Translation of "Paleolithic age" in German
The
Antalya
Region
has
always
been
settled,
ever
since
the
Paleolithic
Age
until
today.
Antalya
und
ihre
Umgebung
wurde
seit
der
Altsteinzeit
bis
heute
immer
bewohnt.
ParaCrawl v7.1
It
originates
from
the
Upper
Paleolithic
Age
and
is
made
of
lime
sand
brick.
Sie
stammt
aus
der
jüngeren
Altsteinzeit
und
ist
aus
Kalksandstein
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Settlement
in
Steigerwald
has
been
dated
back
to
the
Paleolithic
Age,
80,000
years
ago.
Die
Besiedelung
des
Steigerwaldes
reicht
bis
in
die
Altsteinzeit
vor
80.000
Jahren
zurück.
ParaCrawl v7.1
Situation
down
at
the
village
is
obvious
They
are
yet
in
Paleolithic
Age.
Der
Zustand
des
Dorfes
ist
klar.
Die
sind
noch
in
der
Steinzeit.
OpenSubtitles v2018
The
first
traces
of
settlement
in
the
city
proper
date
back
to
the
Old
Stone
Age
(Paleolithic).
Die
ersten
Spuren
der
Besiedlung
der
Stadt
selbst
stammen
aus
der
Altsteinzeit
(Paläolithikum).
ParaCrawl v7.1
Bones
of
extinct
Pleistocene
vertebrates
as
well
as
many
remains
of
early
modern
humans
of
the
Paleolithic
Age
with
rich
evidence
of
their
activities
(stone
tools,
fireplaces)
have
been
found
here.
Neben
den
Knochen
der
heute
schon
ausgestorbenen
Wirbeltiere
des
Eiszeitalters
sind
hier
viele
menschliche
Knochenreste
der
Altsteinzeit
mit
zahlreichen
Nachweisen
ihrer
Tätigkeit
(Steinwerkzeuge,
Feuerstellen)
gefunden
worden.
ParaCrawl v7.1
It
informs
and
presents
the
rich
history
of
the
Castle
from
the
Upper
Paleolithic
Age
to
its
presumed
future
after
the
completion
of
the
current
reconstruction.
Diese
Ausstellung
dokumentiert
und
zeigt
ihren
Besuchern
die
ereignisreiche
Geschichte
der
Burg
von
der
Jungsteinzeit
bis
hin
zur
deren
angenommenen
Zukunft
nach
Abschluss
der
verlaufenden
Rekonstruierung.
ParaCrawl v7.1
Among
the
30,000
pieces
of
the
museum,
that
go
from
the
Paleolithic
to
Coptic
Age,
you
can
admire
mummies
and
statues,
the
tomb
of
Kha
and
Merit,
the
temple
of
Ellesija,
the
statues
of
Isis
and
Sekhmet,
the
statue
of
Ramesses
II
and
the
Canone
Reale,
also
known
as
Papyrus
of
Turin,
one
of
the
most
important
sources
on
the
egyptian
Pharaohs.
Unter
den
30.000
Stücken
des
Museums,
gehen
das
vom
paläolithischen
zum
koptischen
Alter,
Sie
kann
Mumien
und
Statuen,
das
Grab
von
Kha
und
von
Merit,
der
Tempel
von
Ellesija,
die
Statuen
von
Isis
und
von
Sekhmet,
die
Statue
von
Ramesses
II
und
das
Canone
Reale,
alias
Papyrus
von
Turin,
eine
der
wichtigsten
Quellen
auf
den
ägyptischen
Pharaos
bewundern.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
dedicated
breeders
have
founded
an
association
called
Shiba
Inu
Hozonkai
(SHIBAHO)
which
has
made
it
its
business
to
recreate
a
dog
from
the
Paleolithic
Age
(Old
Stone
Age)
–
the
Jomon
Shiba.
In
Japan
haben
engagierte
Züchter
einen
Verein
mit
Namen
Shiba
Inu
Hozonkai
(SHIBAHO)
gegründet,
der
es
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
einen
Hund
aus
dem
Paläolithikum
(Altsteinzeit)
wieder
neu
zu
erschaffen
–
den
Jomon
Shiba.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
occupied
since
the
Paleolithic
Age
and
was
used
in
the
18th
and
19th
centuries
as
an
outpost.
Die
Höhle
wird
seit
der
Steinzeit
von
Menschen
frequentiert
und
wurde
im
18.
und
19.
