Translation of "Palestinian cause" in German
He
is
undoubtedly
one
of
the
people
who
must
be
involved
in
the
talks
and
is
the
political
representative
of
the
Palestinian
cause.
Er
ist
unbestreitbar
ein
Gesprächspartner
auf
Seiten
der
politischen
Vertreter
der
palästinensischen
Sache.
EUbookshop v2
Terrorism
has
injured
the
Palestinian
cause.
Der
Terrorismus
hat
der
palästinensischen
Sache
geschadet.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Palestinian
cause
a
legitimate
struggle
for
liberation?
Ist
die
palästinensische
Sache
ein
rechtmäßiger
Befreiungskampf?
ParaCrawl v7.1
Jennifer
converted,
and
moved
into
Gaza
to
defend
the
Palestinian
cause.
Jennifer
konvertierte
und
zog
nach
Gaza
um
die
palästinensische
Sache
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Suggested
activities
and
actions
to
advocate
for
the
Palestinian
cause.
Mögliche
Aktivitäten
und
Aktionen
um
sich
für
die
palästinensische
Sache
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
Palestinian
party,
totally
devoted
to
the
Palestinian
cause.
Sie
ist
eine
palästinensische
Partei,
total
der
palästinensischen
Sache
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Palestinian
cause
is
subordinated
to
and
instrumental
for
its
own
interest.
Die
palästinensische
Sache
ist
ihren
eignen
Überlebensinteressen
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
refuse
to
help
the
Palestinian
cause.
Ich
kann
nicht
absagen,
wenn
es
um
die
Sache
der
Palästinenser
geht.
ParaCrawl v7.1
It
certainly
does
nothing
for
the
Palestinian
cause,
as
many
Palestinians
themselves
have
pointed
out.
Es
dient
gewiss
nicht
der
palästinensischen
Sache,
wie
viele
Palästinenser
selbst
erklärt
haben.
Europarl v8
The
Syrians
also
like
to
present
themselves
as
the
last
real
Arab
defenders
of
the
Palestinian
cause.
Die
Syrer
präsentieren
sich
außerdem
gern
als
letzte
echte
arabische
Verteidiger
der
palästinensischen
Sache.
News-Commentary v14
Jerusalem
will
remain
the
symbol
of
Palestineand
the
main
focus
of
the
Palestinian
cause.
Jerusalem
wird
auch
weiterhin
das
Symbol
Palästinas
und
den
Hauptfokus
des
palästinensischen
Anliegens
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Electronic
Intifada
-
a
modern
online
service
-
analyzed
that
he
damages
the
Palestinian
cause.
Electronic
Intifada
-
ein
moderner
Onlinedienst
-
analysierte,
dass
er
der
palästinensischen
Sache
schaden
würde.
ParaCrawl v7.1
They
are
never
justified
and
do
a
disservice
to
the
Palestinian
cause.
Nie
und
nimmer
sind
sie
zu
rechtfertigen,
und
sie
schaden
der
Sache
der
Palästinenser.
ParaCrawl v7.1
He
said
the
marches
had
returned
the
Palestinian
cause
to
the
agenda
of
public
opinion.
Al-Batasch
bemerkte,
dass
diese
Prozessionen
die
palästinensische
Frage
wieder
auf
die
Tagesordnung
gebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Palestinian
cause
remains
an
inseparable
part
of
the
international
anti-imperialist
and
anti-zionist
revolutionary
movement.
Die
palästinensische
Sache
bleibt
ein
untrennbarer
Bestandteil
der
internationalen
antiimperialistischen
und
antizionistischen
revolutionären
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
wider
regional
spillover
is
very
real
and
we
must
use
every
means
to
prevent
a
return
to
the
time
when
the
Palestinian
cause
was
pursued
largely
through
terrorism.
Die
Gefahr
einer
weiteren
regionalen
Ausweitung
ist
sehr
real
und
wir
müssen
mit
allen
Mitteln
verhindern,
dass
wir
in
die
Zeit
zurückfallen,
in
der
die
Sache
des
palästinensischen
Volkes
in
erster
Linie
durch
den
Terrorismus
vertreten
wurde.
Europarl v8
These
acts
make
it
more
difficult
for
those
of
us
who
have
always
supported
the
Palestinian
cause
to
persuade
people
of
the
validity
of
the
argument,
and
that
is
why
it
is
completely
self-defeating
and
betrays
the
Palestinian
people,
who
continue
to
suffer.
Solches
Handeln
macht
es
denen
unter
uns,
die
stets
die
palästinensische
Sache
unterstützt
und
die
Menschen
von
der
Rechtmäßigkeit
des
Standpunkts
der
Palästinenser
zu
überzeugen
versucht
haben,
nur
noch
schwerer,
und
deshalb
ist
das
ein
aussichtsloses
Unterfangen
und
ein
Verrat
am
nach
wie
vor
leidenden
palästinensischen
Volk.
Europarl v8
Targeting
him
by
kidnapping
him
is
not
only
an
appalling
crime
in
itself,
but
it
is
self-defeating
in
terms
of
the
Palestinian
people's
cause.
Ihn
aufs
Korn
zu
nehmen,
indem
man
ihn
entführt,
ist
nicht
nur
ein
schreckliches
Verbrechen
an
sich,
sondern
schadet
der
Sache
des
palästinensischen
Volkes.
Europarl v8