Translation of "Panel heating" in German
Further
spot-shaped
connections
for
stabilizing
the
heating
panel
38
can
be
provided.
Es
können
weitere
punktförmige
Verbindungen
zur
Stabilisierung
der
Heizplatte
38
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
coating
on
enamelled
steel
according
to
the
invention
can
also
be
used
as
radiant
panel
heating.
Eine
erfindungsgemäße
Beschichtung
auf
emailliertem
Stahl
kann
als
Flächenheizung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Panel
heating
batteries
are
prone
to
rusting
even
when
satisfactory
operating
conditions.
Flächenheizung
Batterien
sind
anfällig,
selbst
wenn
zufriedenstellende
Betriebsbedingungen
zu
rosten.
ParaCrawl v7.1
Mounted
on
the
wall
to
save
space,
the
heating
panel
is
the
perfect
point
by
point
auxiliary
heater.
Platzsparend
an
der
Wand
angebracht,
ist
die
Heizplatte
die
perfekte
punktuelle
Zusatzheizung.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
heating
panel
TIH
1100
S
is
highly
suitable...
Die
Infrarot-Heizplatte
TIH
1100
S
eignet
sich
unter
anderem
bestens...
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
panel
heating
can
be
chosen.
Es
kann
beispielsweise
eine
Flächenheizung
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
infrared
heating
panel
is
a
new
heating
method,
which
has
many
advantages:
Die
Infrarot-Heizplatte
ist
eine
neue
Heizmethode,
die
viele
Vorteile
bietet:
CCAligned v1
As
mentioned
above,
the
electric
heating
means
of
the
covering
panels
preferably
provide
a
panel
heating.
Wie
oben
angeführt,
bilden
die
elektrischen
Heizmittel
der
Belagplatten
vorzugsweise
eine
Flächenheizung.
EuroPat v2
On
the
panel
heating
71
two
electric
contacting
means
72
and
73
are
arranged.
Auf
der
Flächenheizung
71
sind
zwei
elektrische
Kontaktmittel
72
und
73
angeordnet.
EuroPat v2
The
home
features
a
solar
panel,
heating
radiators
and
oil
boiler.
Das
Haus
verfügt
über
ein
Solarpanel,
Heizkörper
und
Ölkessel.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
a
solar
panel
and
central
heating.
Das
Anwesen
verfügt
über
ein
Solarpanel
und
eine
Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
a
solar
panel
and
central
heating
with
radiators
and
oil
boiler.
Das
Haus
hat
ein
Solarpanel
und
Zentralheizung
mit
Radiatoren
und
Ölboiler.
ParaCrawl v7.1
Trotec
has
the
TIH
630
Infrared
Heating
Panel
in
stock
for
you.
Trotec
hat
für
Sie
die
Infrarot-Heizplatte
TIH
630
im
Angebot.
ParaCrawl v7.1
It
has
solar
panel
and
central
heating
with
radiators
and
oil
boiler.
Es
hat
Solarwarmwasserbereiter
und
Zentralheizung
mit
Heizkörper
und
Ölkessel.
ParaCrawl v7.1
Determine
the
length
of
the
heating
panel
according
to
available
free
space
for
its
installation.
Bestimmen
Sie
die
Länge
der
Heizplatte
aufgrund
des
freien
Platzes
für
die
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
heating
panel
TIH
1100
S
is
much
more
than
just
a
heating
alternative.
Die
Infrarot-Heizplatte
TIH
1100
S
ist
weit
mehr
als
eine
bloße
Beheizungsalternative.
ParaCrawl v7.1
But
Trotec
has
something:
the
new
TIH
650
infra-red
heating
panel.
Doch
dagegen
hat
Trotec
etwas:
die
neue
Infrarot-Heizplatte
TIH
650
.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
a
solar
panel
and
central
heating
with
radiators
and
an
oil
boiler.
Das
Haus
verfügt
über
einen
Solarwarmwasserbereiter
und
eine
Zentralheizung
mit
Heizkörper
und
Ölkessel.
ParaCrawl v7.1