Translation of "Palynological" in German
The
nearly
350
European
botanic
gardens
have
hundreds
of
years
of
experience
in
the
study
and
description
of
the
plant
world,
and
they
have
valuable
libraries,
herbaria,
palynological
and
carpodial
collections,
plant
fossil
collections
and
ethnobotanical
museums
regarding
the
European
flora
and
the
plant
heritage
from
other
regions
of
the
world.
Die
fast
350
botanischen
Gärten
in
Europa
können
auf
mehrere
hundert
Jahre
Erfahrung
im
Studium
und
in
der
Beschreibung
der
Pflanzenwelt
zurückblicken
und
besitzen
wertvolle
Bibliotheken,
Herbarien,
palynologische
und
karpologische
Sammlungen,
Sammlungen
fossiler
Pflanzen
und
ethnobotanische
Museen
über
die
europäi
sche
Flora
und
das
Pflanzenerbe
anderer
Regionen
der
Erde.
EUbookshop v2
A
suite
of
biogeochemical
tools
in
combination
with
palynological
and
paleoceanographic
information
will
allow
to
reconstruct
the
response
of
terrestrial
and
marine
ecosystems
to
past
climate
change
in
that
region.
Eine
Auswahl
biogeochemischer
Methoden
wird
in
Kombination
mit
palynologischen
und
paläozeanografischen
Daten
ermöglichen
zu
rekonstruieren,
wie
terrestrische
und
marine
Ökosysteme
des
Spätquartärs
in
der
Region
auf
den
Klimawandel
reagiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Quaternary
Microflora
Section
participates
in
the
DFG
research
unit
HIMPAC
(DFG
FOR
1380:
Himalaya:
Modern
and
Past
Climates)
and
undertakes
palynological
studies
to
reconstruct
the
Holocene
vegetation
history
and
the
variability
of
the
Indian
monsoon
system.
Die
Sektion
Quartäre
Mikrofloren
beteiligt
sich
mit
palynologischen
Untersuchungen
zur
holozänen
Vegetationsgeschichte
und
Variabilität
des
Indischen
Monsunsystems
an
der
DFG
Forschergruppe
HIMPAC
(DFG
FOR
1380:
Himalaya:
Modern
and
Past
Climates).
ParaCrawl v7.1
At
Le
Quart-du-Bois
in
the
borough
of
Poil,
we
were
able
to
continue
geophysical
prospecting
and
carry
out
initial
palynological
tests
(which
were
positive)
on
core
samples
taken
in
2006.
Am
Quart-du-Bois
in
der
Gemeinde
Poil
konnte
man
geophysikalische
Prospektionen
verfolgen
und
die
ersten
–
positiven
-
palynologischen
Untersuchungen
an
Schichtproben
durchführen,
die
im
Jahr
2006
entnommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Palaeontological
and
palynological
data
can
neither
resolve
short-term
climate
changes
at
most
localities
nor
define
unambiguous
spatial
differences
in
the
pattern
of
increasing
aridification.
Paläontologische
und
palynologische
Daten
können
für
die
meisten
Lokationen
weder
kurzzeitige
Klimaänderungen
auflösen
noch
unzweifelhaft
zeitliche
Unterschiede
in
den
Mustern
zunehmender
Aridifizierung
definieren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
detailed
palynological
revision
of
the
sedimentary
sequence
from
Voigtstedt/Hackelsberg
and
investigations
on
new
sediment
cores
recovered
by
the
Thuringian
Geological
Survey
(TLUG)
near
Artern
and
Görsbach
in
2009
and
2010
we
intend
to
gain
new
insights
into
the
Pleistocene
biostratigraphy,
vegetation
history
and
climate
variability.
Eine
detaillierte
palynologische
Neubearbeitung
der
Seesedimente
aus
Voigtstedt/Hackelsberg,
sowie
die
Untersuchungen
von
neuem
Sedimentmaterial
aus
2009
und
2010
durch
die
Thüringische
Landesanstalt
für
Umwelt
und
Geologie
(TLUG)
abgeteuften
Bohrungen
nahe
Artern
und
Görsbach
soll
neue
Erkenntnisse
zur
pleistozänen
Biostratigraphie,
Vegetationsgeschichte
und
Klimavariabilität
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
main
targets
of
these
new
digs
were
to
to
fix
a
chronology
and
to
reconstitute
the
environment
of
the
various
prehistoric
occupations
through
the
implementation
of
modern
excavation
and
analysis
techniques:
surface
stripping
and
exact
inventories
of
archeological
material,
sedimentological,
palynological
and
paleontological
analyses.
Die
wichtigsten
Ziele
dieser
neuen
Forschungsarbeiten
waren
es,
die
Chronologie
zu
präzisieren
und
die
Umgebung
der
verschiedenen
prähistorischen
Tätigkeiten
zu
rekonstruieren,
wobei
moderne
Ausgrabungstechniken
und
Analysemethoden
angewandt
wurden:
großflächige
Décapage-Arbeiten
und
genaue
Aufzeichnungen
des
archäologischen
Materials,
Sedimentanalysen,
palynologische
und
paläontologische
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
section
is
in
close
scientific
collaboration
with
the
other
palaeobotanical
and
palynological
sections
within
Senckenberg
(Section
of
Palaeobotany,and
Section
of
palaeoclimate
and
palaeoenvironmental
research
at
the
Frankfurt
site,
Sections
of
Quarternary
macrofloras
and
Quarternary
microfloras
at
the
Weimar
site).
Die
Sektion
pflegt
enge
Kontakte
und
wissenschaftliche
Kooperationen
mit
den
anderen
paläobotanischen
und
palynologischen
Sektionen
und
Fachbereichen
innerhalb
Senckenbergs
(Sektion
Paläobotanik
und
Fachbereich
Paläoklima
und
Paläoumweltforschung
am
Standort
Frankfurt,
Sektionen
Quartäre
Makrofloren
und
Quartäre
Mikrofloren
am
Standort
Weimar).
ParaCrawl v7.1