Translation of "Palestinian territories" in German
The
situation
in
the
Palestinian
Territories
is
in
no
way
simple.
Die
Situation
in
den
palästinensischen
Gebieten
ist
keineswegs
einfach.
Europarl v8
Slowly
but
surely,
it
is
trying
to
impose
its
sovereignty
on
all
the
Palestinian
territories.
Langsam,
aber
sicher
versucht
sie,
ihre
Souveränität
allen
palästinensischen
Gebieten
aufzudrücken.
Europarl v8
This
country
is
the
largest
per
capita
beneficiary
of
Community
assistance
after
the
Palestinian
Territories.
Nach
den
palästinensischen
Gebieten
ist
das
Land
der
größte
Pro-Kopf-Empfänger
von
Gemeinschaftshilfe.
Europarl v8
The
Palestinian
territories
are
on
the
brink
of
a
humanitarian
disaster.
Die
palästinensischen
Gebiete
befinden
sich
am
Rande
einer
humanitären
Katastrophe.
Europarl v8
I
visited
Israel
and
the
Palestinian
territories
only
two
weeks
ago.
Ich
habe
Israel
und
die
Palästinensischen
Gebiete
erst
vor
zwei
Wochen
besucht.
Europarl v8
The
economic
and
humanitarian
situation
in
the
Palestinian
territories
is
intolerable.
Die
wirtschaftliche
und
humanitäre
Lage
in
den
palästinensischen
Gebieten
ist
untragbar.
Europarl v8
Authority
must
be
restored
to
the
Palestinian
territories.
Deshalb
muss
die
Autonomiebehörde
in
den
palästinensischen
Gebieten
unbedingt
wiederhergestellt
werden.
Europarl v8
They
are
even
affecting
the
import
of
humanitarian
aid
to
the
Palestinian
territories.
Sie
beeinträchtigt
sogar
die
Bereitstellung
humanitärer
Hilfe
in
den
palästinensischen
Gebieten.
Europarl v8
How
much
longer
will
the
Israeli
army
of
occupation
remain
in
the
Palestinian
Territories?
Wie
lange
noch
wird
die
israelische
Armee
die
palästinensischen
Gebiete
besetzt
halten?
Europarl v8
Against
this
backdrop,
Israel
and
the
Palestinian
territories
are
relatively
stable
places.
Vor
diesem
Hintergrund
sind
Israel
und
die
Palästinensischen
Autonomiegebiete
relativ
stabile
Regionen.
News-Commentary v14
The
occupation
of
Palestinian
territories
has
had
terrible
consequences,
and
it
is
necessary
to
end
it.
Die
Besetzung
palästinensischer
Gebiete
hat
furchtbare
Folgen
gehabt
und
muss
beendet
werden.
News-Commentary v14
Thus,
the
EEAS
now
refers
to
the
former
Palestinian
Territories
as
Palestine.
Der
EAD
bezeichnet
daher
von
nun
an
die
früheren
palästinensischen
Gebiete
als
Palästina.
TildeMODEL v2018
We
are
watching
political
developments
in
the
Palestinian
Territories
very
closely.
Wir
verfolgen
die
politische
Entwicklung
in
den
palästinensischen
Gebieten
sehr
aufmerksam.
TildeMODEL v2018
And
referring
specifically
to
the
situation
in
the
Palestinian
Territories,
he
said
that,
Gezielt
auf
die
Lage
in
den
Palästinensischen
Autonomiegebieten
anspielend,
sagte
er,
TildeMODEL v2018
The
Council
expressed
deep
concern
at
the
humanitarian
situation
in
the
Palestinian
territories.
Die
humanitäre
Lage
in
den
palästinensischen
Gebieten
bereitet
dem
Rat
große
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
first
part
of
the
visit
will
be
dedicated
to
Israel
and
the
Palestinian
Territories.
Der
erste
Teil
der
Reise
wird
Israel
und
den
Palästinensischen
Gebieten
gewidmet
sein.
TildeMODEL v2018
The
Commissioner
will
also
discuss
the
situation
in
Israel
and
the
Palestinian
Territories.
Der
Kommissar
wird
auch
die
Lage
in
Israel
und
den
palästinensischen
Gebieten
ansprechen.
TildeMODEL v2018
Musalaha's
Board
members
are
all
Messianic
Jewish
Israeli
and
Palestinian
Christian
leaders
in
Israel
and
the
Palestinian
Territories.
Musalahas
Vorstandsmitglieder
sind
messianisch-jüdische
und
palästinensisch-christliche
Leiter
in
Israel
und
den
palästinensischen
Autonomiegebieten.
WikiMatrix v1
Observer
delegations
have
been
sent
to
monitor
elections
in
Russia
and
the
Palestinian
Territories.
Beobachterdelegationen
werden
zur
Überwachung
von
Wahlen
wie
etwa
in
Rußland
und
Palästina
entsandt.
EUbookshop v2
January
2006,
an
observation
mission
is
sent
to
the
Palestinian
Territories.
Eine
Beobachtermission
wird
in
die
palästinensischen
Gebiete
entsandt.
EUbookshop v2