Translation of "Pan for gold" in German
It
takes
two
hands
to
pan
for
gold,
and
you
can't
shoot
with
your
teeth.
Man
braucht
zwei
Hände
zum
Schürfen
und
mit
dem
Mund
schießt
man
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
pan
for
gold,
Cliff.
Du
kannst
nicht
einfach
nach
Gold
graben,
Cliff.
OpenSubtitles v2018
In
Tankavaara
Gold
Village
you
can
even
pan
for
gold!
Im
Tankavaara
Gold
Village
können
Sie
sogar
nach
Gold
suchen!
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
tour
gold
mines
and
pan
for
gold
in
local
creeks.
Die
Besucher
können
Goldminen
und
Gold
waschen
in
lokalen
Bächen
Tour.
ParaCrawl v7.1
Travelers
hike
on
quiet
paths
in
the
Appalachian
Mountains
and
pan
for
gold.
In
den
Bergen
der
Appalachen
wandern
Urlauber
auf
verschwiegenen
Wegen
und
waschen
Gold.
ParaCrawl v7.1
Pan
for
gold
and
enjoy
a
20
minute
sled
dog
adventure
in
the
alpine
tundra.
Pan
für
Gold
und
genießen
Sie
ein
20-minütige
Schlittenhund
Abenteuer
in
dem
alpinen
Tundra.
ParaCrawl v7.1
After
the
Underground
Tour
we
could
experience
to
pan
for
gold
and
I
actually
really
found
something.
Nach
der
Undergroundtour
durften
wir
uns
im
Goldwaschen
versuchen
und
ich
habe
tatsächlich
etwas
gefunden.
ParaCrawl v7.1
At
the
foot
of
the
Sonnblick
you
can
still
successfully
pan
for
gold
–
albeit
less
productively
than
the
historical
mines
which
played
a
key
role
in
the
wealth
of
the
Prince-Archbishopric
of
Salzburg.
Man
kann
am
Fuße
des
Sonnblicks
noch
heute
–
erfolgreich,
aber
im
Vergleich
zum
historischen
Bergbau,
der
entscheidend
mit
zum
Reichtum
des
Fürsterzbistum
Salzburg
beitrug,
wenig
ertragreich
–
Gold
waschen.
Wikipedia v1.0
But
no
matter
what,
if
you
were
a
lawyer
or
a
banker,
people
dropped
what
they
were
doing,
no
matter
what
skill
set
they
had,
to
go
pan
for
gold.
Aber,
ganz
egal
ob
sie
Anwalt
oder
Banker
waren,
die
Leute
liessen
alles
stehen
und
liegen,
ganz
egal
welche
Fähigkeiten
sie
hatten,
und
gingen
Gold
schürfen.
QED v2.0a
If
you
can
walk
slightly
off
the
beaten
path,
you
can
pan
for
gold.
Wenn
Sie
können,
gehen
Sie
etwas
weg
vom
geschlagenen
Weg,
Sie
kann
für
Gold
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Pan
for
gold
at
Ophir
Reserve,
the
site
of
Australia's
first
gold
rush,
or
picnic
at
the
historic
Gosling
Creek
Reserve.
Waschen
Sie
Gold
im
Ophir
Reserve,
wo
der
erste
australische
Goldrausch
stattfand,
oder
picknicken
Sie
im
historischen
Gosling
Creek
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Hoping
to
strike
it
rich:
Even
vacationers
can
pan
for
gold
on
the
Klondike
-
and
take
it
along
when
they
leave.
Sie
alle
hoffen
auf
den
ganz
großen
Fund:
Urlauber
können
am
Klondike-Fluss
in
Kanada
nach
Gold
schürfen
–
und
dürfen
es
sogar
behalten.
ParaCrawl v7.1
Relive
it
at
Sovereign
Hill,
a
living
museum
where
you
can
pan
for
gold
alongside
volunteers
in
period
costume.
Versuchen
auch
Sie
Ihr
Glück
in
Sovereign
Hill,
einem
lebendigen
Museum,
wo
Sie
Seite
an
Seite
mit
ehrenamtlichen
Museumsmitarbeitern
in
authentischen
Kostümen
Gold
schürfen
können.
ParaCrawl v7.1
Visitors
find
opportunities
to
pan
for
gold
as
Thousands
of
prospectors
did
one
century
ago.
Besucher
können
nach
Gold
suchen,
wie
es
vor
rund
einhundert
Jahren
Tausende
Goldsucher
vor
ihnen
taten.
