.
News-Commentary v14
But
these
dismissals
pale
in
comparison
to
a
government-imposed
blackout
in
early
February.
Diese
Entlassungen
verblassen
allerdings
im
Vergleich
zu
der
von
der
Regierung
Anfang
Februar
verordneten
Blockade.
News-Commentary v14
They
pale
in
comparison
to
the
risks
taken
by
dissidents
in
closed
societies.
Sie
verblassen
im
Vergleich
zu
den
Risiken,
die
Dissidenten
in
geschlossenen
Gesellschaften
auf
sich
nehmen.
News-Commentary v14
My
skills
pale
in
comparison
to
the
magic
your
coven
infused
in
its
metal.
Meine
Fähigkeiten
sehen
blass
aus
im
Gegensatz
zu
der
Magie
deines
Hexenzirkels
in
dem
Metall.
OpenSubtitles v2018
And
in
this
line
of
work,
there
are
fates
that
make
death
pale
in
comparison.
In
dieser
Branche
gibt
es
Schicksale,
die
den
Tod
im
Vergleich
dazu
blass
aussehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
have
learned
much
from
this
site,
but
it
must
pale
in
comparison
to
what
you
can
teach
us.
Wir
haben
hier
viel
gelernt,
aber
es
ist
wohl
nichts
im
Vergleich
zu
lhrem
Wissen.
OpenSubtitles v2018