Translation of "Panel lock" in German

Panels lock together with an easy to use quick release panel lock.
Mit einer einfach zu bedienenden Schnellverschluss-Panel-Sperre lassen sich die Panels verriegeln.
ParaCrawl v7.1
The lock will automatically unblock when pressing the screen of the lock panel.
Tippen Sie auf das Display des Fahrradschlosses und das Schloss wird automatisch entriegelt.
ParaCrawl v7.1
Go to the chosen bicycle and press the screen under the lock panel.
Gehen Sie zum ausgewählten Rad und tippen Sie auf das Display unter dem Schlossdeckel.
ParaCrawl v7.1
At the inner side of the door panel 15 a lock box 26 is fastened with screws and extends over the entire length of the plate-shaped member 10. The lock box 26 is provided with pinions 31, visible in the rearview of the locking device, which are coordinated with the cutouts 25 at the two ends of the depression 11 of the plate-shaped member 10 for receiving of the transmission shaft 35 coupled to the handle 12 whereby each pinion 31 is positioned in a box part 28 and is fixedly connected to the transmission shaft.
Auf der Türinnenseite ist an dem Türblatt 15 ein sich über die Länge des plattenartigen Aufsatzes 10 erstreckender Schloßkasten 26 aufgeschraubt, der den in der rückwärtigen Ansicht zu erkennenden an den beiden Enden der Muldung 11 des plattenartigen Aufsatzes 10 angebrachten Durchbrüchen 25 zum Hindurchstecken der mit der Handhabe 12 verbundenen Betätigungswelle zugeordnet jeweils einen Schloßkastenteil 28 mit einem darin gelagerten mit der durch den Durchbruch 25 hindurchgesteckten Betätigungswelle drehfest zu verbindenden Ritzel, wobei entsprechend der Darstellung in Figur 4 die beiden Schloßkastenteile 28 durch ein Überbrückungsblech 29 zu dem einheitlichen Schloßkasten 26 verbunden sind.
EuroPat v2
The cost-reduction of the manufacture and the simplification of assembly also extends to the door panel, because the lock according to the invention does not require apertures for securement in addition to the already available rectangular openings as in the case in the prior art.
Die Verbilligung der Herstellung und die Vereinfachung der Montage erfaßt auch das Türblatt, weil beim erfindungsgemäßen Schloß außer den bereits vorhanden rechteckigen Öffnungen keine weiteren Durchbrüche zur Befestigung - wie beim Stand der Technik -notwendig sind.
EuroPat v2
Control panel lock When the hob is switched on, it is possible to lock the oven controls in order to avoid accidental changes being made to the settings (by children, during cleaning, etc.).
Bedienfeldsperre Wenn der Herd eingeschaltet ist, ist es möglich, die Kontrolle zu sperren, um versehentliche Änderungen an den Einstellungen (durch Kinder, während der Reinigung, usw. gemacht), zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a locking device for a vehicle door, having a lock disposed between an inside panel and an outside panel of the vehicle door fastened to the inside panel, which lock has a release lever for eliminating the locking position of the lock, and having an outside operating mechanism acting upon the release lever by way of a force transmission element, the outside operating mechanism comprising a supporting part fastened to the interior side of the outside panel and a swivelable pull handle arranged on the exterior side.
Die Erfindung betrifft eine Schließeinrichtung für eine Fahrzeugtür mit einem zwischen einem Innenblech und einem Außenblech der Fahrzeugtür am Innenblech befestigten Schloß, das einen Auslösehebel zur Aufhebung der Verriegelungsstellung des Schlosses aufweist und einer über ein Kraftübertragungselement auf den Auslösehebel wirkenden Außenbetätigung, wobei die Außenbetätigung ein an der Innenseite des Außenblechs befestigtes Tragteil und einen an der Außenseite angeordneten schwenkbaren Ziehgriff umfaßt.
EuroPat v2
The locking device 3 has a lock 6 fastened between the inside panel 4 and the outside panel 5 to the inside panel 4, which lock 5 has a release lever 7 for eliminating the locking position of the lock 6 .