ParaCrawl v7.1
Let
us
help
you
plan
your
visit:
Stay
the
night
at
the
Gold
Rush-era
Murphys
Hotel,
descend
deep
into
Moaning
Caverns,
pan
for
gold
at
Angels
Camp
Museum,
ride
the
rapids
on
a
Sierra
Nevada
river,
and
sip
wine
at
Val
du
Vino
Winery
.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Planung
Ihres
Besuchs:
Übernachten
Sie
im
Murphys
Hotel
aus
der
Goldrausch-Ära,
steigen
Sie
hinab
in
die
Moaning
Caverns,
waschen
Sie
Gold
im
Angels
Camp
Museum,
fahren
Sie
die
Stromschnellen
im
Sierra
Nevada
River
und
nippen
Sie
dann
am
Wein
in
der
Val
du
Vino
Winzerei
.
ParaCrawl v7.1
Or,
if
your
journey
continues
north,
you
can
dive
deeper
into
Gold
Rush
history
in
Jamestown,
either
on
board
an
antique
steam
locomotive
at
Jamestown's
Railtown
1897
State
Historic
Park
or
as
you
pan
for
gold
.
Oder,
wenn
Sie
weiter
nach
Norden
fahren,
tauchen
Sie
noch
mehr
in
die
Goldrausch
Geschichte
in
Jamestown
ein,
entweder
in
einer
antiken
Dampflokomotive
in
Jamestown
Railtown
1897
State
Historic
Park
oder
während
Sie
nach
Goldwaschen
.
ParaCrawl v7.1
Pan
for
gold
and
see
merchants
in
period
dress
recreate
life
as
it
was
in
the
1850s
at
Columbia
State
Historic
Park.
Schürfen
Sie
selbst
nach
dem
glitzernden
Metall
und
schauen
Sie
sich
an,
wie
Kaufleute
in
historischen
Kostümen
das
Leben
in
den
1850er
Jahren
im
Columbia
State
Historic
Park
nachstellen!
ParaCrawl v7.1
Despite
the
metal
detectors,
sluice
boxes,
and
other
large
equipment
often
associated
with
this
activity,
the
equipment
actually
needed
to
successfully
pan
for
gold
is
limited,
affordable
and
light
weight.
Trotz
der
Metalldetektoren
Schleusekästen,
und
andere
große
Ausrüstung
verband
häufig
mit
dieser
Tätigkeit,
die
Ausrüstung,
die
wirklich
benötigt
wurde,
um
für
Gold
erfolgreich
zu
verschieben,
ist
b...
ParaCrawl v7.1
Adventure
lovers
meet
to
pan
for
gold
in
the
river,
young
cowboys
roam
through
the
Kröller
Indian
Village
on
their
ponies
and
there's
non-stop
fun
and
games
at
the
giant
outdoor
playground.
Abenteurer
treffen
sich
zum
Goldwaschen
am
Bach,
Nachwuchs
Cowboys
durchstreifen
auf
ihren
Ponys
das
Kröller
Indianerdorf
und
auf
den
Outdoor-Riesenspielplätzen
herrscht
nonstop
buntes
Treiben.
ParaCrawl v7.1
With
the
"Gnomeexpress"
it's
off
to
various
adventure
sports,
such
as
the
Gnome
park
with
a
twin
play-tower,
bumper
cars
and
water
play
area
or
to
the
Wonky-Tonky-river,
where
adventurous
treasure
hunters
can
pan
for
gold
and
maybe
even
strike
it
rich.
Mit
dem
"Wichtelexpress"
geht
es
zu
verschiedenen
Erlebnisplätzen,
wie
zum
Beispiel
dem
Wichtelpark
mit
Doppelturmanlage,
Autodrom
und
Wasserspielanlage
oder
zum
Wonky-Tonky-Fluss,
wo
abenteuerliche
Schatzsucher
Gold
waschen
und
vielleicht
auch
fündig
werden.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
is
surrounded
with
woods
and
there
is
a
small
river
called
Vápovka
flowing
around
where
people
used
to
pan
for
gold
and
which,
after
leaving
Nová
Øí
e,
flows
into
the
river
Dyje.
Die
Gemeinde
ist
von
Wäldern
umgeben
und
durch
sie
fließt
ein
Bach,
der
Vápovka
genannt
wird
und
in
dem
früher
nach
Gold
gesucht
wurde.
ParaCrawl v7.1