Translation of "Panic lock" in German

The Kaba x-lock panic lock is particularly well suited to:
Das Kaba x-lock Panikschloss ist besonders geeignet für:
ParaCrawl v7.1
The system EPN 900 contains panic bar, lock and conter fitting.
Das Panikverschlusssystem EPN 900 besteht aus den Komponenten Stangengriff, Schloss und Gegenbeschlag.
ParaCrawl v7.1
A rush of panic and the lock has been raped.
Ein Andrang von Panik und das Schloss wurde vergewaltigt.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a lock, in particular to a panic lock for a door of a refrigeration room or freezer room.
Die Erfindung betrifft ein Schloss, insbesondere ein Panikschloss für eine Tür eines Kühl- oder Gefrierraums.
EuroPat v2
I feel the slow rush of panic as I lock the doors of Wongo's car.
Ich kann den langsam aufkommenden Anflug von Panik fühlen, während ich die Türen von Wongos Auto verschließe.
GlobalVoices v2018q4
The lock according to the invention is particularly advantageous for the door of a refrigeration room or freezer room, but however its application is not necessarily limited to this and it may also be used as a panic lock for other applications or also for other purposes.
Das erfindungsgemäße Schloss ist besonders vorteilhaft für die Tür eines Kühl- oder Tiefkühlraums einzusetzen, jedoch beschränkt sich die Anwendung nicht notwendigerweise hierauf, es kann auch für andere Zwecke als Panikschloss oder auch zu anderen Zwecken Verwendung finden.
EuroPat v2
The lock is advantageously designed as a mortise lock so that it can also replace present locks as the case may be, if these are to be replaced by such a panic lock equipped with only one actuation lever.
Das Schloss ist vorteilhaft als Einsteckschloss ausgebildet, so dass es gegebenenfalls auch vorhandene Schlösser ersetzen kann, wenn diese durch ein solches, innen nur mit einem Betätigungshebel ausgestattetes Panikschloss, ersetzt werden sollen.
EuroPat v2
From the width of the door to what it is made of and how many people go through it each day, each factor changes the panic bar, lock, hinges, electric strike, or any other hardware that goes on the door.
Aus der Breite der Tür zu dem, was es gemacht ist und wie viele Menschen gehen durch sie jeden Tag, ändert jeder Faktor den Stangengriff, Schloss, Scharniere, Türöffner oder eine andere Hardware, die an die Tür geht.
ParaCrawl v7.1
The unit is designed to monitor the closed condition of a door with access release via existing panic lock and access authorization identification by means of long distance proximity reader for transponder cards.
Sie dient der Überwachung des Verschlusszustandes einer Tür mit Zutrittsfreigabe über das vorhandene Panikschloss mit Identifikation der Zugangsberechtigung über berührungslose Transponderleser.
ParaCrawl v7.1
Against this background, it is an object of the invention to design a panic lock such that it can be operated from the inside, in a simpler, in particular intuitive manner.
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Panikschloss so auszubilden, dass es von der Innenseite einfacher, insbesondere intuitiv bedienbar ist.
EuroPat v2
The lock according to the invention, which in particular is envisaged and provided as a panic lock for a door of a refrigeration room or freezer room, comprises a chassis, in which a latch bolt which is bevelled on at least one side and is impinged by spring force in the extension direction, is displaceably guided.
Das erfindungsgemäße Schloss, das insbesondere als Panikschloss für eine Tür eines Kühl- oder Tiefkühlraums vorgesehen und bestimmt ist, weist ein Chassis auf, in dem eine zumindest einseitig abgeschrägte Schlossfalle verschiebbar geführt ist, die in Ausfahrrichtung federkraftbeaufschlagt ist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Against this background, it is an object of the invention to design a panic lock such that it can be operated from the inside, in a simpler, in particular intuitive manner.
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Schloss so auszubilden, dass es als Panikschloss von der Innenseitestets einfach geöffnet werden kann, jedoch von der Außenseite verriegelbar ist.
EuroPat v2
To allow use of the door also as an escape route, it is equipped with a panic lock known to the person skilled in the art.
Um die Tür auch als Flüchtweg verwenden zu können, wird sie mit einem dem Fachmann bekannten Panikschloß ausgestattet.
EuroPat v2
The system EPN 900 for double leaf doors contains two panic bars, lock and lock case fixed leaf and conter handle.
Das Panikverschlusssystem EPN 900 für zweiflügelige Türen besteht aus zwei Stangengriffen, Schloss und einem Gegenkasten und entsprechenden Gegenbeschlägen.
ParaCrawl v7.1
The system PB 2000 for double leaf doors contains two panic bars, lock and lock case fixed leaf and conter handle.
Das Panikverschlusssystem EPN 2000 für zweiflügelige Türen besteht aus zwei Druckstangen, Schloss, einem Gegenkasten und entsprechenden Gegenbeschlägen.
ParaCrawl v7.1
All locks in the X model series are approved in accordance with both DIN EN 179 and DIN EN 1125. When selecting the lock version, the user does not need to make an advance decision on whether the door will be used as an emergency or panic exit: the lock is tested and approved for both uses.
Alle Schlösser der X-Modellreihe sind sowohl nach DIN EN 179 als auch nach DIN EN 1125 zugelassen. Der Anwender muss hinsichtlich der Schlossvariante vorab nicht entscheiden, ob die Tür als Not- oder Panikausgang genutzt wird: Das Schloss ist für beide Möglichkeiten geprüft und zugelassen.
CCAligned v1
These functions can be achieved with our panic locks.
Diese Funktionen sind mit unseren Panikschlössern realisierbar.
CCAligned v1
They have to conform with usual panic locks.
Sie müssen dabei mit den verwendeten Panikschlössern konform sein.
ParaCrawl v7.1
The door elements can be equipped as desired and, according to the security concept, with locking cylinders or panic locks.
Die Türelemente können je nach Wunsch und Sicherheitskonzept, mit Schließzylindern oder Panikschlössern ausgerüstet werden.
ParaCrawl v7.1
Produces cylinders and mechanical and electronic locks, panic bars, and doors closers.
Sie stellt mechanische und elektronische Zylinder und Schlösser, Antipanik- Türgriffe und Türschließer her.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lock locked out in panic locks up
panic lock on lock panic locking out
was locked has been locked