Translation of "Paper assets" in German
It
is
true
that
there
is
a
severe
exit
from
these
paper
assets.
Es
ist
wahr,
dass
es
einen
starken
Ausstieg
aus
diesen
Papieranlagen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Paper
financial
assets
have
a
special
economic
nature.
Papiervermögen
hat
einen
besonderen
wirtschaftlichen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Moreover
his
involvement
extended
to
all
stages
of
the
legislative
procedure,
from
the
beginning,
by
reacting
to
a
Green
Paper
on
debtor’s
assets
until
the
very
end,
by
actively
following
and
sometimes
participating
in
discussions
in
European
Parliament
and
Council
in
important
files
like
the
European
PNR-system
and
the
e-privacy
directive.
Außerdem
erstreckte
sich
seine
Mitwirkung
auf
alle
Phasen
des
Rechtsetzungsverfahrens,
und
zwar
von
der
Anfangsphase,
beispielsweise
durch
Stellungnahme
zum
Grünbuch
über
Schuldnervermögen,
bis
zur
Endphase,
beispielsweise
durch
die
aktive
Verfolgung
und
mitunter
Beteiligung
an
den
Beratungen
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
wichtige
Dossiers
wie
das
europäische
Fluggastdatensystem
und
die
Datenschutzrichtlinie
für
elektronische
Kommunikation.
EUbookshop v2
It
was
precisely
the
inability
to
realize
the
function
of
money
as
a
medium
of
circulation
became
the
impetus
for
the
emergence
of
paper
financial
assets.
Gerade
die
Unfähigkeit,
die
Funktion
des
Geldes
als
Zirkulationsmedium
zu
realisieren,
wurde
zum
Anstoß
für
die
Entstehung
von
Papiervermögen.
ParaCrawl v7.1
While
currency
crises,
bank
runs,
and
episodes
of
economic
collapses
are
devastating
to
paper
assets,
they
often
offer
opportunities
to
buy
hard
assets
on
the
very
cheap
as
is
the
case
today
for
gold
and
silver.
Während
Währungskrisen,
Banken-Runs
und
Episoden
von
wirtschaftlichen
Zusammenbrüchen
verheerend
für
Papieranlagen
sind,
bietet
der
Kauf
harter
Anlagen
zu
sehr
günstigen
Preisen,
wie
es
heute
bei
Gold
und
Silber
der
Fall
ist,
oft
eine
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
A
separate
Green
Paper
on
asset
management
will
be
published
in
July
2005.
So
soll
im
Juli
2005
ein
gesondertes
Grünbuch
zur
Vermögensverwaltung
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
this
review,
the
Commission
services
will
prepare
a
Green
Paper
on
asset
management
for
publication
in
July
2005.
Auf
der
Grundlage
der
Überprüfung
werden
die
Kommissionsdienststellen
ein
Grünbuch
über
Vermögensverwaltung
ausarbeiten,
das
im
Juli
2005
veröffentlicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018