Translation of "Panes of glass" in German
I
was
told
you
needed
several
new
panes
of
glass.
Mir
wurde
gesagt,
Sie
bräuchten
neue
Scheiben.
OpenSubtitles v2018
The
frame
is
then
combined
with
two
panes
of
glass
to
form
the
double
glazing.
Der
Rahmen
wird
dann
mit
zwei
Glasscheiben
zur
Isolierverglasung
verarbeitet.
EuroPat v2
Particularly
good
results
are
achieved
with
glass
panes
of
float
glass.
Besonders
gute
Ergebnisse
erreicht
man
mit
Glasscheiben
aus
Float-Glas.
EuroPat v2
When
a
continuous
system
is
used,
the
process
makes
it
possible
to
coat
large
panes
of
glass
very
economically.
Das
Verfahren
ermöglicht
bei
Einsatz
von
Durchlaufanlagen
besonders
wirtschaftlich
die
Beschichtung
großer
Glasscheiben.
EuroPat v2
Laminated
safety
glass
is
generally
composed
of
two
panes
of
glass
and
of
an
adhesive
film
bonding
the
panes.
Verbundsicherheitsgläser
bestehen
im
allgemeinen
aus
zwei
Glasscheiben
und
einer
die
Glasscheiben
verbindenden
Klebfolie.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
assemble
panes
of
insulating
glass
of
varying
formats
in
the
assembly
line.
Es
ist
ohne
weiteres
möglich,
in
der
Zusammenbaulinie
Isolierglasscheiben
unterschiedlicher
Formate
zusammenzubauen.
EuroPat v2
According
to
the
process
according
to
the
present
invention,
panes
of
insulating
glass
can
be
sealed
when
in
any
position.
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
Isolierglasscheiben
in
jeder
beliebigen
Lage
versiegelt
werden.
EuroPat v2
Panes
of
glass
are
now
being
glued
in
place
in
automotive
technology.
In
neuester
Zeit
werden
in
der
Fahrzeugtechnik
Glasscheiben
eingeklebt.
EuroPat v2
He
tried
to
break
17
panes
of
toughened
glass
in
the
game.
Er
versuchte,
17
Glasscheiben
brechen
gehärtetem
Glas
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Detection
is
possible
through
doors,
panes
of
glass
or
thin
walls.
Erkennung
ist
möglich
durch
Türen,
Glasscheiben
oder
dünne
Wände.
ParaCrawl v7.1
Contactless
grasping
of
the
panes
of
glass
is
not
possible
with
this
thin-glass
gripper.
Ein
berührungsloses
Erfassen
der
Glasscheiben
ist
mit
diesem
Dünnglasgreifer
nicht
möglich.
EuroPat v2
Insulating
glazings
include,
as
a
rule,
at
least
two
panes
of
glass
or
polymeric
materials
or
polymers.
Isolierverglasungen
enthalten
in
der
Regel
mindestens
zwei
Scheiben
aus
Glas
oder
polymeren
Materialien.
EuroPat v2
In
this
case,
the
workpieces
are
panes
of
glass.
In
diesem
Fall
sind
die
Werkstücke
Glasscheiben.
EuroPat v2
Both
panes
are
made
of
glass
and
are
preferably
designed
to
be
transparent.
Beide
Scheiben
sind
aus
Glas
und
vorzugsweise
durchsichtig
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
suction
lifting
tools
are
used,
in
particular,
in
the
handling
of
panes
of
glass.
Insbesondere
bei
der
Handhabung
von
Glasscheiben
werden
solche
Saugheber
verwendet.
EuroPat v2
Insulating
glazings
usually
include
at
least
two
panes
of
glass
or
polymer
materials.
Isolierverglasungen
enthalten
in
der
Regel
mindestens
zwei
Scheiben
aus
Glas
oder
polymeren
Materialen.
EuroPat v2
Insulating
glazing
units
include,
as
a
rule,
at
least
two
panes
of
glass
or
polymeric
materials.
Isolierverglasungen
enthalten
in
der
Regel
mindestens
zwei
Scheiben
aus
Glas
oder
polymeren
Materialien.
EuroPat v2
The
two
outer
panes
of
an
insulating
glass
element
provide
sufficient
stability.
Die
beiden
äußeren
Scheiben
eines
solchen
Isolierglaselementes
bringen
eine
ausreichende
Stabilität.
EuroPat v2
Then
panes
of
glass
of
triangular
outline
can
be
used
in
the
glass
panel.
Dann
können
in
ihrer
Grundfläche
dreieckige
Glasscheiben
bei
der
Verglasung
verwendet
werden.
EuroPat v2