Translation of "Pan bread" in German

You will need to remove the bread from the bread pan and start again with new ingredients.
Sie mÃ1?4ssen das Brot aus der Form entfernen und mit neuen Zutaten erneut beginnen.
ParaCrawl v7.1

From Italy came the fashion for coal bread - Pan al carbone (Pane al carbone).
Aus Italien kam die Mode für Kohlenbrot - Pan al carbone (Scheibe al carbone).
ParaCrawl v7.1

Other traditional sandwiches include "pan con timba" (bread with guayaba paste and cream cheese), "pan con chorizo" also known as "choripán" (Cuban bread with thin cut Spanish chorizo sausage), and the "frita".
Andere traditionelle Sandwiches sind "pan con timba" (Brot mit Guavepaste und Schmelzkäse) oder "pan con chorizo" (Kubanisches Brot mit in dünne Scheiben geschnittene spanische Chorizowurst) sowie die "Frita".
Wikipedia v1.0

Other popular dishes brought from Spanish and Southeast Asian influences include afritada, asado, chorizo, empanadas, "mani" (roasted peanuts), "paksiw" (fish or pork, cooked in vinegar and water with some spices like garlic and pepper), "pan de sal" (bread of salt), pescado frito (fried or grilled fish), "sisig", "torta" (omelette), kare-kare (ox-tail stew), "kilawen", pinakbet (vegetable stew), pinapaitan, and "sinigang" (tamarind soup with a variety of pork, fish, or prawns).
Weitere beliebte Gerichte sind: "Afritada, Asado, Chorizo, Empanadas, Mani" (geröstete Erdnüsse), "Paksiw" (Fisch oder Schwein, gekocht in Essig und Wasser mit etwas Knoblauch und Pfeffer), "Pan de Sal" (Brötchen), "Pescado" (gebratener oder gegrillter Fisch) und "Torta" (Omelett).
Wikipedia v1.0

Thirty-one years separate the civil-military dictatorship in Uruguay and the arrival of the film “Migas de Pan” (“Bread Crumbs”) in cinemas.
Einunddreißig Jahre nach dem Ende der Militärdiktatur in Uruguay kommt der Film „Migas de Pan” („Brotkrumen”) ins Kino.
GlobalVoices v2018q4

The half of a bulb is passed via the meat grinder directly in forcemeat, egg is driven in there, onions (oil has to remain on a frying pan), carrots, bread, potatoes give all the best from a frying pan.
Die Hälfte der Zwiebel wird gerade ins Hackfleisch durch den Fleischwolf gedreht, es wird das Ei dorthin eingeschlagen, es geben sich von der Pfanne der Krümmungen (das Öl soll auf der Pfanne bleiben), die Möhren, das Brot, die Kartoffeln hin.
ParaCrawl v7.1

Pan de muerto ("bread of the dead") is a sweet egg bread made in various shapes (plain rounds, skulls, rabbits often decorated with white frosting to look like twisted bones).
Pan de Muerto ("Brot der Toten") ist ein süßes Eierbrot, das in verschiedenen Formen (rund, Totenköpfe, Kaninchen, die mit Hilfe von weißer Glasur mit verdrehten Knochen dekoriert werden) angeboten wird.
ParaCrawl v7.1

In any of these, and indeed throughout Catalonia, you can savour some "Pan Tomaca" (tomato bread), a simple recipe of Catalonian gastronomy which gets its unique flavour from virgin olive oil.
In all diesen Orten und überall in Katalonien können Sie "Pan Tomaca", Brot mit Tomate, kosten, ein einfaches Gericht der katalanischen Gastronomie, dem das Olivenöl einen einzigartigen Geschmack verleiht.
ParaCrawl v7.1

In Gandino, many delicious products were created with the local corn variety, the “spinato” or “rampì”: the spinetta (a hardtack), the pan spinato (corn bread), the Gandino’s pearls (corn flour raviolis), salty fritters, the delizia (an onion pie) and the spinata, a delicious mix between pizza and piadina.
In Gandino hat man mit ihrem Spinato-Mais, mit dem Rampi, ein paar leckere Produkte geschaffen, die seinen intensiven und anhaltenden Duft betonen: die Spinetta (galletta, eine Art Zwieback), der Pan Spinato(Brot), die Perlen von Gandino (ravioli MIT Maismehl), die chiacchere salate, la Delizia (Kuchen mit Zwiebeln) und Spinata, ein Hybrid zwischen Pizza und Fladen mit einem ausgezeichnetem Geschmack.
ParaCrawl v7.1

The Rifugio Fredarola is located along the "Via del Pane" (Viel del Pan Bread Way), an ancient mountain route that runs above Lake Fedaia.
Die Schutzhütte Fredarola liegt an der "Via del Pane" (Viel del Pan), einer antiken Bergroute, die oberhalb des Sees Fedaia verläuft.
ParaCrawl v7.1

In any of these, and indeed throughout Catalonia, you can savour some “Pan Tomaca” (tomato bread), a simple recipe of Catalonian gastronomy which gets its unique flavour from virgin olive oil.
In all diesen Orten und überall in Katalonien können Sie „Pan Tomaca“, Brot mit Tomate, kosten, ein einfaches Gericht der katalanischen Gastronomie, dem das Olivenöl einen einzigartigen Geschmack verleiht.
ParaCrawl v7.1

Fleischkase - Similar to bologna sausage, this usually consists of corned beef, pork, bacon and onions and is made by grinding the ingredients very finely and then baking it as a loaf in a bread pan until it has a crunchy brown crust.
Fleischkäse - Ähnlich wie Mortadella, diese in der Regel aus Corned Beef, Schweinefleisch, Speck und Zwiebeln und erfolgt durch Schleifen der Zutaten sehr fein und dann backen sie wie ein Laib Brot in einer Pfanne, bis sie eine knusprige braune Kruste hat.
ParaCrawl v7.1

Against the government’s collusion with U.S. and Mexican agribusiness monopolies, many placards read: “We Don’t Want PAN [also meaning bread], We Want Tortilla” and “Without Corn There Is No Country.”
Gegen das Zusammenspiel der Regierung mit US- und mexikanischen Agrarindustriemonopolen war auf vielen Plakaten zu lesen: „Wir wollen nicht PAN [was auch Brot bedeutet], wir wollen Tortilla“ und „Ohne Mais keine Heimat“.
ParaCrawl v7.1

With a colloquial language, llano, simple, calling bread, pan, and wine, came, Calatayud pocketed the first change to the public that filled the Municipal Auditorium 'Ciudad de Vera'.
Mit einer Umgangssprache, llano, leicht, Aufruf Brot, Pfanne, und Wein, Wein, Calatayud kassierte die erste Änderung an die Öffentlichkeit, dass die Municipal Auditorium "Ciudad de Vera 'gefüllt.
ParaCrawl v7.1