Translation of "Panel test" in German
A
specific
panel
test,
which
is
being
developed,
would
be
needed
for
this
purpose.
Ein
besonderer
Paneltest,
der
derzeit
entwickelt
wird,
wäre
hierzu
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
mechanical
properties
compiled
in
the
following
table
were
measured
on
the
test
panel.
An
der
Prüfplatte
wurden
die
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefaßten
mechanischen
Eigenschaften
gemessen.
EuroPat v2
For
Example
5b,
the
test
panel
was
tempered
at
120°
C.
for
one
hour.
Nach
Beispiel
5b
wurde
die
Prüfplatte
1
Stunde
bei
120°C
getempert.
EuroPat v2
The
two
fruit
juices
were
submitted
to
test
panel
comprising
10
persons.
Die
beiden
Fruchtsäfte
wurden
einer
Gruppe
von
10
Testpersonen
zur
sensorischen
Beurteilung
vorgelegt.
EuroPat v2
The
odor
threshold
determination
was
carried
out
by
an
expert
panel
of
20
test
subjects.
Die
Geruchsschwellenbestimmung
wurde
von
einem
Expertengremium
von
20
Testpersonen
vorgenommen.
EuroPat v2
In
the
panel
test,
rapid
drying
times
of
the
examples
according
to
the
invention
are
found.
Im
Paneltest
werden
schnelle
Trocknungszeiten
der
erfindungsgemäßen
Beispiele
festgestellt.
EuroPat v2
The
at
least
one
test
element
can
comprise,
for
example,
at
least
one
test
panel.
Das
mindestens
eine
Testelement
kann
beispielsweise
mindestens
ein
Testfeld
umfassen.
EuroPat v2
A
transfer
of
the
liquid
from
the
matrix
structure
to
the
test
panel
can
thus
occur.
Dadurch
kann
eine
Übertragung
der
Flüssigkeit
aus
der
Matrixstruktur
auf
das
Testfeld
stattfinden.
EuroPat v2
The
optical
evaluation
zone
is
also
referred
to
in
many
cases
as
a
“test
panel”.
Vielfach
wird
die
optische
Auswertezone
auch
als
"Testfeld"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
skin
adhesion
was
examined
in
a
panel
test:
Die
Hauthaftung
wurde
in
einem
Paneltest
überprüft:
EuroPat v2