Translation of "Pantyliner" in German
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
test
insert
(3)
is
provided
with
a
test
substance
for
recognizing
a
change
in
the
pH.
Damenslipeinlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Testeinlage
(3)
mit
einer
Testsubstanz
zur
Erkennung
einer
Veränderung
des
pH-Wertes
versehen
ist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
test
insert
(3)
has
at
least
one
first
area
(4)
provided
with
a
test
substance,
and
at
least
one
second
area
(5)
without
incorporated
test
substance.
Damenslipeinlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Testeinlage
(3)
mindestens
einen
mit
einer
Testsubstanz
versehenen
ersten
Bereich
(4)
sowie
mindestens
einen
zweiten
Bereich
(5)
ohne
eingebrachte
Testsubstanz
aufweist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
7,
characterized
in
that
the
opening
is
formed
as
a
slit
(6)
in
the
lower
layer
(1)
and/or
in
the
covering
layer
(2).
Damenslipeinlage
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Öffnung
als
Schlitz
(6)
in
der
Unterschicht
(1)
und/oder
in
der
Deckschicht
(2)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
sections
(7,
8)
are
detachably
joined
to
one
another
by
means
of
a
hook
and
loop
fastening.
Damenslipeinlage
nach
Anspruch
9
oder
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Teilbereiche
(7,
8)
über
einen
Klettverschluß
lösbar
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
covering
layer
(2)
has
zones
(10,
11)
of
increased
moisture
permeability.
Damenslipeinlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckschicht
(2)
Zonen
(10,
11)
erhöhter
Feuchtigkeitsdurchlässigkeit
aufweist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
covering
layer
(2)
has
zones
(10,
11)
with
an
increased
degree
of
transparency.
Damenslipeinlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckschicht
(2)
Zonen
(10,
11)
mit
einem
erhöhten
Transparenzgrad
aufweist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
14,
characterized
in
that
the
test
insert
(3)
is
sewn,
pressed
and/or
pasted
to
the
lower
layer
(1)
and/or
the
covering
layer
(2)
at
least
in
some
areas.
Damenslipeinlage
nach
Anspruch
16
oder
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Testeinlage
(3)
mit
der
Unterschicht
(1)
und/oder
der
Deckschicht
(2)
zumindest
bereichsweise
vernäht,
verpreßt
und/oder
verklebt
ist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
covering
layer
(2)
is
at
least
partially
transparent
or
translucent
for
recognizing
a
color
change
in
the
test
insert
(3).
Damenslipeinlage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Deckschicht
(2)
zur
Erkennung
einer
Verfärbung
der
Testeinlage
(3)
zumindest
teilweise
transparent
oder
durchscheinend
ist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
test
insert
(3)
is
provided
with
at
least
one
other
test
substance.
Damenslipeinlage
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Testeinlage
(3)
mit
mindestens
einer
weiteren
Testsubstanz
versehen
ist.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
5,
characterized
in
that
the
first
area
(4)
and/or
the
second
area
(5)
run
essentially
in
a
strip-like
manner.
Damenslipeinlage
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
erste
Bereich
(4)
und/oder
der
zweite
Bereich
(5)
im
wesentlichen
streifenförmig
verlaufen.
EuroPat v2
Pantyliner
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
lower
layer
(1)
and/or
the
covering
layer
(2)
have
at
least
one
opening
for
inserting
and/or
removing
the
test
insert
(3).
Damenslipeinlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Unterschicht
(1)
und/oder
die
Deckschicht
(2)
mindestens
eine
Öffnung
zur
Einführung
und/oder
Entfernung
der
Testeinlage
(3)
aufweisen.
EuroPat v2
A
little
longer
than
TENA
Lady
Mini
Magic
with
192
mm
long
and
3
mm
thick,
this
product
is
so
small
and
discreet
as
a
thin
pantyliner
large
size.
Ein
wenig
länger
als
TENA
Lady
Mini
Magic
mit
192
mm
Länge
und
3
mm
dick,
ist
dieses
Produkt
so
klein
und
diskret
wie
eine
dünne
Slipeinlage
groß.
CCAligned v1
Wolfgang
Plasser,
General
Manager
of
Lenzing’s
Business
Unit
Nonwovens,
says:
“Yejimiin
succeeded
in
launching
an
innovative
pantyliner
that
offers
natural
confidence
and
comfort.
Wolfgang
Plasser,
Leiter
der
Business
Unit
Nonwovens
von
Lenzing,
erklärt:
„Yejimiin
vermarktet
eine
innovative
Slipeinlage,
die
natürliche
Zuverlässigkeit
und
Komfort
bietet.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Plasser,
General
Manager
of
Lenzing
's
Business
Unit
Nonwovens,
says:
"Yejimiin
succeeded
in
launching
an
innovative
pantyliner
that
offers
natural
confidence
and
comfort.
Wolfgang
Plasser,
Leiter
der
Business
Unit
Nonwovens
von
Lenzing,
erklärt:
"Yejimiin
vermarktet
eine
innovative
Slipeinlage,
die
natürliche
Zuverlässigkeit
und
Komfort
bietet.
ParaCrawl v7.1
Certifications:
Yoni
Pantyliners
are
certified
by
the
Soil
Association.
Zertifikate:
Yoni
Slipeinlagen
sind
von
der
Soil
Association
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Our
pantyliners,
pads
and
tampons
may
look
like
all
others,
yet
they
are
different.
Unsere
Slipeinlagen,
Damenbinden
und
Tampons
sehen
aus
wie
alle
anderen,
trotzdem
sind
sie
anders.
CCAligned v1
Especially
when
first
starting
your
period,
it
might
be
helpful
to
pack
a
small
makeup
bag
with
tampons,
pantyliners,
wet
wipes
and
a
spare
pair
of
panties.
Vor
allem,
wenn
du
deine
Periode
erst
bekommen
hast,
kann
es
sehr
hilfreich
sein
eine
kleine
Kosmetiktasche
mit
Tampons,
Slipeinlagen,
feuchten
Tüchern
und
einer
zusätzlichen
Unterhose
dabei
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Yoni
Pantyliners
are
better
for
your
body
and
better
for
the
environment.They
are
made
from
certified
organic
cotton
is
hypoallergenic
and
breathable,
this
prevents
irritation.
Yoni
Slipeinlagen
sind
besser
für
Ihren
Körper
und
besser
für
die
Umwelt.
Sie
sind
aus
zertifizierter
Bio
-
Baumwolle
ist
hypoallergen
und
atmungsaktiv,
dies
beugt
Irritationen.
ParaCrawl v7.1