Translation of "Palmtop computer" in German

The palmtop computer 2 exhibits a housing 3 .
Das Palmtop 2 weist ein Gehäuse 3 auf.
EuroPat v2
A further preferred implementation form of the electronic data-processing system according to the invention is characterized by the fact that the electronic data-processing system is a portable personal computer, as for example a palmtop or notepad computer.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des EDV-Systems gemäß der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das EDV-System ein transportabler Personal-Computer, wie beispielsweise ein Palmtop oder Notepad ist.
EuroPat v2
Thus, upon the conclusion of the communication the desired data and information are present in the storage unit B of the palmtop computer 2, as well as the corresponding processing and utility program for processing and using the transmitted data.
Somit liegen bei Abschluß der Kommunikation in der Speichereinheit 6 des Palmtops 2 die gewünschten Daten und Informationen und auch das entsprechende Verarbeitungs- bzw. Bedienprogramm zur Verarbeitung und Nutzung der übermittelten Daten vor.
EuroPat v2
The communications channel 2 comprises a mobile telecommunications network 22, for example a GSM, a UMTS or another mobile network, via which it is possible to communicate with the value card issuer 5 by means of mobile devices 21, for instance a mobile radio telephone suitable therefor or a suitable, communication-capable laptop or palmtop computer.
Der Kommunikationskanal 2 umfasst ein mobiles Telekommunikationsnetz 22, beispielsweise ein GSM-, ein UMTS- oder ein anderes Mobilnetz, über welches mittels Mobilgeräten 21, beispielsweise ein dafür geeignetes Mobilfunktelefon oder ein geeigneter, kommunikationsfähiger Laptop- oder Palmtop-Computer, mit dem Wertcodeausgeber 5 kommuniziert werden kann.
EuroPat v2
The mobile communication terminal 2 is, for example, a mobile radio telephone or a laptop or palmtop computer, which comprise in each case mobile radio components for communication over the mobile radio network 5 .
Das mobile Kommunikationsendgerät 2 ist beispielsweise ein Mobilfunktelefon oder ein Laptop- oder Palmtop-Computer, die jeweils Mobilfunkkomponenten für die Kommunikation über das Mobilfunknetz 5 umfassen.
EuroPat v2
The user computer system 100 can be a PC, a portable computer, e.g. a laptop or palmtop computer, a Personal Digital Assistant (PDA), a mobile telecommunication device, in particular a smart phone, or the like.
Bei dem Nutzer-Computersystem 100 kann es sich um einen PC, einen tragbaren Computer, wie zum Beispiel einen Laptop oder Palmtop Computer, einen Personal Digital Assistant (PDA), ein mobiles Telekommunikationsgerät, insbesondere ein Smartphone, oder dergleichen handeln.
EuroPat v2
The user computer system 100 may be a personal computer, a portable computer, such as a laptop or palmtop computer, a personal digital assistant, a mobile telecommunication appliance, particularly a smart phone or the like.
Bei dem Nutzer-Computersystem 100 kann es sich um einen Personalcomputer, einen tragbaren Computer, wie zum Beispiel einen Laptop oder Palmtop-Computer, einen Personal Digital Assistant, ein mobiles Telekommunikationsgerät, insbesondere ein Smart Phone, oder dergleichen handeln.
EuroPat v2
By way of example, in this and further embodiments, the third computer system is a personal computer, a portable computer, such as a laptop or palmtop computer, a notebook, a netbook, a personal digital assistant, a mobile telecommunication appliance, particularly a smart phone, or the like.
Bei dem dritten Computersystem handelt es sich bei dieser und weiteren Ausführungsformen z.B. um einen Personalcomputer, einen tragbaren Computer, wie zum Beispiel einen Laptop oder Palmtop-Computer, ein Notebook, ein Netbook, einen Personal Digital Assistant, ein mobiles Telekommunikationsgerät, insbesondere ein Smart Phone, oder dergleichen.
EuroPat v2
User computer system 100 may be a personal computer, a portable computer, such as a laptop or palmtop computer, a personal digital assistant, a mobile telecommunications device, in particular a smartphone, or similar.
