Translation of "Pan and tilt" in German
The
pan,
tilt,
and
zoom
functions
can
also
be
operated
by
using
the
cell
phone.
Die
Schwenk-,
Neige-
und
Zoomfunktionen
können
ebenfalls
per
Mobiltelefon
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
High
speed
motors
for
pan
and
tilt
movement
are
used
for
accurate
and
very
fast
movements.
Hochgeschwindigkeitsmotoren
für
Pan
und
Tilt
erlauben
schnelle
und
dennoch
sehr
genaue
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
second
set
of
pan,
tilt
and
zoom
parameters
is
totally
different
from
the
first
set.
Der
zweite
Satz
Pan-Tilt-
und
Zoomparameter
ist
vom
ersten
Satz
völlig
verschieden.
EuroPat v2
Provision
is
particularly
made
for
the
pan
axis
and
the
tilt
axis
to
be
orthogonal.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
die
Schwenkachse
und
die
Neigeachse
orthogonal
sind.
EuroPat v2
The
pan
and
the
tilt
state
jointly
form
the
target
state
in
this
case.
Der
Schwenk-
und
der
Neigezustand
bilden
in
diesem
Fall
gemeinsam
den
Zielzustand.
EuroPat v2
Pan
and
Tilt
speed
up
to
240°/sec.
Pan
und
Tilt
Geschwindigkeit
bis
zu
240°/Sek.
CCAligned v1
The
app
can
also
be
used
to
control
the
pan,
tilt
and
zoom
functions.
Über
die
App
lassen
sich
zudem
Schwenk-,
Neige-
und
Zoomfunktionen
steuern.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
manually
aligned
or
pan,
tilt
and
zoom
automatically.
Sie
lassen
sich
manuell
ausrichten,
oder
schwenken,
neigen
und
zoomen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
system
supports
motion
detection
and
pan/tilt/zoom
control.
Das
System
unterstützt
Bewegungserkennung
und
Schwenk-/Neig-/Zoom-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
pan-and-tilt
mechanism
enables
exact
alignment
of
the
light
beam.
Der
Schwenk-
und
Drehmechanismus
erlaubt
die
exakte
Ausrichtung
des
Lichtkegels.
ParaCrawl v7.1
AXIS
233D
can
simply
and
quickly
pan,
tilt
and
zoom
to
any
desired
part
of
a
monitored
scene.
Die
AXIS
233D
kann
einfach
und
rasch
PTZ-Funktionen
für
einen
beliebigen
Teil
eines
überwachten
Vorgangs
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
pan
and
tilt
mechanism
it
offers
the
precision
and
flexibility
that
you
require.
Er
bietet
durch
seinen
Neige-
und
seitlichen
Kippmechanismus
die
Präzision
und
Flexibilität,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Cameras
that
zoom,
pan
360
degrees,
and
tilt
are
known
as
PTZ
cameras
.
Kameras,
Zoom,
Pan
360
Grad,
und
Neigung
sind
bekannt
als
PTZ-Kameras
.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
is
determined,
for
example,
by
parameters
such
as
the
pan,
tilt
and/or
roll
angle.
Die
Orientierung
wird
beispielsweise
durch
Parameter
wie
den
Schwenk-,
Neige-
und/oder
Rollwinkel
definiert.
EuroPat v2
Such
cameras
can
be
adjusted
for
pan
and
tilt
and
can
therefore
be
directed
onto
the
desired
monitoring
region.
Solche
Kameras
sind
schwenk-
und
neigeverstellbar
und
können
somit
auf
den
gewünschten
Überwachungsbereich
gerichtet
werden.
EuroPat v2
"Â
Customers
can
choose
from
a
variety
of
Bosch
fixed
and
pan-tilt-zoom
IP
cameras
tested
for
certification.
Kunden
haben
die
Auswahl
zwischen
zahlreichen
für
die
Zertifizierung
getesteten
feststehenden
und
PTZ-Kameras
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
brand
new
camera
that
the
operator
can
pan,
tilt
and
zoom.
Es
ist
eine
brandneue
Kamera,
die
der
Bediener
bewegen,
neigen
und
zoomen
kann.
ParaCrawl v7.1
Pan
and
tilt
rotation:
Remote
control
IP
camera
rotation
by
mobile
phone
APP,
to
achieve
360
degree
panorama
monitor.
Pan
und
Tilt
Rotation:
Fernbedienung
IP-Kamera-Rotation
von
Handy-APP,
um
360-Grad-Panorama-Monitor
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
signal
processor
will
then
dictate
when
the
lighting
will
pan,
tilt
and
strobe.
Der
Signalprozessor
bestimmt
dann,
wann
die
Beleuchtung
schwenken,
neigen
und
Strobe-Effekte
ausführen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
virtual
studio
solution,
TVS-1200
supports
pan,
tilt
and
zoom
camera
movements
for
dynamic
effect.
Als
virtuelle
Studiolösung
unterstützt
das
TVS-1200
Schwenk-,
Neige-
und
Zoomfunktion
der
Kamera
für
dynamische
Effekte.
ParaCrawl v7.1
Out
over
the
water
the
boom
gives
director
of
photography
and
Andrew
Kitzanuk,
the
flexibility
to
pan
and
tilt
the
camera
as
needed,
without
the
Odyssey
obstructing
his
view.
Draußen,
über
dem
Wasser,
gibt
der
Galgen
dem
Ersten
Kameramann
Andrew
Kitzanuk
die
nötige
Flexibilität,
die
Kamera
so
zu
schwenken
und
zu
neigen,
wie
er
es
möchte-
ohne
die
Odyssee
im
Bild
zu
haben.
OpenSubtitles v2018