Translation of "Paper basket" in German
That
is
why
your
proposals
regularly
end
up
in
the
Council's
waste
paper
basket.
Deshalb
landen
Ihre
Vorschläge
auch
regelmäßig
im
Papierkorb
des
Rates.
Europarl v8
However,
mountains
of
paper
were
destined
for
the
waste
paper
basket
from
the
outset.
Allerdings
waren
von
vornherein
Berge
von
Papier
für
den
Papierkorb
bestimmt.
Europarl v8
He
can
barely
lift
a
waste
paper
basket.
Er
kann
kaum
noch
'nen
Papierkorb
anheben.
OpenSubtitles v2018
You
took
a
letter
out
of
my
waste
paper
basket
when
I
had
clearly
crumpled
it
and
thrown
it
away?
Sie
haben
einen
Brief
aus
dem
Papierkorb
genommen,
den
ich
zerknüllt
hatte?
OpenSubtitles v2018
The
waste
paper
basket
has
a
perforated
pattern
and
a
plastic
insert
at
the
bottom.
Der
Papierkorb
hat
ein
Lochmuster
und
einen
Kunststoffeinsatz
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
remember
the
coiled
paper
basket?
Erinnerst
Du
Dich
an
die
Papier
streifen
Schale?
ParaCrawl v7.1
This
is
decorative
waste
paper
basket
in
vctorian
style.
Dies
ist
ein
dekorativer
Papierkorb
im
viktorianischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
Bueno,
um,
I'm
just
going
to
empty
your
waste
paper
basket
and
then
I'll
get
out
of
your
way.
Bueno,
ich
mach'
einfach
nur
Ihren
Papierkorb
leer
und
dann
bin
ich
schon
weg.
OpenSubtitles v2018
According
to
one
type,
the
collection
receptacles
are
configured
as
a
collection
container,
often
also
called
a
paper
basket
or
collection
basket.
Nach
einem
Typ
sind
die
Auffangbehältnisse
als
Auffangbehälter
ausgebildet,
oft
auch
Papierkorb
oder
Auffangkorb
genannt.
EuroPat v2
The
paper
basket
Korzina,
design
by
Karim
Rashid
for
Casamania,
takes
its
name
from
the
Russian...
Der
Papierkorb
Korzina,
Design
von
Karim
Rashid
für
Casamania,
entnimmt
seinen
Namen
dem
russischen...
ParaCrawl v7.1
It
is
already
a
paper
tiger
-
we
can
throw
it
in
the
waste
paper
basket
today
if
you
will
not
debate
the
substance
of
it
with
us
more
forcefully.
Das
ist
schon
heute
ein
Papiertiger,
das
können
wir
schon
heute
in
den
Papierkorb
werfen,
wenn
Sie
nicht
stärker
auch
inhaltlich
mit
uns
diskutieren!
Europarl v8
Since
this
is,
of
course,
not
in
keeping
with
the
politically
correct
image
that
we
have,
this
report’s
conclusions
were
confined
to
the
waste
paper
basket.
Da
dies
selbstverständlich
nicht
zu
dem
politisch
korrekten
Bild
passt,
wurden
die
Schlussfolgerungen
dieses
Berichts
in
den
Papierkorb
verwiesen.
Europarl v8
I
conclude
that
the
entire
proposal
should
be
placed
in
the
waste
paper
basket
and
recycled,
but
not
into
another
wet
blanket,
please.
Es
bleibt
mir
nur
festzustellen,
dass
der
gesamte
Vorschlag
im
Papierkorb
landen
und
recycelt
werden
sollte,
aber
bitte
nicht
zu
einem
neuen
Papierberg.
Europarl v8