Bei dem Nutzer-Computersystem 100 kann es sich um einen Personalcomputer, einen tragbaren Computer, wie zum Beispiel einen Laptop oder Palmtop-Computer, einen Personal Digital Assistant, ein mobiles Telekommunikationsgerät, insbesondere ein Smart Phone, oder dergleichen handeln.
EuroPat v2
The communication terminal 2 is preferably a mobile radio device, for example a mobile radio telephone or portable laptop or palmtop computer with mobile radio components.
Das Kommunikationsendgerät 2 ist vorzugsweise ein Mobilfunkgerät, beispielsweise ein Mobilfunktelefon oder ein tragbarer Laptop- oder Palmtop-Computer mit einer Mobilfunkkomponente.
EuroPat v2
Here too, it must be mentioned that, aside from mobile radio telephones 1, other communication terminal devices, such as personal computers, laptop computers, or palmtop computers, for example, may execute this authentication method, if they are equipped with a SIM-card 3 and with peripheral devices for recording body features.
Es muss hier auch erwähnt werden, dass neben Mobilfunktelefonen 1 auch andere Kommunikationsendgeräte, wie zum Beispiel Personal Computers, Laptop Computers, oder Palmtop Computers, diese Authentifizierungsverfahren ausführen können wenn sie mit einer SIM Karte 3 und mit Peripherie Geräten zur Aufnahme von Körpermerkmalen ausgerüstet werden.
EuroPat v2
Although with the method derived from the state of the art for end-to-end securing of transactions between terminals and Internet servers on the application level based on cryptographic transaction identification records transmitted in cookies, it is possible to overcome the above-mentioned problems of false requests, this method cannot be used for mobile terminals, for example mobile radio telephones or mobile communication-capable computers such as laptop computers, palmtop computers or PDAs (Personal Digital Assistants), on the one hand because the available mobile terminals are not provided with communications protocols which support cookies (e.g. the wireless application protocol WAP used in mobile devices for access to the Internet does not support any cookies), and, on the other hand, because the required lengths of the cryptographic transaction identification records are not very efficient for mobile communication.
Obwohl mit dem aus dem Stand der Technik hergeleiteten Verfahren zur End-zu-End-Sicherung von Transaktionen zwischen Endgeräten und Internet-Servern auf der Applikationsebene basierend auf kryptographischen, in Cookies übertragenen Transaktionsidentifizierungsbelegen die oben angeführten Probleme von falschen Requests behoben werden können, kann dieses Verfahren nicht für Mobilendgeräte angewendet werden, beispielsweise Mobilfunktelefone oder mobile kommunikationsfähige Computer, wie Laptop-Computer, Palmtop-Computer oder PDAs (Personal Digital Assistants), einerseits, weil die verfügbaren Mobilendgeräte nicht mit Kommunikationsprotokollen ausgestattet sind, die Cookies unterstützen (beispielsweise unterstützt das in Mobilendgeräten für den Zugriff auf das Internet verwendete Wireless Application Protocol, WAP, keine Cookies), und andererseits, weil die benötigte Länge der kryptographischen Transaktionsidentifizierungsbelege für die mobile Kommunikation nicht sehr effizient sind.
EuroPat v2
The mobile terminals 10, 12, 13 can for example be mobile telephones, media telephones, laptops, palmtops or computers with a mobile telecommunication interface.
Die Mobilendgeräte 10, 12, 13 können beispielsweise Mobiltelefone, Mediatelefone, Laptops, Palmtops oder Rechner mit einer Mobiltelekommunikationsschnittstelle sein.
EuroPat v2
Desktop, laptop and palmtop computers, their components, calculators and a number of programmes and books.
Zu finden sind PCs, Laptops sowie Palmtops und deren Komponenten, Taschenrechner und jede Menge Programme und Bücher.
ParaCrawl v7.1
Despite Nokia's recent difficulties, not so long ago Nokia mobile phones were innovative and ground-breaking and the company was at the forefront with devices such as the Communicator series (1996–2007), one of the first palmtop computers.
Mal abgesehen von Nokias jüngsten Schwierigkeiten ist es noch nicht so lange her, dass Nokias Handys als innovativ und bahnbrechend galten, und das Unternehmen mit seinen Geräten wie denen der Communicator-Serie (1996-2007), mit den ersten Palmtop-Computer, an vorderster Stelle stand.
