Translation of "Pallet management" in German
All
participants
have
to
make
a
contribution
in
order
to
enable
an
efficient
pallet
pool
management.
Um
eine
effiziente
Bewirtschaftung
von
Palettenpools
zu
ermöglichen,
bedarf
es
dem
Beitrag
aller
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
The
Pallet
Management
Services
segment
gross
profit
margin
continued
to
increase
by
1.8
percentage
points
to
14.4%
in
2008,
although
economic
weakness
has
resulted
in
reduced
growth
and
increased
pricing
pressure
in
a
number
of
regions
of
the
North
American
market.
Die
Bruttogewinnspanne
im
Geschäftsbereich
Pallet
Management
Services
ist
2008
weiter
gestiegen
-
um
1,8
Prozentpunkte
auf
14,4%,
obgleich
die
wirtschaftliche
Schwäche
zu
geringerem
Wachstum
und
erhöhtem
Preisdruck
in
einigen
Regionen
des
nordamerikanischen
Marktes
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
On
the
software
side,
the
control
apparatus
30
includes,
in
addition
to
the
operating
software
32
and
the
data
storage
33
such
as
the
conventional
control
apparatus
2,
the
software
modules
13
for
job
management,
tool
management
and
pallet
management,
and
the
program
management
14
for
managing
the
control
programs.
Die
Steuerungsvorrichtung
30
umfasst
softwareseitig
neben
der
Bediensoftware
32
und
dem
Datenspeicher
33
wie
die
bekannte
Steuerungsvorrichtung
2
die
Softwaremodule
13
zur
Auftragsverwaltung,
Werkzeugverwaltung
und
Palettenverwaltung
und
die
Programmverwaltung
14
zur
Verwaltung
der
Steuerprogramme.
EuroPat v2
On
the
software
side,
the
control
device
6
comprises
operating
software
for
controlling
the
automation
components
(loading
device
19)
as
well
as
software
modules
for
job
management,
tool
management
and
pallet
management
that
are
combined
as
operating
software
39
for
the
manufacturing
cell
(manufacturing
cell
operating
software,
FMC
software).
Die
Steuerungsvorrichtung
6
umfasst
softwareseitig
eine
Bediensoftware
zur
Steuerung
der
Automatisierungskomponenten
(Beladevorrichtung
19)
sowie
Softwaremodule
zur
Auftragsvenrvaltung,
Werkzeugverwaltung
und
Palettenverwaltung
umfassen,
die
als
Bediensoftware
39
für
die
Fertigungszelle
(Fertigungszellen-Bediensoftware,
FMC-Software)
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
Operating
cash
flow
improvements
in
RPC
US
and
Pallet
Management
Services
were
more
than
offset
by
the
usage
of
working
capital
in
RPC
Europe,
as
reduced
refundable
deposit
levels
and
payables
followed
the
termination
of
a
European
RPC
retailer
contract.
Die
Verbesserungen
des
Cash
Flow
im
Bereich
RPC-USA
und
im
Geschäftsbereich
Pallet
Management
Services
wurden
durch
die
Inanspruchnahme
von
Working
Capital
mehr
als
aufgehoben,
da
die
Beendigung
eines
RPC-Einzelhandelsvertrags
in
Europa
geringere
Pfandrückstellungen
und
Verbindlichkeiten
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
Using
TSC
bar
code
printers
and
labels,
you
can
quickly
identify
both
the
right
container
and
its
contents,
create
accurate
documentation
at
the
point
of
dispatch,
manage
pallets
and
produce
receipts
upon
delivery.
Mit
der
Nutzung
von
TSC
Barcodedruckern
und
Etiketten
können
Sie
schnell
sowohl
den
Container
als
auch
den
richtigen
Inhalt
identifizieren,
die
exakte
Dokumentation
am
Ort
der
Abfertigung
erstellen,
Paletten
verwalten
und
Versandbelege
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
create
a
system
for
identifying
and
managing
pallets
that
has
a
simple
structure
and
that
is
less
prone
to
interference.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
System
zur
Erkennung
und
Verwaltung
von
Paletten
zu
schaffen,
das
einfach
aufgebaut
und
wenig
störanfällig
ist.
EuroPat v2
On
forklifts
or
cranes,
managing
pallets
or
containers,
in
freezer
storage
or
bright
sunlight,
in
warehouse
or
shipyard,
Advantech-DLoG
provides
real-time,
error-free
intra-logistic
solutions
to
inventory
management.
Auf
Gabelstaplern
oder
Kränen,
bei
der
Handhabung
von
Paletten
oder
Containern,
im
Tiefkühllager
oder
bei
der
Lagerung
im
hellen
Sonnenlicht,
in
der
Lagerhalle
oder
in
der
Werft
–
Advantech-DLoG
liefert
intralogistische
Lösungen
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1