Jahrhundert
als
Poststation
genutzt,
bis
dort
eine
kleine
Schmiede
und
ein
Wirtshaus
entstanden.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
occupied
since
the
Paleolithic
Age
and
was
used
in
the
18th
and
19th
centuries
as
an
outpost.
A
small
forge
and
inn
were
even
built
there.
Die
Höhle
wird
seit
der
Steinzeit
von
Menschen
frequentiert
und
wurde
im
18.
und
19.
Jahrhundert
als
Poststation
genutzt,
bis
dort
eine
kleine
Schmiede
und
ein
Wirtshaus
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
north-eastern
Portugal
near
the
town
of
Vila
Nova
de
Foz
Coa
1992
images
were
found
on
the
rocks,
which
belong
to
the
Paleolithic
period,
Copper
Age,
Neolithic,
Middle
Ages.
In
der
nord-östlichen
Portugal
in
der
Nähe
von
Vila
Nova
de
Foz
Coa
wurden
1992
Bilder
auf
den
Felsen,
die
der
Altsteinzeit,
Kupferzeit,
Jungsteinzeit,
Mittelalter
gehören,
gefunden.
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
of
a
social
surplus
beyond
basic
subsistence
through
the
development
of
agriculture,
a
leisured,
ruling
class
was
able
to
develop
based
on
private
appropriation
of
that
surplus,
thus
moving
human
society
away
from
the
primitive
egalitarianism
of
the
Old
Stone
Age
(Paleolithic).
Als
durch
die
Entwicklung
des
Ackerbaus
ein
gesellschaftlicher
Überschuss
über
das
Existenzminimum
hinaus
entstand,
konnte
sich
aufgrund
privater
Aneignung
dieses
Überschusses
eine
müßige
herrschende
Klasse
herausbilden,
und
so
verabschiedete
sich
die
menschliche
Gesellschaft
von
dem
primitiven
Egalitarismus
der
Altsteinzeit
(Paläolithikum).
ParaCrawl v7.1
It
is
in
fact
one
of
the
most
ancient
settlements
still
inhabited
in
the
world,
with
its
first
dwellings
dating
back
to
the
Paleolithic
age.
Tatsächlich
ist
es
eine
der
ältesten
noch
immer
bewohnten
Stätten
der
Welt,
deren
erste
Siedlungen
bis
ins
Paläolithikum
zurückreichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
paleolithic
age
human
beings
lived
of
their
ability
as
hunters,
gatherers
and
carrion
scavengers
on
land.
In
der
Altsteinzeit
lebte
der
Mensch
von
seiner
Arbeit
als
Jäger,
als
Sammler
und
als
Aasfresser
auf
dem
Festland.
ParaCrawl v7.1
Evidence
of
Croatia's
earliest
inhabitants
was
discovered
in
1899
by
professor
Dragutin
Gorjanovic-Kramberger,
who
excavated
a
cave
filled
with
over
900
fossilized
human
bones
dating
to
the
Paleolithic
age
-
some
125,000
years
ago.
Der
Nachweis
der
frühesten
Bewohner
Kroatiens
war
1899
von
Professor
Dragutin
Gorjanovic-Kramberger,
der
eine
Höhle
mit
mehr
als
900
versteinerten
menschlichen
Knochen
aus
dem
Jahr
der
Altsteinzeit
gefüllt
ausgegraben
-
rund
125.000
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
Wawel
Castle
in
Krakow
has
been
lived
in
since
the
Paleolithic
Age,
and
it
was
built
in
the
14th
century,
it
hosts
the
Polish
Crown
Jewels
and
the
legendary
coronation
sword
Szczerbiec.
Das
Schloss
Wawel
in
Krakau,
wo
die
Polnischen
Kronjuwelen
und
das
legendäre
Krönungsschwert
Szczerbiec
liegen,
stammt
noch
aus
der
Altsteinzeit
und
wurde
im
14.
Jahrhundert
erbaut.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
Georgia
numbers
several
thousand
years,
starting
with
the
Early
Paleolithic
Age
and
finishing
with
events
of
modernity.
Die
Geschichte
Georgiens
zählt
mehrere
Jahrtausende,
sie
fängt
im
früheren
Paläolithikum
an
und
endet
mit
den
gegenwärtigen
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
The
winter
of
1877-78
he
spent
in
Egypt
seeking
evidence
of
the
paleolithic
age
in
that
country.
Im
Winter
1877/78
hielt
er
sich
in
Ägypten
auf,
um
dort
nach
paläolithischen
Zeugnissen
zu
suchen.
WikiMatrix v1