Translation of "Panel structure" in German
In
this
way,
a
panel
structure
of
a
surface
covered
with
the
panels
is
optically
emphasized.
Dadurch
wird
die
Paneelstruktur
einer
mit
den
Paneelen
verkleideten
Fläche
optisch
hervorgehoben.
EuroPat v2
You
can
also
view
them
in
the
bottom
part
of
the
Structure
panel:
Sie
können
sie
auch
im
Unterteil
des
Struktur
-Panels
sehen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
grooved
joints
were
necessary
between
the
visible
profiles
arranged
in
the
panel
structure
to
assure
a
sufficient
sound-absorption
action
and
a
good
demountability.
Für
genügende
Schallabsorptionswirkung
und
gute
Demontabilität
waren
zudem
Fugen
zwischen
den
in
Paneelstruktur
angeordneten
Sichtprofilen
erforderlich.
EuroPat v2
They
also
reflect
the
conclusions
of
the
Davignon
panel
assessment,
the
structure
and
priorities
of
the
5th
Framework
Programme
and
the
experience
gained
in
managing
the
4th
Framework
Programme.
Eingeflossen
sind
auch
die
Schlußfolgerungen
des
Davignon-Gremiums,
der
Aufbau
und
die
Prioritäten
des
Fünften
Rahmenprogramms
sowie
die
beim
Vierten
Rahmenprogramm
gewonnenen
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
It
is
surprising
to
a
skilled
man
that,
in
the
case
of
a
carcass
which
is
coated
over
its
entire
length
with
an
air-tight
internal
panel,
the
structure
is
not
disturbed
in
the
air-tight
region
even
when
greatly
stressed
under
mechanical
and
thermal
influences,
despite
the
multiply
encircling
coil,
as
would
be
the
case
in
the
formerly
used
internal
panel.
Für
den
Fachmann
ist
es
überraschend,
daß
bei
einer
mit
luftdichter
Innenplatte
über
die
ganze
Länge
beschichteten
Karkasse
trotz
mehrfach
umlaufender
Wicklung
der
Aufbau
im
Dichtbereich
auch
bei
starker
Beanspruchung
unter
mechanischen
und
thermischen
Einflüssen
nicht
zerstört
wird,
wie
es
bei
der
bisher
verwendeten
Innenplatte
der
Fall
sein
würde.
EuroPat v2
Once
the
outer
layer
is
heated
to
about
200°
C.,
the
polypropylene
fibers
are
at
least
partially
melted,
to
become
fusion
bonded
to
each
other
and
around
the
natural
fibers,
such
that
each
outer
layer
in
the
finished
composite
panel
has
a
structure
including
polypropylene
fibers
and
natural
fibers
embedded
in
a
polypropylene
matrix
or
skeleton
structure.
Wenn
einmal
die
äußere
Schicht
auf
ungefähr
200°
C
aufgeheizt
ist,
werden
die
Polypropylenfasern
zumindest
teilweise
geschmolzen,
um
aneinander
und
um
die
natürlichen
Fasern
herum
fusions-gebondet
bzw.
schmelzverbunden
zu
werden,
so
daß
jede
äußere
Schicht
in
der
fertiggestellten
Verbundplatte
bzw.
Konstruktionsplatte
eine
Struktur
besitzt,
die
Polypropylenfasern
und
natürliche
Fasern,
eingebettet
in
eine
Polypropylenmatrix
oder
eine
Skelettstruktur,
umfaßt.
EuroPat v2