Translation of "Pantograph" in German
Pantograph
head
(to
be
indicated
for
each
energy
supply
system
the
vehicle
is
equipped
for)
Stromabnehmerwippe
(für
jedes
Energieversorgungssystem,
für
das
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist)
DGT v2019
After
running
through
a
system
separation
section,
a
traction
unit
shall
detect
the
new
system
voltage
at
the
pantograph.
Nach
Befahren
einer
Systemtrennstrecke
muss
das
Triebfahrzeug
die
neue
Systemspannung
am
Stromabnehmer
erkennen.
DGT v2019
An
analysis
shall
demonstrate
that
the
pantograph
is
able
to
carry
the
rated
current.
Eine
Analyse
muss
nachweisen,
dass
der
Stromabnehmer
den
Nennstrom
führen
kann.
DGT v2019
Pantograph
heads
shall
have
a
maximum
along
track
width
of
400
mm.
Stromabnehmerwippen
müssen
eine
maximale
Breite
in
Gleisrichtung
von
400
mm
haben.
DGT v2019
Trains
on
DC
lines
are
permitted
to
be
equipped
with
a
1950
mm
wide
pantograph
heads.
In
Gleichstromnetzen
betriebene
Züge
dürfen
mit
1950
mm
breiten
Stromabnehmerwippen
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
They
are
designed
to
allow
vertical
movement
of
the
pantograph
head.
Sie
sind
ausgelegt,
um
eine
vertikale
Bewegung
der
Stromabnehmerwippe
zu
ermöglichen.
DGT v2019
The
pantograph
head
carries
the
contact
strips
and
their
mountings.
Die
Stromabnehmerwippe
trägt
die
Schleifstücke
und
deren
Halterungen.
DGT v2019