ParaCrawl v7.1
Particularly in the automotive field and, e.g., also in other electronic devices (PDA, cell phones, tablet computers, palmtops and laptops), it can be advantageous if, for instance, a menu for the setting options is visually represented on a display as soon as a user approaches the operating device e.g. by a finger of his/her hand.
Insbesondere im Automotive-Bereich sowie beispielsweise auch bei anderen elektronischen Geräte (PDA, Handy, Tablet-Computer, Palmtops und Laptops) kann es von Vorteil sein, auf einer Anzeigevorrichtung ein beispielsweise Menü für die Einstellungsoptionen darzustellen, wenn sich der Bediener mit beispielsweise einem Finger seiner Hand der Bedienvorrichtung nähert.
EuroPat v2
For small mobile terminals (for example mobile telephones, hand-held or palmtop computers, pagers etc.) there are special requirements owing to restrictions on memory space and displays.
Für kleine mobile Endgeräte (beispielsweise Mobiltelefone, Handheld- oder Palmtop-Computer, Pager...) gibt es spezielle Anforderungen, aufgrund von Speicherplatz- und Anzeigebeschränkungen.
EuroPat v2
Besides billing for the procurement of keys and/or media objects as well as for the playback of these media objects, it can also be of interest to sell or lease communications terminals 1 according to the invention or to sell extension modules for conventional communications terminals, for instance mobile radio telephones or communication-capable laptop or palmtop computers, which extension modules, e.g. in the form of a chipcard, extend such conventional communications terminals 1 such that they are able to be used as a communications terminal 1 according to the invention.
Neben der Verrechnung für den Bezug von Schlüsseln und/oder Medienobjekten sowie für die Wiedergabe dieser Medienobjekte kann es auch interessant sein erfindungsgemässe Kommunikationsendgeräte 1 zu verkaufen oder zu vermieten oder Erweiterungsmodule für konventionelle Kommunikationsendgeräte, beispielsweise Mobilfunktelefone oder kommunikationsfähige Laptop- oder Palmtop-Computer, zu verkaufen, welche Erweiterungsmodule, beispielsweise in der Form einer Chipkarte, solche konventionellen Kommunikationsendgeräte so erweitern, dass sie wie ein erfindungsgemässes Kommunikationsendgerät 1 eingesetzt werden können.
EuroPat v2
Examples are: mobile phones, pagers (radio-paging devices), electronic wrist-watches, electronic notebooks (so-called organizers) and mobile computers (palmtops, PDAs=personal digital assistants or conventional notebook computers).
Als Beispiele wären zu nennen: Mobiltelefone, Pager (Funkrufempfänger), elektronische Armbanduhren, elektronische Notizbücher (sogenannte Organizer) und mobile Rechner (Palmtops, PDAs = Personal Digital Assistants oder sogenannte Notebooks).
EuroPat v2
Thanks to its great quality features as regards image representation, it is well suited for high-end applications in the fields of medicine, technology, research and development, for video-conference systems and in advertising, and for low-end applications, e.g. home displays, palmtop computers, video-phones and many other applications.
Wegen seiner hohen Qualitätsmerkmale bezüglich der Darstellung ist es für den High-End-Einsatz in den Bereichen Medizin, Technik, Forschung und Entwicklung, in Video-Konferenz-Systemen und in der Werbung und im Low-end-Bereich als Home-Display, für Handheld-Computer und für Videophones sowie für viele andere Anwendungen geeignet.
EuroPat v2
Computer means hardware, including but not limited to personal computers, laptops, workstations, palmtop computers, smart phones, hand-held electronic devices, or other electronic devices for which the Software is designed, on which it will be installed and/or used.
Die Bezeichnung "Computer" erstreckt sich auf Hardware inklusive, jedoch nicht ausschließlich, Personal Computer, Laptops, Arbeitsstationen, Palmtop-Computer, Smartphones, tragbare elektronische Geräte oder andere elektronische Geräte, für die die Software entwickelt wurde und auf denen die Software installiert und/oder eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the computer at the computer palmtop by computing
a computer computationally does not compute in my computer
on computer