Die Schließeinrichtung 3 weist ein zwischen Innenblech 4 und Außenblech 5 am Innenblech 4 befestigtes Schloß 6 auf, das einen Auslösehebel 7 zur Aufhebung der Verriegelungsstellung des Schlosses 6 besitzt.
EuroPat v2
Call the red number that appears on the lock panel and confirm the rental request by telephone.
Rufen Sie die rot umrandete Nummer auf dem Schlossdeckel an und bestätigen Sie Ihren Entleihwunsch per Telefon.
ParaCrawl v7.1
The Panel Lock switch does not disable the ability to power the unit on or off or to adjust the volume.
Der Tastensperrungsschalter (Panel Lock Switch) deaktiviert nicht die Fähigkeit das Gerät ein-oder auszuschalten oder die Lautstärke zu regulieren.
ParaCrawl v7.1
Once configured, a panel lock function can disable the front buttons to avoid unauthorized operation or programming.
Um den Zugriff auf die Tasten des Geräts und damit Fehlbedienung oder Fremdzugriff zu verhindern, gibt es eine konfigurierbare Bedienfeldsperre. Zudem kann das Gerät mit der Wiedergabe beginnen, sobald es mit Strom versorgt wird.
ParaCrawl v7.1
In this manner, the two panels are locked together perpendicular to the surface 9 .
So werden die beiden Paneele senkrecht zur Oberfläche 9 miteinander verriegelt.
EuroPat v2
Advantageously, means are provided for measuring the distance of the image detecting unit from the locking panel.
Vorteilhafterweise sind Mittel zum Erfassen des Abstands der Bilderfassungseinheit von der Rastplatte vorhanden.
EuroPat v2
The locking panel used is advantageously replaceable.
Vorteilhafterweise ist die verwendete Rastplatte austauschbar.
EuroPat v2
The closing panels 109,110 are folded over each other behind the base panel 102 and locked by means of the locking elements 112,113.
Die Verschlußplatten 109,110 werden hinter der Grundplatte 102 übereinandergefaltet und mit Hilfe der Verriegelungselemente 112,113 verriegelt.
EuroPat v2
Thus, the invention provides panels with large locking angles, which can be easily de-installed.
Die Erfindung stellt somit Paneele mit großen Verriegelungswinkeln zur Verfügung, die sich leicht demontieren lassen.
EuroPat v2
It is then possible to replace a damaged locking panel or install an improved locking panel, if available.
Dann ist es möglich, die Rastplatte bei Beschädigung auszutauschen oder eine gegebenenfalls weiterentwickelte Rastplatte einzusetzen.
EuroPat v2
The spatial alignment of the locking panel relative to the image detecting unit is advantageously determined during calibration.
Vorteilhaferweise wird bei der Kalibration die relative räumliche Ausrichtung der Rastplatte zur Bilderfassungseinheit bestimmt.
EuroPat v2
The surface of the sliding panel and/or the locking panel is advantageously provided with a layer having good sliding properties.
Vorteilhafterweise ist die Oberfläche der Verschiebeplatte und/oder der Rastplatte mit einer gleitfähigen Schicht versehen.
EuroPat v2
If the combination is incorrectly entered three times, the control panel automatically locks itself for the next 20 seconds.
Nach dreimaliger Falscheingabe der Kombination sperrt sich das Bedienfeld automatisch für die nächsten 20 Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The construction of the locking lever according to another preferred embodiment is similar for all levers, whereby the locking levers on the rotational or journal axis are supported for alternately and laterally engaging the partition walls and the panel, and each locking lever is preferably secured to the rotational or journal axis in its engaging position by a shearing pin.
Die Gestaltung der Verschlußhebel ist gemäß einer bevorzugten Ausbildungsalternative gleichartig, wobei die Verschlußhebel auf der Drehachse abwechselnd für den seitlichen Angriff an die Zwischenwand und an das Panel gelagert sind und vorzugsweise jeder Verschlußhebel an der Drehachse über einen Scherstift in seiner Anlagestellung gesichert ist.
EuroPat v2

Related phrases