Translation of "Pan down" in German
No,
a
pan
just
fell
down.
Nee,
bloß
'ne
Pfanne
runtergefallen.
OpenSubtitles v2018
Lay
the
steaks
on
the
grill
pan,
seasoned
side
down.
Legen
Sie
die
Steaks
auf
dem
Grill
Pfanne,
gewürzt
Seite
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Add
to
the
pan
and
turn
down
the
heat.
Mit
in
die
Pfanne
geben
und
die
Hitze
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
He
set
the
pan
down
for
a
moment
and
thought
long
thoughts.
Er
setzte
die
Pfanne
einen
Augenblick
nieder
und
dachte
an
vielerlei.
ParaCrawl v7.1
Place
the
meat
in
the
pan,
skin-side
down.
Fleisch
mit
der
Schwarte
nach
unten
einlegen.
ParaCrawl v7.1
But
to
make
things
even
worse
a
small
devil
tries
to
further
weight
down
the
scale
pan
dragging
it
down.
Doch
damit
noch
nicht
genug,
ein
kleiner
Teufel
versucht
die
Waagschale
noch
zusätzlich
zu
beschweren
und
nach
unten
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
whenever
the
operator
has
the
video
head
pan
up
and
down,
the
entire
headpiece
is
also
able
to
rotate
around
its
longitudinal
axis
at
the
same
time
to
reveal
the
contents
of
the
whole
pipe
from
all
angles.
Der
Bediener
lässt
beispiels
weise
den
Video
kopf
bzw.
die
Kamera
nach
oben
und
unten
schwenken,
dabei
kann
der
gesamte
Kopf
gleichzeitig
auch
um
die
Längsachse
rotieren
und
so
das
Rohr
rundum
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
feed
material
can
then
drop
out
of
the
cell
wheel
sluice
via
the
closed
supply
channel
and
via
the
receiving
opening
into
the
screw
conveyer
or
into
the
conveyor
tray
in
order
to
then
be
transported
using
the
screw
gear
as
far
as
the
tray
side
ejection
opening
and
fed
centrally
to
the
grinding
pan
perpendicularly
dropping
down
thereto.
Das
Aufgabematerial
kann
dann
aus
der
Zellenradschleuse
über
den
geschlossenen
Zuführungskanal
und
über
die
Aufnahmeöffnung
in
den
Schneckenförderer
beziehungsweise
in
den
Fördertrog
fallen,
um
dann
mit
Hilfe
des
Schneckengetriebs
bis
zur
trogseitigen
Auswurföffnung
transportiert
und
senkrecht
nach
unten
fallend
der
Mahlschüssel
zentral
aufgegeben
zu
werden.
EuroPat v2
You
can
pan
up
or
down
in
the
App
list
to
see
your
installed
apps,
or
tap
a
letter
to
jump
to
a
section
of
the
alphabet.
Sie
können
in
der
Appliste
nach
oben
oder
unten
schwenken,
um
die
installierten
Apps
anzuzeigen,
oder
auf
einen
Buchstaben
tippen,
um
zu
einem
Buchstaben
des
Alphabets
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Now
pan
down
one
time
with
the
lower
arrow
in
the
navigtion
section
to
see
the
whole
(rest)
of
the
sacred
Stone
Avenue.
Nun
gehen
Sie
mit
dem
Bild
einmal
nach
unten,
indem
Sie
auf
den
untern
Navigationspfeil
klicken,
um
den
Rest
der
ehrwürdigen
Stone
Avenue
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pan
up
or
down
in
the
App
list
to
see
your
installed
apps,
or
tap
on
a
letter
to
jump
to
a
section
of
the
alphabet.
Sie
können
in
der
Appliste
nach
oben
oder
unten
schwenken,
um
die
installierten
Apps
anzuzeigen,
oder
auf
einen
Buchstaben
tippen,
um
zu
einem
Buchstaben
des
Alphabets
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1