Translation of "Palpebral fissure" in German
Incision
must
not
extend
beyond
the
extended
palpebral
fissure.
(Caution:
facial
nerve!)
Inzision
nicht
über
Verlängerung
der
Lidspalte
hinaus
(Cave:
Nervus
facialis!)
ParaCrawl v7.1
The
mean
palpebral
fissure
length
in
Persians
is
1
mm
larger
than
in
other
breeds.
So
ist
z.B.
die
Lidspalte
bei
Persern
um
1mm
größer
als
bei
anderen
Rassen.
ParaCrawl v7.1
In
ocular
toxicity
studies
in
monkeys,
administration
of
travoprost
at
a
dose
of
0.45
microgram,
twice
a
day,
was
shown
to
induce
increased
palpebral
fissure.
In
Studien
an
Affen
zur
okulären
Toxizität
führte
die
zweimal
tägliche
Gabe
von
0,45
µg
Travoprost
zu
vermehrtem
Auftreten
von
Fissuren
der
Lider.
ELRC_2682 v1
In
monkeys,
administration
of
DuoTrav
twice–
daily
was
shown
to
induce
increased
palpebral
fissure
and
to
increase
iris
pigmentation
similar
to
that
observed
with
ocular
administration
of
prostanoids.
Die
zweimal
tägliche
Gabe
von
DuoTrav
bei
Affen
führte
zu
vermehrtem
Auftreten
von
Fissuren
der
Lider
und
zu
erhöhter
Irispigmentierung
wie
sie
nach
der
okulären
Gabe
von
Prostanoiden
beobachtet
wird.
EMEA v3
Increased
palpebral
fissure
observed
in
monkeys
were
not
seen
in
rabbits
or
in
the
clinical
trials
with
travoprost
products
and
is
considered
to
be
species
specific.
Das
vermehrte
Auftreten
von
Fissuren
der
Lider,
das
bei
Affen
beobachtet
wurde,
ist
weder
bei
Kaninchen
noch
in
klinischen
Studien
mit
Travoprost-Arzneimitteln
aufgefallen
und
wird
als
artspezifisch
angesehen.
ELRC_2682 v1
This
elevation
is
dependent
upon
the
eyelid
geometry
such
as
eyelid
radius,
position
of
the
eyelids
to
one
another,
form
of
the
palpebral
fissure,
position
of
the
eyelids
on
the
cornea
of
the
eye
17
and
the
mechanics
of
the
eyelids
such
as
eyelid
closure
frequency
and
eyelid
pressure.
Abhängig
ist
diese
Höhe
von
der
Lidgeometrie
wie
Lidradius,
Stellung
der
Lider
zueinander,
Form
der
Lidspalte,
Position
der
Lider
auf
der
Hornhaut
des
Auges
(17)
und
der
Lidmechanik
wie
Lidschlagfrequenz
und
Liddruck.
EuroPat v2
The
thickened
regions
are
configured
so
as
to
extend
longitudinally
and
for
this
reason
the
stabilization
of
the
contact
lens
on
the
eye
can
be
characterized
by
a
"latching"
in
the
palpebral
fissure.
Indem
man
die
verdickten
Bereiche
länglich
ausführt,
kann
man
erreichen,
daß
die
Stabilisierung
der
Kontaktlinse
auf
dem
Auge
durch
ein
"Einrasten"
in
der
Lidspalte
charakterisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Definition:
A
syndrome
characterized
by
marked
limitation
of
abduction
of
the
eye,
variable
limitation
of
adduction
and
retraction
of
the
globe,
and
narrowing
of
the
palpebral
fissure
on
attempted
adduction.
Beschreibung:
Ein
Syndrom,
das
sich
durch
eine
deutliche
Verminderung
der
Augenabduktion
und
durch
eine
variable
Einschränkung
der
Adduktion
auszeichnet,
sowie
einer
Retraktion
des
Augapfels
und
einer
Verengung
der
Lidspalte
bei
versuchter
Adduktion.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
wide
palpebral
fissures,
the
need
for
surgical
intervention
should
be
evaluated.
