Translation of "Paleness" in German
I
like
the
paleness
of
your
skin.
Mir
gefällt
die
Blässe
deiner
Haut.
OpenSubtitles v2018
The
correction
removes
the
paleness,
the
missing
part
of
the
brightness
spectrum
is
produced
by
software.
Die
Blässe
verschwindet,
der
fehlende
Teil
vom
Helligkeitsspektum
wird
per
Software
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Rapid
breathing,
wide
open
gill
cover,
apathy
and
paleness.
Schnelle
Atmung,
abgespreizte
Kiemendeckel,
Apathie
und
Farblosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
effort
can
be
seen
in
the
paleness
of
his
face.
Die
Anstrengung
ist
deutlich
an
der
fehlenden
Gesichtsfarbe
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Her
red
hair
blows
softly
in
the
wind,
her
noble
paleness
appears
graceful
and
breakable.
Sanft
weht
ihr
rotes
Haar
im
Wind,
anmutig
wirkt
ihre
noble
Blässe.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
no
noticeable
effects
if
you
stop
taking
Rapinyl,
but
possible
symptoms
of
withdrawal
are
anxiety,
tremor,
sweating,
paleness,
nausea
and
vomiting.
Mögliche
Nebenwirkungen
beim
Absetzten
sind
Angstzustände,
Zittern,
Schwitzen,
Blässe,
Übelkeit
und
Erbrechen.
EMEA v3
There
should
be
no
noticeable
effects
on
cessation
of
treatment
with
Rapinyl,
but
possible
symptoms
of
withdrawal
are
anxiety,
tremor,
sweating,
paleness,
nausea
and
vomiting.
Mögliche
Symptome
beim
Absetzen
sind
Angstzustände,
Tremor,
Schwitzen,
Blässe,
Übelkeit
und
Erbrechen.
EMEA v3
Due
to
peripheral
vasoconstriction,
transient
paleness
of
mucous
membranes
at
the
application
site
may
be
observed.
Aufgrund
von
peripherer
Vasokonstriktion
kann
eine
vorübergehende
Blässe
der
Schleimhäute
an
der
Anwendungsstelle
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
fullness
of
your
lips
and
the
paleness
of
your
cheeks--
it's
enough
to
make
a
man
faint.
Die
Fülle
Ihrer
Lippen
und
die
Blässe
Ihrer
Wangen
können
einen
Mann
schwach
machen.
OpenSubtitles v2018
General
symptoms
include:
lymph
node
enlargement
(usually
generalised),
paleness,
hepato-splenomegaly,
purpura.
Zu
den
allgemeinen
Symptomen
gehören
Lymphknotenvergrößerung
(meist
generalisiert),
Blässe,
Hepato-splenomegalie,
Purpura.
ParaCrawl v7.1
The
collared
dove
felt
a
little
ashamed
because
of
its
paleness
in
the
middle
of
this
colorful
group:
Die
Türkentaube
schämte
sich
ein
ganz
klein
wenig
ob
ihrer
Farblosigkeit
inmitten
von
diesem
bunten
Haufen:
CCAligned v1
Noble
paleness
makes
her
look
breakable
like
the
young
flowers
in
her
arms.
Noble
Blässe
lässt
sie
verletzlich
erscheinen,
wie
die
jungen
Blumen
in
ihrem
Arm.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
include
fatigue,
dizziness,
facial
paleness,
cold
sweat,
nausea
and
vomiting.
Die
Symptome
umfassen
Müdigkeit,
Schwindelgefühl,
blasse
Gesichtsfarbe,
kalten
Schweiß,
Übelkeit
und
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
A
2
year-old
boy
was
presented
to
us
with:
paleness,
stomach
aches,
obstipation,
urination
difficulties
and
a
poor
general
condition.
Ein
2-jähriger
Junge
wurde
mit
Blässe,
Bauchschmerzen,
Obstipation,
Miktionsstörungen
und
schlechtem
Allgemeinzustand
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Other
typical
signs
are
paleness,
dry
skin,
brittle
fingernails
and
a
tendency
to
become
overweight.
Auch
Blässe,
Hauttrockenheit,
brüchige
Fingernägel
und
eine
Tendenz
zu
Übergewicht
sind
typisch.
ParaCrawl v7.1
The
paleness
and
tenderness
of
the
woman
stand
in
a
striking
contrast
to
the
aggressive
red
surroundings.
Die
Blässe
und
Zartheit
der
Frau
stehen
im
frappierenden
Kontrast
zur
roten
aggressiven
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Judging
by
his
paleness,
the
encounter
had
left
an
impression
on
my
team
mate
Thomas.
Einer
leichten
Blässe
nach
zu
urteilen,
hatte
die
Begegnung
bei
Thomas
dennoch
Eindruck
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Typical
symptoms
for
heat
exhaustion
are
paleness,
severe
weakness
and
a
cold
sweat
with
shivering.
Typische
Symptome
einer
Hitzeerschöpfung
sind
Blässe,
hochgradige
Schwäche,
kalter
Schweiß
mit
Frösteln.
ParaCrawl v7.1