Translation of "Panel wiring" in German
The
fan
insert
(13)
is
located
under
transverse
supports
of
the
module
carrier
(2)
and
has
at
least
one
plug
connector
at
the
rear,
which
makes
contact
with
a
secondary
plug
connector
provided
on
the
rear
wiring
panel
(10).
Der
unterhalb
von
unteren
Querträgern
des
Baugruppenträgers
(2)
angeordnete
Lüftereinschub
(13)
hat
an
der
Rückseite
wenigstens
einen
Steckverbinder,
der
einen
an
der
Verdrahtungs-Rückwand
(10)
vorgesehenen
komplementären
Steckverbinder
kontaktiert.
EuroPat v2
The
rear
panel
wiring
can
comprise
connecting
wires,
as
well
as
conducting
paths
of
the
rear
wiring
panel
10,
or
a
suitable
combination
of
both
types
of
electrical
connections.
Die
Rückwandverdrahtung
kann
sowohl
aus
Schaltdrähten
als
auch
aus
gedruckten
Leiterbahnen
der
Verdrahtungs-Rückwand
10
oder
aus
einer
zweckmäßigen
Kombination
der
beiden
elektrischen
Verbindungsarten
bestehen.
EuroPat v2
Also
the
integrated
design
eliminates
labor
costs
associated
with
panel
mounting
and
wiring.
Die
integrierte
Bauweise
beseitigt
außerdem
die
Arbeitskosten,
die
mit
der
Montage
und
der
Verdrahtung
von
Platinen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
connector
position,
the
connection
terminals,
i.e.,
the
wiring
panel,
are
located
outside
the
electronic
module
and
are
easily
accessible.
In
dieser
Steckerposition
befinden
sich
die
Anschlussklemmen,
d.
h.
das
Verdrahtungsfeld,
außerhalb
der
elektronischen
Baugruppe
und
sind
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
In
the
design
of
the
module
carrier
2
of
the
present
configuration,
the
rear
wiring
panel
10
has
a
reduced
height
in
order
not
to
block
the
air
circulation.
Bei
der
Bauweise
des
Baugruppenträgers
2
der
vorliegenden
Ausführung
hat
die
Verdrahtungs-Rückwand
10
zur
ungehinderten
Luftzirkulation
eine
reduzierte
Bauhohe.
EuroPat v2
In
this
connector
position,
the
connecting
terminations,
i.e.,
the
wiring
panel,
are
located
outside
the
module
and
are
easily
accessible.
In
dieser
Steckerposition
befinden
sich
die
Anschlussklemmen,
d.h.
also
das
Verdrahtungsfeld,
außerhalb
der
Baugruppe
und
sind
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
Our
main
areas
are
electrical
wiring,
panel
building
and
wiring,
lightning
conductors
objects
of
class
A
and
B.
We
also
offer
welding
and
repair
of
passenger
and
freight
elevators.
Unsere
Hauptgebiete
sind
Elektro-Verkabelung,
Schaltschrank-Bau-
und
Verdrahtung,
Blitzableiter
Objekte
der
Klasse
A
und
B.
Wir
bieten
auch
Schweißarbeiten
und
Reparatur
von
Personen-
und
Lastaufzügen
an.
CCAligned v1
With
direct
current
applied
to
the
electrodeposition
bath,
coatings
were
deposited
over
a
period
of
2
minutes
on
zinc
phosphated
steel
panels
wired
as
the
cathode,
the
bath
temperature
being
25°
C.,
and
the
deposition
current
being
between
100
and
250
volts.
Aus
diesen
Bädern
wurden
Überzüge
mittels
Gleichstrom
auf
zinkphosphatierte
Stahlbleche,
die
als
Kathode
geschaltet
waren,
abgeschieden,
wobei
die
Badtemperatur
bei
25
°C
lag
und
Beschichtungsspannungen
zwischen
100
und
250
Volt
während
2
Minuten
angewendet
wurden.
EuroPat v2
Degreased
cold-rolled
steel
panels
are
coated
electrophoretically
in
known
manner,
the
panels
being
wired
as
the
cathode.
Entfettete,
kaltgewalzte
Stahlbleche
werden
in
bekannter
Weise
elektrobeschichtet,
wobei
das
Blech
als
Kathode
geschaltet
ist.
EuroPat v2