Translation of "Papal states" in German
Was
Cesare
Borgia
not
acting
under
the
orders
of
the
College
of
Cardinals
to
reclaim
the
Papal
States
for
the
Church?
Handelte
Cesare
Borgia
nicht
auf
Anweisung
des
Kardinalskollegiums,
um
den
Kirchenstaat
zurückzufordern?
OpenSubtitles v2018
Though
we
are
Supreme
Pontiff,
De
Córdova
rules
the
Papal
States.
Wir
sind
zwar
der
Papst,
aber
de
Cordova
regiert
den
Kirchenstaat.
OpenSubtitles v2018
The
Spanish
troops
are
garrisoned
in
the
Papal
States,
so
Italy
is
also
protected.
Die
spanischen
Truppen
sind
im
Kirchenstaat
stationiert,
Italien
ist
also
auch
geschützt.
OpenSubtitles v2018
Then
a
state
of
war
would
exist
between
Naples
and
the
Papal
States.
Dann
wäre
Krieg
zwischen
Neapel
und
dem
Kirchenstaat.
OpenSubtitles v2018
Your
doge
battled
Cesare
for
control
of
the
Papal
States.
Euer
Doge
bekämpfte
Cesare
um
die
Kontrolle
des
Kirchenstaates.
OpenSubtitles v2018
The
governors
of
the
Papal
States
are
hereby
declared
guilty.
Die
Statthalter
der
päpstlichen
Provinzen
werden
hiermit
für
schuldig
erklärt.
OpenSubtitles v2018
We
trust
your
noble
forces
found
safe
passage
through
the
Papal
States?
We
did.
Wir
hoffen,
Eure
Streitkräfte
hatten
freien
Durchmarsch
durch
den
Kirchenstaat?
OpenSubtitles v2018
Ravenna
remains
as
always
a
part
of
the
Papal
States.
Ravenna
bleibt
wie
immer
ein
Teil
des
Kirchenstaates.
OpenSubtitles v2018
The
French
have
laid
waste
to
the
papal
states.
Die
Franzosen
haben
den
Kirchenstaat
verwüstet.
OpenSubtitles v2018
And
one
will
claim
the
Papal
States.
Und
einer
wird
den
Kirchenstaat
beanspruchen.
OpenSubtitles v2018
But
here
is
the
tiny
city
of
Rome,
surrounded
by
the
papal
states.
Hier
nun
ist
die
winzige
Stadt
Rom,
umgeben
von
den
päpstlichen
Staaten.
OpenSubtitles v2018
The
promised
help
of
the
Sforza
family
to
the
papal
states
simply
never
arrived.
Die
versprochene
Hilfe
der
Familie
Sforza
für
die
päpstlichen
Staaten
ist
nie
eingetroffen.
OpenSubtitles v2018