Translation of "Pantomimic" in German
Beside
it
she
also
appeared
as
a
principal
dancer
in
pantomimic
roles.
Daneben
trat
sie
auch
als
Solotänzerin
in
pantomimischen
Rollen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
three
artists
were
subsequently
convicted
for
the
pantomimic
act
that
they
called
The
Rite.
Die
drei
Künstler
wurden
daraufhin
wegen
Ihres
pantomimischen
Aktes...
den
sie
den
RlTUS
nannten,
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
Dreams
and
visions
of
the
reality,
translated
into
fireworks
of
light
and
music
with
masks
and
pantomimic
inserted
pieces,
movie
sequences
and
theatre
fragments...
Träume
und
Visionen
von
der
Wirklichkeit,
umgesetzt
in
einem
Feuerwerk
aus
Licht
und
Musik,
mit
Masken
und
pantomimischen
Einlagen,
Filmsequenzen
und
Theaterfragmenten...
ParaCrawl v7.1
After
the
presentation
the
delegates
of
each
country
made
a
pantomimic
performance,
with
a
topic
connected
to
their
country.
Nach
der
jeweiligen
Darbietung
mussten
die
Landesdelegierten
gemeinsam
einen
Begriff,
der
mit
ihrem
Land
zu
tun
hat,
pantomimisch
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Some
say
Heinz
had
a
certain
pantomimic
talent,
but
all
in
all
his
appearance
on
stage
was
simply
not
impressing.
And
when
he
jumped
up
the
piano
during
his
show,
it
came
across
even
more
daffy.
Manche
sagen
ihm
zwar
ein
gewisses
pantomimisches
Talent
nach,
aber
seine
Bühnenpräsenz
als
"Frontmann"
war
wenig
beeindruckend,
und
wenn
er
während
seiner
Show
noch
aufs
Klavier
sprang,
wirkte
das
erst
recht
albern.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
form,
the
dance
drama,
comprising
nine
numbers
and
an
introductory
sinfonia,
is
a
mixture
between
pantomimic
action
ballet
and
divertissement.
Formal
präsentiert
sich
das
aus
neun
Nummern
und
einleitender
Sinfonia
bestehende
Tanzdrama
als
eine
Mischform
zwischen
pantomimischem
Handlungsballett
und
Divertissement.
ParaCrawl v7.1
The
repertoire
of
the
pantomimic
ballet
fed
on
the
mythology
of
paganism
and
contributed
so
to
the
preservation
of
the
antique
myths.
Das
Repertoire
des
pantomimischen
Balletts
nährte
sich
von
der
Mythologie
des
Heidentums
und
trug
so
zum
Erhalt
des
antiken
Mythos
bei.
ParaCrawl v7.1
Traditional
painterly
shapes,
such
as
gestural
abstraction
and
floral
ornamentation,
and
art
historical
derivations
merge
into
a
symbiotic
fabric
with
cartoonesque
techniques
of
representation,
pantomimic
forms
of
expression
and
her
individual
artistic
subjectivity.
Klassisch
malerische
Formen,
wie
gestische
Abstraktion
und
florale
Ornamentik,
und
kunstgeschichtliche
Entlehnungen
verschmelzen
mit
cartoonhaften
Repräsentationstechniken,
pantomimischen
Ausdrucksformen
und
der
individuellen
künstlerischen
Subjektivität
zu
einem
symbiotischen
Gefüge.
ParaCrawl v7.1
By
the
combination
of
a
brilliant
pantomimic
presentation
with
original
musical
live
accompaniment,
the
actors
conjure
an
unusual
mixture
of
arts
corresponding
with
one
another
which
finally
unite
to
a
unique
symbiosis.
Durch
die
Vereinigung
einer
brillanten
pantomimischen
Präsentation
mit
origineller
musikalischer
Live-Begleitung,
zaubern
die
Darsteller
eine
außergewöhnliche
Mischung
miteinander
korrespondierender
Künste,
die
sich
schließlich
zu
einer
einzigartigen
Symbiose
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Here
he
smiled
and
reminded
me
of
the
pantomimic
conversation
without
words
carried
on
at
the
time
of
our
first
meeting
in
the
desert,
adding,
"It
was
of
the
utmost
importance
that
I
test
your
ability
to
send
out
and
to
receive
telepathic
messages.
Hier
lächelte
er
und
erinnerte
mich
an
die
pantomimische
Unterhaltung
ohne
Worte
zu
dem
Zeitpunkt
unserer
ersten
Begegnung
in
der
Wüste
und
fügt
hinzu:
"Es
war
von
größter
Wichtigkeit,
dass
ich
Ihre
Fähigkeit
testete,
telepathische
Botschaften
zu
senden
und
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
three
stunts
are
mediated
via
a
choreographic
structure
which
exclusively
resorts
to
traditional
phrase
vocabulary
(pantomimic
gesture,
classical
pas
de
deux
…).
Die
drei
Kunststückchen
werden
über
eine
choreographische
Struktur
vermittelt,
die
ausschließlich
auf
ein
tradiertes
Formelvokabular
(pantomimischer
Gestus,
klassischer
Pas
de
deux
…)
zurückgreift.
ParaCrawl v7.1
I'm
interested
in
dance
that
spins
a
kind
of
precise
ecstasy
using
pantomimic
elements,
like
early
breakdance,
krumping,
or
M'balax.
Ich
interessiere
mich
für
Tänze,
die
pantomimische
Elemente
verwenden
und
in
so
eine
Art
präzise
Ekstase
drehen,
wie
frühen
Breakdance
oder
Crumping
oder
M'Balax.
ParaCrawl v7.1
In
a
pantomimic
introduction
we
see
a
cranky,
fidgety
poet
with
frock
coat
and
top
hat
who
dives
into
the
depths
of
the
sea
with
the
tears
of
past
misfortunes.
In
einem
pantomimischen
Vorspiel
sehen
wir
einen
schrullig
zappeligen
Dichter
mit
Gehrock
und
Zylinder,
der
mit
der
Träne
verflossenen
Unglücks
in
die
Meerestiefen
taucht.
ParaCrawl v7.1
Pantomimic
and
choreographic
works
both
use
movement,
mimics
and
gestures
to
convey
or
express
mental
content.
Pantomimische
und
choreografische
Werke
haben
gemeinsam,
dass
die
mit
den
Mitteln
der
Bewegung,
Mimik
und
Gebärden
einen
gedanklichen
Inhalt
zum
Ausdruck
bringen.
ParaCrawl v7.1