Bei
Patienten
mit
weiten
Lidspalten
soll
über
die
Möglichkeit
eines
chirurgischen
Eingriffes
gesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Mentor,
Ohio
(December
13,
2010)
–
Designed
for
small
anatomies
and
narrow
palpebral
fissures,
Volk
Optical’s
new
Mini
4
Mirror
Gonio
Lens
delivers
complete
angle
views.
Mentor,
Ohio
(13
Dezember
2010)
–
Volks
neue
Mini-4-Spiegel-Gonio-Linse
ist
für
kleine
Anatomien
und
schmale
Lidspalten
konzipiert
und
liefert
eine
komplette
Winkelansicht.
ParaCrawl v7.1
Patients
have
a
characteristic
facial
appearance
(down-slanting
palpebral
fissures,
a
broad
flat
nasal
bridge
and
short
nose
with
anteverted
nostrils,
large
ears
and
a
small
mouth).
Die
Patienten
haben
ein
charakteristisches
Gesicht
(schräg
abwärts
verlaufende
Lidspalten,
breiter
und
flacher
Nasenrücken,
kurze
Nase
mit
antevertierten
Nares,
große
Ohren,
kleiner
Mund).
ParaCrawl v7.1
Patients
present
with
either
alpha-thalassemia
trait
or
mild
hemoglobin
H
disease
(HbH
disease;
see
this
term)
associated
with
a
mild
to
profound
(in
most
cases)
intellectual
disability
and,
in
some
cases,
with
mild,
nonspecific
dysmorphic
features
(mild
hypertelorism,
down
slanted
palpebral
fissures,
broad
or
prominent
nasal
bridge,
small
ears,
short
neck),
microcephaly
and
short
stature.
Die
Patienten
manifestieren
entweder
einen
Alpha-Thalassämie-Trait
oder
eine
milde
Hämoglobin-H-Krankheit
(HbH-Krankheit,
siehe
dort)
in
Verbindung
mit
milder
bis
(in
den
meisten
Fällen)
schwerer
geistiger
Behinderung,
mit
(in
einigen
Fällen)
nicht-spezifischen
Dysmorphien
(milder
Hypertelorismus,
schräg
nach
unten
gerichtete
Lidspalten,
eine
breite
oder
vorstehende
Nasenwurzel,
kleine
Ohren,
kurzer
Hals),
mit
Mikrozephalie
und
kleiner
Statur.
ParaCrawl v7.1
Schizophrenia
and
epilepsy
are
diseases,
caused
by
larvae
of
various
worms,
migrating
with
the
blood
stream:
leptospiras,
toxoplasmas;
sometimes,
these
can
be
ascarids,
groups
of
tiny
worms,
settling
in
the
palpebral
fissures,
and
at
last,
trichomonas
and
its
sitting
colonies.
Schizophrenie
und
Epilepsie
sind
Krankheiten,
von
Larven
von
verschiedenen
Würmern
verursacht,
die
Migration
mit
dem
Blutstrom:
leptospiras,
Toxoplasmen;
Manchmal
können
diese
Spulwürmer,
Gruppen
von
winzigen
Würmern
und
ließ
sich
in
den
Lidspalten,
und
schließlich,
Trichomonas
und
seine
Kolonien
sitzen
können....
ParaCrawl v7.1
Larvae
of
armed
tapeworm
form
bubbles
as
large
as
a
pea;
they
affect
tissues
of
the
heart,
brain
and
spinal
cord,
as
it’s
written
in
the
book
“Eliminate
your
body
from
parasites
and
live
without
them”
by
N.
Semyenova.
Schizophrenia
and
epilepsy
are
diseases,
caused
by
larvae
of
various
worms,
migrating
with
the
blood
stream:
leptospiras,
toxoplasmas;
sometimes,
these
can
be
ascarids,
groups
of
tiny
worms,
settling
in
the
palpebral
fissures,
and
at
last,
trichomonas
and
its
sitting
colonies.
Schizophrenie
und
Epilepsie
sind
Krankheiten,
von
Larven
von
verschiedenen
Würmern
verursacht,
die
Migration
mit
dem
Blutstrom:
leptospiras,
Toxoplasmen;
Manchmal
können
diese
Spulwürmer,
Gruppen
von
winzigen
Würmern
und
ließ
sich
in
den
Lidspalten,
und
schließlich,
Trichomonas
und
seine
Kolonien
sitzen
können.
ParaCrawl v7.1