Translation of "Pales" in German
Any
undercounting
of
output
pales
in
comparison
with
the
IT-assisted
undercounting
of
working
hours.
Jede
Untererfassung
der
Produktionsergebnisse
verblasst
gegenüber
der
IT-bedingten
Untererfassung
der
Arbeitszeiten.
News-Commentary v14
Though
even
power
great
as
yours
pales
in
the
face
of
eternal
life.
Obwohl
selbst
eine
Macht
wie
Ihre
im
Angesicht
des
ewigen
Lebens
verblasst.
OpenSubtitles v2018
My
savagery
pales
in
comparison
to
yours.
Meine
Grausamkeit
verblasst
im
Vergleich
zu
der
Deinigen.
OpenSubtitles v2018
The
past
pales
in
the
bright
sun
of
the
present.
Die
Vergangenheit
verblasst
im
hellen
Licht
der
Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
It
pales
beside
the
palace
of
the
Lord
Khan.
Er
verblasst
gegenüber
dem
Palast
des
Lord
Khans.
OpenSubtitles v2018
The
beauty
of
this
soda
machine
pales
in
comparison
to
your
beauty.
Die
Schönheit
dieser
Soda-Maschine
verblasst
im
Vergleich
zu
Ihrer
Schönheit.
OpenSubtitles v2018
But
as
dangerous
as
your
wolf
may
be,
he
pales
in
comparison
to
Aleister.
So
gefährlich
euer
Wolf
sein
mag,
er
verblasst
im
Vergleich
zu
Aleister.
OpenSubtitles v2018
It
pales
in
comparison
to
a
killer
demon
being
on
the
loose,
I
know.
Das
ist
nichts
im
Vergleich
zu
einem
Dämonkiller
auf
freien
Fuß.
OpenSubtitles v2018
Once
youve
been
to
hell...
everthing
else
pales
in
comparison.
Wenn
du
in
der
Hölle
bist,
ist
es
dir
egal.
OpenSubtitles v2018
As
destructive
as
diabetes
is,
it
pales
in
comparison
to
heart
disease.
So
schädlich
wie
Diabetes
ist,
verblasst
es
im
Vergleich
zu
Herzerkrankungen.
OpenSubtitles v2018
It
pales
in
comparison
to
their
well-being.
Er
verblasst
im
Vergleich
zu
ihrem
Wohlbefinden.
OpenSubtitles v2018
What
I
have
done
pales
in
comparison
to
your
contribution.
Das
ist
nichts
im
Gegensatz
zu
dem,
was
Sie
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
The
one
in
the
Palace
Museum
pales
before
ours.
Der
Stein
im
Kaiserlichen
Palast
verblasst
gegen
unseren.
OpenSubtitles v2018
All
of
which
pales
in
comparison
to
what
you're
going
through.
Was
natürlich
nichts
im
Vergleich
zu
dem
ist,
was
du
durchmachst.
OpenSubtitles v2018
I
have
given
birth
three
times
and
even
that
pales
in
comparison
to
this
moment.
Ich
habe
dreimal
geboren
und
sogar
das
verblasst
im
Vergleich
zu
diesem
Moment.
ParaCrawl v7.1
Later
the
reddening
at
the
centre
often
pales,
which
makes
the
reddening
appear
ring-shaped.
Häufig
verblasst
die
Rötung
im
Verlauf
in
der
Mitte
und
erscheint
daher
ringförmig.
ParaCrawl v7.1